【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 231224

。那年今日

Mabo：1906年的平安夜，世界上第一個廣播開始放送了，51年後日本NHK也開始了第一個FM電台，沒想到大家正在聽的廣播，第一次出現是在平安夜，好好奇當時的內容是什麼，該不會是：「大家聖誕快樂，聽得到我的聲音嗎？各位現在在聽的是利用無線電波傳到各地的我的聲音，就是這麼劃時代」，以前應該也不是每個人家中都有一台收音機，感覺是一群人聚在收音機前聽廣播，就跟電視剛問世時一樣，最代表的照片就是在新橋車站前的電視螢幕中播放著相撲比賽，路過的人們都停下來看，好想知道以前都會播出什麼內容，感覺會介紹國家目前的發展狀況和新政策之類的，廣播這樣的工具可以拿來播放音樂等娛樂性質的東西，但在戰爭時期，也可以成為報導戰況的工具，有各式各樣的用途呢，我從小聽廣播，廣播對我來說就是娛樂的一種，聽著隧道二人組等等的廣播，自己也會一邊模仿，一邊創造自己的廣播節目，因為有過去的經驗，所以有了我現在廣播的內容和風格，想到我以前也都是用廣播聽棒球、相撲、賽馬的賽況，因為只有聲音所以畫面都只能自己想像，這樣也蠻有趣的呢，可以豐富人的想像力，就像看小說時也只能自己想像畫面一樣，比如小說中出現的人物叫昌宏，又寫了昌宏做了什麼什麼，看到這些內容的人們，腦海中浮現的畫面肯定都不一樣吧，廣播就是這點有趣。

像我們的角色就是負責帶給大家資訊的，一樣的內容，在廣播上說的，也會和在電視上說的不太一樣，比如形容物品的方式、比喻等等，廣播無法出示圖片的話，就只能盡量描述得詳細一點，以前常聽前輩們說，做電視節目的人，如果做過廣播節目的話，就會覺得電視節目做起來很輕鬆，因為無法呈現畫面，所以字彙量一定要很豐富，聽起來才不會無聊，也是一門學問呢！

。加藤成亮

聽眾說前陣子在NEWS加藤成亮的直播中，加藤說收到Mabo的祝賀訊息很開心，想問Mabo是怎麼和加藤互相交換聯絡方式的

Mabo：原本就認識加藤，見到的話也都會聊個天，有一次和中丸、翔、小瀧等等的人吃飯，那一次加藤也有去，邊吃飯邊聊天就想到我好像沒加過加藤的LINE，於是就互相加了對方的LINE，是今年的事而已，然後前陣子看到了加藤被提名直木獎的新聞，記得他已經是第二次被提名了，超厲害的，吃飯時就有聽過他說他正在寫的作品的內容、世界觀等等，一邊喝著酒一邊聽他分享作品的事，真的學到了很多，大家一邊聽著，也一邊對他說「你就是個文人啊～」，所以看到他被提名直木獎真的非常開心，就馬上傳了祝賀的訊息給他，不管會不會得獎，光是能被提名就很厲害了，果然每個人都有自己獨特的才能，如果他有得獎，我也會再與大家分享！

。蛋糕和年糕

聽眾問Mabo會吃聖誕蛋糕嗎

Mabo：我上次吃聖誕節蛋糕已經不知道是多久以前了xddddd，應該是20幾歲不知道在哪裡喝酒的時候，店家招待了蛋糕，這個算聖誕節蛋糕嗎xdd，有時候平安夜去餐廳吃飯時，甜點都會送上蛋糕，也就這樣的時候會吃蛋糕了，說起來我本來就不常吃蛋糕，但我蠻喜歡吃蛋糕的喔，喜歡千層蛋糕、也喜歡戚風蛋糕，還有起司蛋糕和巧克力蛋糕也很喜歡，不過電視上不是也都會報導嗎，一個人過聖誕節的話，買大蛋糕又吃不完，所以就會買超商或超市的小蛋糕。我有時候看到超市賣的蒙布朗好像很好吃的樣子，就會忍不住買下去，但就會衍生一個問題是要在什麼時候吃，要在飯後配著咖啡吃嗎？但現在天氣很冷，配熱威士忌好像也不錯，或是自己調咖啡燒酌好像也不錯⋯⋯不對欸我根本超常吃蛋糕的啊哈哈哈哈哈哈，這樣講一講發現我沒有不常吃蛋糕，根本常常在吃啊哈哈哈。

想到以前小時候我們家在聖誕節的時候，都會在蛋糕上灑一堆巧克力碎片，每年聖誕節最期待的就是吃到這個蛋糕，還有吃肯德基，買不到肯德基的時候媽媽就會自己做炸雞，小時候最喜歡吃雞腿的部分，以前我們家也不常買外面的炸雞，都是自己做，小學五年級搬到橫濱後，那一年的聖誕節就去超市買了兩盒雞肉，然後回家就用醬油、酒、砂糖、味醂和一點薑調味，從下午兩三點開始準備，到了晚上六點媽媽下班回家的時候，就端出我做的炸雞讓媽媽配著啤酒吃，那一年的聖誕節是這樣過的呢，那時候家裡附近有一間賣蛋糕的店，就買了草莓蛋糕來吃，對於那個年紀的我來說，這樣的聖誕節就很美好了，長大後就是和朋友喝著酒互道聖誕快樂，雖然不是聖誕節也一直在喝xdd

聽眾問Mabo喜歡哪種調味的年糕

Mabo：我喜歡包海苔的，偶爾也會灑砂糖吃，但還是最喜歡吃包海苔的，加很多辣椒粉或七味粉還有醬油跟美乃滋，有時候也會加芥末或是加柚子胡椒吃，我超喜歡吃年糕的，不管是配蘿蔔泥還是納豆也都很好吃，尤其在蘿蔔泥之中再加上醬燒金針菇更是好吃，有時候喝酒想配點下酒菜的時候，就會把年糕切成六小塊，加一片起司放進微波爐加熱，還會再加上江戶紫的海苔醬和芥末，這樣也超好吃的，年糕料理有無限可能，就連在咖哩烏龍麵裡加入年糕也是完全可行的。

。味噌湯和冰品

聽眾問Mabo是誰教他做菜的

Mabo：沒有人教～～頂多是媽媽小時候有教過我怎麼做玉子燒而已，就是在蛋液裡加砂糖、醬油然後攪一攪倒進鍋裡煎而已，做自己的便當的時候就會做這道菜，到現在也還是會做這樣的玉子燒，從我學會做玉子燒開始，已經快44年啦，其他燉煮料理之類的就是自己默默學會的，小時候都會看料理節目，就會知道什麼料理要怎麼做，其實大部分的調味用水、砂糖、醬油就可以解決，其他味醂和酒什麼之類的就是個人喜好，要知道個人喜好還不簡單，做料理的時候加醋、加豆瓣醬、加咖哩等等，久了就會知道自己喜歡什麼樣的調味，我也是這樣找到自己喜歡的口味的，所以我的料理的調味都是獨一無二的。是說我們家不是每天喝味噌湯的人，一直到最近我也不太會喝味噌湯，但今年開始會喝了，有一天在做飯時突然想喝味噌湯，就把四五種味噌混在一起，最後做了海帶芽味噌湯，平常也會做豌豆味噌湯、蔥味噌湯，因為喜歡吃蔬菜，有時候也會加蘿蔔葉，味噌湯只要三分鐘就能煮好，把味噌丟進鍋裡，加水再加喜歡的食材，我最近真的很愛喝味噌湯，有感受到大豆食品對健康的影響，喝著喝著覺得變健康了。

聽眾問Mabo冬天也會吃冰嗎

Mabo：冬天在家的時候會想要吃冰呢，我們家的吉娃娃にこみ很怕冷，我自己是不太會用，但我有買一個にこみ用的電熱毯，我們家にこみ總是會在那個毯子上睡覺，我有時候也會跟著にこみ待在那，待久就會覺得口渴，雖然也會喝水，但這種時候就會想吃點冰，比如紅豆冰棒之類的，夏天的話就會想吃ガリガリ君系列的，冬天就是吃紅豆冰棒或是香草、巧克力冰淇淋，最近好像流行一半一半的冰棒，吃完一邊下次可以繼續吃另一邊，我在講什麼啊哈哈哈，而且全是吃的話題。

。屋良朝幸

聽眾分享了屋良朝幸要退所的消息

Mabo： 屋良也在公司好久了，應該也有三十年了吧，他之前也會來TOKIO的演唱會，他不僅是演員還是舞者又是編舞家，是非常多才多藝的人，像他這樣有才的人到哪裡都能發光的，就算離開公司，但只要還是在他專業的領域就一定會有更多機會，是說屋良也有幫TOKIO編過舞蹈，和屋良有過這樣的小故事呢，他真的是一個很好的人，我相信他不管在哪裡都能發光發熱的，做為男人也是非常有魅力的類型，我也很期待他未來的發展，也請大家繼續支持他，其他像是風間、斗真也往自己希望的方向邁進了，本來藝人就不會一直侷限在某個地方，就像我現在的合約形式也和之前不同，關於這部分大家的做法也都不同呢哈哈哈，可以像TOKIO一樣變成子公司，可以和其他公司簽約，也可以是自由之身，但不管怎樣藝人的身份都不會變，未來還是會和這些人吃飯，並不會因為不在同一間公司而感到寂寞難過，就算大家不在同一間公司，我們之間的關係也不會有太大的改變，也不會因此不說話，粉絲可以不用太擔心。

.

今天是相葉雅紀的生日，聽眾點播了嵐的「One Love」

這禮拜突然變超級冷，最近打開youtube一定會播的三首歌是

馥甄和安溥和唱得最好的時光（從演唱會之後就一直聽，到現在還沒聽膩）

然後是東方神起的新歌Down，好期待東方神起回歸喔！！！！

最後是蘇打綠的十年一刻，吳青峰真的好會寫詞，如果未來真的廢文言文，不曉得以後有多少小朋友看得懂青峰寫的絕妙美詞

然後下週沒意外應該不會翻譯廣播，因為我要去韓國看東方神起的演唱會xdd
但松岡昌宏說他下禮拜會分享2023年的各種前三名，如果有去可能就會意思翻一下哈哈