mateof' uf'u（倒地蜈蚣）

步烏 Puu-avatar-img
步烏 Puu
發佈於深林木屋的日常
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image


鄒語稱作「mateof' uf'u 」，中文名為倒地蜈蚣的野草，夏季正值開花期，點綴在綠色草皮上的藍紫色花朵看起來非常可愛。

但有時鄒族人看到這種花時會笑出來，因為它在鄒語的意思是……
「會偷看路人下面的花。」


raw-image

不知是巧合還是它的生長習性，鄒族人認為長在路邊的mateof' uf'u 時常以這種從下往上看的角度望著人走過的路跟通道，所以我也把它稱作為偷窺花。
我很喜歡它的花色，在進入夏季時總會期待看到它在路旁的身影。


－

在山裡繪圖的人｜MounPainter

漫畫｜商業設計｜牆面彩繪
展覽｜圖像授權｜品牌合作

來自鄒族特富野部落的藝術家　
在阿里山的深林木屋裡生活　撿拾山間自然的靈光作畫

在山裡畫圖的人｜步烏 Puu深林木屋的日常鄒語學習筆記
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
陽台觀察者-avatar-img
陽台觀察者
2024/01/18
偷窺花，好貼切的名子。有了它，林間走動變成一場冒險，好可愛。❤️
avatar-img
在山裡畫圖的人｜步烏 Puu
12.4K會員
146內容數
來自鄒族特富野部落的藝術家。 在阿里山的深林木屋裡生活，撿拾山間自然的靈光作畫。
在山裡畫圖的人｜步烏 Puu的其他內容
2024/05/17
memʉtʉ（讓獵運擦身而過的人）
在獵人社群中，有一種類型的人會帶來奇妙的運氣。他跟人一起上山時，會讓整團人的獵運變得微妙，通常沒什麼收穫，甚至在一路上都見不到動物活動的痕跡，但當他一個人巡獵時，似乎又沒有這樣的現象了。 「memʉtʉ」這個鄒語通常是形容這種人的運氣。
Thumbnail
2024/05/17
memʉtʉ（讓獵運擦身而過的人）
在獵人社群中，有一種類型的人會帶來奇妙的運氣。他跟人一起上山時，會讓整團人的獵運變得微妙，通常沒什麼收穫，甚至在一路上都見不到動物活動的痕跡，但當他一個人巡獵時，似乎又沒有這樣的現象了。 「memʉtʉ」這個鄒語通常是形容這種人的運氣。
Thumbnail
2024/04/08
smiei（把肉切歪了）
鄒族獵人處理獵獲，在切肉、分肉時，會將這兩個工作交給部落公認較為公正的年長者，以及倍受期待、被眾人尊敬的青壯年。其中有一個專門的詞：「smiei」，意指切肉者將肉切歪、肉塊大小不一，但這並不是指他的刀工不好，而是「故意切歪，讓自己可以分到更多一點肉」，通常是調侃對方懷有私心。
Thumbnail
2024/04/08
smiei（把肉切歪了）
鄒族獵人處理獵獲，在切肉、分肉時，會將這兩個工作交給部落公認較為公正的年長者，以及倍受期待、被眾人尊敬的青壯年。其中有一個專門的詞：「smiei」，意指切肉者將肉切歪、肉塊大小不一，但這並不是指他的刀工不好，而是「故意切歪，讓自己可以分到更多一點肉」，通常是調侃對方懷有私心。
Thumbnail
2024/01/28
maski（鹹）
和家人晚餐時學到一個詞：maski（鹹） 家人在吃飯時對另一人說：mio maski si yiko ana?（你會覺得這條魚很鹹嗎？），乍聽之下是在說食物的味道，但言下之意是「因為吃起來鹹鹹的，所以想要沖淡一下－－例如用酒。」 身邊的家人在表達「想要喝酒小酌」時通常不會講得很直接，除了
Thumbnail
2024/01/28
maski（鹹）
和家人晚餐時學到一個詞：maski（鹹） 家人在吃飯時對另一人說：mio maski si yiko ana?（你會覺得這條魚很鹹嗎？），乍聽之下是在說食物的味道，但言下之意是「因為吃起來鹹鹹的，所以想要沖淡一下－－例如用酒。」 身邊的家人在表達「想要喝酒小酌」時通常不會講得很直接，除了
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
阿千看世界
2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋
Thumbnail
avatar-avatar
阿千看世界
2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋
Thumbnail
avatar-avatar
科技巨頭解碼
NVDA 25Q1 財報 - 扣除中國因素，輝達的前方仍然沒有烏雲 | #276
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
#NVDA#NVIDIA#輝達
Thumbnail
avatar-avatar
科技巨頭解碼
NVDA 25Q1 財報 - 扣除中國因素，輝達的前方仍然沒有烏雲 | #276
全球科技產業的焦點，AKA 全村的希望 NVIDIA，於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1，實際日曆期間為今年二到四月)，交出了打敗了市場預期的成績單。然而，在銷售持續高速成長的同時，川普政府加大對於中國的晶片管制......
#NVDA#NVIDIA#輝達
Thumbnail
avatar-avatar
豆豆森林種子盆栽教學D.I.Y的沙龍
紅葉麻瘋樹種子盆栽優秀作品區
種植方式參考:2013麻瘋樹種子盆栽 更新日期:113.08.08
#小學#7月#8月
Thumbnail
avatar-avatar
豆豆森林種子盆栽教學D.I.Y的沙龍
紅葉麻瘋樹種子盆栽優秀作品區
種植方式參考:2013麻瘋樹種子盆栽 更新日期:113.08.08
#小學#7月#8月
Thumbnail
avatar-avatar
林佑的沙龍
這種高山植物,總有一種超凡脫俗之美
這是一種高山植物,它的花朵會變色的，讓人好生喜歡。查閱資料才得知，在當地民間已有較長時期的藥用歷史。但即使不做藥用，作為花卉栽培也是極具觀賞性的。
#高山植物#觀賞植物#藥用植物
Thumbnail
avatar-avatar
林佑的沙龍
這種高山植物,總有一種超凡脫俗之美
這是一種高山植物,它的花朵會變色的，讓人好生喜歡。查閱資料才得知，在當地民間已有較長時期的藥用歷史。但即使不做藥用，作為花卉栽培也是極具觀賞性的。
#高山植物#觀賞植物#藥用植物
Thumbnail
avatar-avatar
林佑的沙龍
春天山間的虎耳草(Saxifraga stolonifera)
春季最好就是到山裡走走,也有可能遇到不同種類的植物。 這次就見到兩棵細小的虎耳草Saxifraga stolonifera，我把它們掉下，種在盆栽裡,看看開花後是甚麼樣子的。
#虎耳草#Saxifragastolonifera
Thumbnail
avatar-avatar
林佑的沙龍
春天山間的虎耳草(Saxifraga stolonifera)
春季最好就是到山裡走走,也有可能遇到不同種類的植物。 這次就見到兩棵細小的虎耳草Saxifraga stolonifera，我把它們掉下，種在盆栽裡,看看開花後是甚麼樣子的。
#虎耳草#Saxifragastolonifera
Thumbnail
avatar-avatar
國王的沙龍
御花園 | 欺生
『葉蟎來襲，北部地區已有災情傳出，籲請花友注意防治，避免蟲害擴散蔓。』
#玫瑰#葉蟎#葵無露
Thumbnail
avatar-avatar
國王的沙龍
御花園 | 欺生
『葉蟎來襲，北部地區已有災情傳出，籲請花友注意防治，避免蟲害擴散蔓。』
#玫瑰#葉蟎#葵無露
Thumbnail
avatar-avatar
普普文創
【迷你短篇】非洲鬱金香樹紅花 | 心情物語
非洲鬱金香樹， 吉祥之樹， 你的花朵， 如此鮮豔， 如此美麗。 隨風搖曳，如天使般飛翔，高歌齊鳴，周而復始。 非洲鬱金香樹， 吉祥之樹， 你的綠葉，翠玉閃亮，肆意張揚。 展翅高飛，像鸚鵡的自信，迴旋不斷，上下奔騰。 非洲鬱金香樹， 吉祥之樹， 枝繁葉茂，郁郁蔥蔥，蔥蔥籠籠
#迷你短篇#非洲鬱金香樹紅花#心情物語
Thumbnail
avatar-avatar
普普文創
【迷你短篇】非洲鬱金香樹紅花 | 心情物語
非洲鬱金香樹， 吉祥之樹， 你的花朵， 如此鮮豔， 如此美麗。 隨風搖曳，如天使般飛翔，高歌齊鳴，周而復始。 非洲鬱金香樹， 吉祥之樹， 你的綠葉，翠玉閃亮，肆意張揚。 展翅高飛，像鸚鵡的自信，迴旋不斷，上下奔騰。 非洲鬱金香樹， 吉祥之樹， 枝繁葉茂，郁郁蔥蔥，蔥蔥籠籠
#迷你短篇#非洲鬱金香樹紅花#心情物語
Thumbnail
avatar-avatar
舒嫚的沙龍
錫葉籐
原來錫葉籐是這樣串垂掛下來，隨風搖曳。 紫藤花則是橫著開花。 在小7旁邊巷弄拍到這錫葉籐，花很美，心裡挺高興的。 幾天後，從圖書館繞道回家，遠遠看見一片紫色，決定去看個究竟。 靠近，立刻被紫花迷倒，真的好漂亮。 可惜，這棵錫葉藤實在太高了，人太矮，手太短， 風一陣一陣吹拂搗亂，紫色風暴左
#錫葉籐#隨風搖曳#紫色風暴
Thumbnail
avatar-avatar
舒嫚的沙龍
錫葉籐
原來錫葉籐是這樣串垂掛下來，隨風搖曳。 紫藤花則是橫著開花。 在小7旁邊巷弄拍到這錫葉籐，花很美，心裡挺高興的。 幾天後，從圖書館繞道回家，遠遠看見一片紫色，決定去看個究竟。 靠近，立刻被紫花迷倒，真的好漂亮。 可惜，這棵錫葉藤實在太高了，人太矮，手太短， 風一陣一陣吹拂搗亂，紫色風暴左
#錫葉籐#隨風搖曳#紫色風暴
Thumbnail
avatar-avatar
舒嫚的沙龍
紫藤花與貓咪
看到很多人分享這季節的錫葉籐，整串的紫色花，美到眼睛目眩神迷。 路過停車場拍下這排紫色花，查圖比對後，搞錯了，這是紫藤花，不是錫葉籐。 心想，過幾天，花，應該會開更多， 卻是，兩層鐵門拉上，司機休息室，門窗緊閉， 網架沒有更多花，連原本盛開的花也枯萎。 原來，勞資糾紛已久，聽說積欠司機們三
#紫藤花#貓咪#錫葉籐
Thumbnail
avatar-avatar
舒嫚的沙龍
紫藤花與貓咪
看到很多人分享這季節的錫葉籐，整串的紫色花，美到眼睛目眩神迷。 路過停車場拍下這排紫色花，查圖比對後，搞錯了，這是紫藤花，不是錫葉籐。 心想，過幾天，花，應該會開更多， 卻是，兩層鐵門拉上，司機休息室，門窗緊閉， 網架沒有更多花，連原本盛開的花也枯萎。 原來，勞資糾紛已久，聽說積欠司機們三
#紫藤花#貓咪#錫葉籐
Thumbnail
avatar-avatar
宇宙間無奇不有，生活記錄無止境
花花世界
每每看到美麗的植物，就是想認識這些花花草草。 有沒有被這些粉色和紫色系
Thumbnail
avatar-avatar
宇宙間無奇不有，生活記錄無止境
花花世界
每每看到美麗的植物，就是想認識這些花花草草。 有沒有被這些粉色和紫色系
Thumbnail
avatar-avatar
林佑的沙龍
曾經被嫌棄的它，養在家裡竟然這麼美!
不知道各位花友有沒有在家周圍的水塘或是溝渠裡面看到過一種植物，它開花以後，上面就像是有一個眼睛，而且長的很像是鳳眼。如果你看過，那麼這個就是今天的主角，鳳眼藍，也叫水葫蘆，它其實還有一個名字，叫鳳眼蓮(Pontederia crassipes)。
#鳳眼蓮#鳳眼藍#水葫蘆
Thumbnail
avatar-avatar
林佑的沙龍
曾經被嫌棄的它，養在家裡竟然這麼美!
不知道各位花友有沒有在家周圍的水塘或是溝渠裡面看到過一種植物，它開花以後，上面就像是有一個眼睛，而且長的很像是鳳眼。如果你看過，那麼這個就是今天的主角，鳳眼藍，也叫水葫蘆，它其實還有一個名字，叫鳳眼蓮(Pontederia crassipes)。
#鳳眼蓮#鳳眼藍#水葫蘆
Thumbnail
avatar-avatar
在山裡畫圖的人｜步烏 Puu
mateof' uf'u（倒地蜈蚣）
鄒語稱作「mateof' uf'u 」，中文名為倒地蜈蚣的野草，夏季正值開花期，點綴在綠色草皮上的藍紫色花朵看起來非常可愛。 但有時鄒族人看到這種花時會笑出來，因為它在鄒語的意思是…… 「會偷看路人下面的花。」 不知是巧合還是它的生長習性，鄒族人認為長在路邊的mateof' uf'u 時
#鄒語學習筆記#原住民#鄒族
Thumbnail
avatar-avatar
在山裡畫圖的人｜步烏 Puu
mateof' uf'u（倒地蜈蚣）
鄒語稱作「mateof' uf'u 」，中文名為倒地蜈蚣的野草，夏季正值開花期，點綴在綠色草皮上的藍紫色花朵看起來非常可愛。 但有時鄒族人看到這種花時會笑出來，因為它在鄒語的意思是…… 「會偷看路人下面的花。」 不知是巧合還是它的生長習性，鄒族人認為長在路邊的mateof' uf'u 時
#鄒語學習筆記#原住民#鄒族
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News