maski（鹹）

和家人晚餐時學到一個詞：maski（鹹）

家人在吃飯時對另一人說：mio maski si yiko ana?（你會覺得這條魚很鹹嗎？），乍聽之下是在說食物的味道，但言下之意是「因為吃起來鹹鹹的，所以想要沖淡一下－－例如用酒。」

高粱與鹹魚。

身邊的家人在表達「想要喝酒小酌」時通常不會講得很直接，除了上述提到的「很鹹、想要沖淡」，平常也常聽到的是A問B：teco ak'ai?（要一點點嗎？），而B會露出有點為難的樣子，並發出「ci（基）～～～」的聲音，這代表B「百分之百不會拒絕任何可以喝到酒的機會」。

整段對話沒有提到酒，不說要不要喝，以及也沒有回答說好或是不好，我覺得在日常生活中是一個有點可愛的對話情境，也完全體現了何謂拐彎抹角的說話方式。