這已是我全部的愛《They Left Us Everything》

更新於 2024/02/07閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

蓓倫離婚後,帶兒子搬回離父母親湖畔大宅二十分鐘車程的公寓,

就此負責照護罹患阿茲海默症的父親十幾年至離世。

緊接著六十三歲的她,又開始每天陪伴九十三歲仰賴氧氣筒幫助呼吸順暢的老母親。

老太太無視身上綁著有如延長線般蜿蜒的長管,

脾氣越發頑固挑剔,才七月就開始為家人準備聖誕禮物。

家中餐桌,客廳沙發茶几堆積郵購目錄,各大賣場百貨公司的促銷DM。

十月蓓倫開車帶老太太去一趟百貨公司購買毛衣,

冗長購物的過程,充滿著疲憊、挫折與沮喪感。

身心俱疲之下,蓓倫覺得只要照顧父母的責任終了,

就能整理出售這棟全家人一同度過無數時光的大宅,拾回自己久違的輕適生活。

蓓倫日日和母親唇槍舌劍,心想如此強悍的老太太起碼能活到一百歲,

她加強鍛鍊心臟更強大,應付母親的毒舌與挑剔。

四個後老母親竟蒙主寵召,這個變故讓他們兄弟姊妹難以接受。

葬禮結束後,家人討論後決定委託自由文字工作的蓓倫展開整理房屋的大工程,

先拍賣值錢的家俱器皿,賣不掉的物品分類後,兄弟姊妹抽籤分掉,

賣掉大宅的錢也是四人均分。

她的父母於一九五二年以六萬美金買下這湖畔大宅,今日的房價已翻漲幾十倍。

站在滿室雜亂的物件中,蓓倫想什麼樣的人,

會想要買一棟「沒有暖氣、以煤渣塊做地基、面對著迎面吹來的強勁風勢,

以及挑高天花板、二十三個房間和八十四扇漏風窗戶的農舍?」

父親的金屬助行器和母親的氧氣管,是近年生活的痕跡,

堆積著的一盒盒殘缺破舊的萬聖節面具和聖誕燈飾,則是來自童年的線索。

雕花的中國箱子是父母年輕時在遠東生活的證據。

十八世紀的燭台則是蘇格蘭祖先留下的紀念。

她讀著抽屜裡許多久未翻閱的紙張文件,家族照片,意外讓人掉入回憶漩渦。

那個生命末期顛三倒四終至無法言語的父親,曾是那樣堅毅,勤儉又自律的人,

而對自己彷彿百般挑剔的母親,曾是那樣為了與父親相守,

在交通不便的年代乘船數月、橫渡大洋,

好幾次還帶著襁褓中的孩子,並且樂於幫助所有需要的人。

時間倒回到一九四零年代,紐約的上班女郎愛上一個英國海軍軍官,

連對方的名字都還會寫錯的情況下,就在十天內閃電結婚。

這位戰爭新娘因為丈夫派遣地點的改變,曾經遠赴香港和新加坡生活,

後來又因局勢的緊張一個人帶著三個孩子回到美國。

寧可讓自己身上被氧氣管纏成一團,也不願意放棄在家中自由走動的老太太,

和那位只因覺得走路比較健康,寧願捨棄優雅打扮與轎車,

穿著巨大厚重的白色大衣,以北極熊之姿

奮力冒著大雪來參加女兒學校的聖誕派對的年輕母親,一直都是同一個人。

只是年輕母親的身後不是氧氣管,而是一條長長的黃色繩子,

綁著兩個搖搖晃晃的小兒子,彷彿「像在風雪中抓住曬衣繩免得迷路的小農夫。」

原來,在死亡將母女分離之前,自己就先把母親推得遠遠的了。

現在,有好多問題想要問母親,卻再也得不到答案了。

蓓倫原先預訂花六週就能整理好大宅,

最後卻花了十六個月又兩年(十六個月整理、兩年寫書)才完成的,

一場母女之間,人與家屋之間漫長的告別式。

因為,有一種愛,注定要和你的人生背道而馳。

你越成熟堅強,就越不想放手;你越懂得不捨,就越沒有機會把握。



這已是我全部的愛《They Left Us Everything》

作者:蓓倫‧詹森

原文作者:Plum Johnson

譯者:王淑玫

出版社:立京文化

出版日期:2017/04/27



avatar-img
28會員
777內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
舒嫚的沙龍 的其他內容
《第一次的…》書錄四篇短篇小說,皆出自名家之手。 每篇故事都以人生中,某個事件第一次的接觸, 第一次的體驗,第一次戀愛感覺,第一次離家出走, 第一次由自己決定未來人生道路,第一次愛上一個人的心情。 寫虐戀聞名的島本理生〈只屬於我的主人〉, 講家庭用機器人和主人「MR.」日久相處產生愛的感覺
大地震造成的末日景象已三年了。 倖存者在廢墟縫隙勉強生存下來,食物、乾淨飲水都缺乏。 南山(馬東石 飾演)帶著少年崔知關(李濬榮 飾演), 四處獵捕可食用的動物,以物易物讓倖存者有口肉吃。 這天捕獲隻鱷魚,少女秀娜(盧正義 飾演)和奶奶相依為命,祖孫趕來帳篷區易物。 南山在災變時救不了女兒
《少年易老,學難成,一寸光陰不可輕,未覺池塘春草夢,階前梧桐已秋聲。》 –朱熹–偶成– 時間的步伐越來越快,一年又過去了,農曆新年逐漸靠近。 每年都會重複同樣的季節,春夏秋冬,在四季遞嬗循環中,我們一寸寸成長老去 想想人生就是條單行道,日常生活如猛獸在身後一路追趕,我們往前奔跑, 還不知道
有些人很難專心,動不動思緒就飄出去,別人說話也聽不到,事情也做得亂七八糟。 命理網站旺好運分享「這些星座真的容易心不在焉」,快看看你上榜沒。 第三名:射手座-性格比較急一點,所以做事情常常忽略掉細節,他們喜歡簡單行事,但許多事情是比較複雜或需要用心來完成的事,因此讓他們接手做這些事情後,就會讓人
兩個好朋友對彼此常常滿懷愛意,卻從來沒有成為戀人, 而在電玩遊戲設計的世界裡他們成為夥伴, 成功給他們帶來了名氣、快樂、悲劇、欺騙,以及某種永恆的意義。 還是孩子的山姆因車禍腳受重傷,在醫院一次又一次開刀治療,漫長的復健。 那場車禍意外,帶走山姆媽媽,他承受精神和肉體的痛苦,不開口說話。
汽車銷售員丹尼爾摩根(馬克華伯格 飾演)是超級戀家的男人, 從不出遠門,也不曾帶家人出門旅行。 他大女兒妮娜(柔伊柯萊蒂 飾演)為申請大學的事和父母鬧彆扭, 熱愛打電玩的兒子凱爾(范恩克羅斯比),時常跟妮娜意見不和吵架, 小兒子10個月大,若找不到保母,姊弟就要負責照顧這講嬰兒外星語的小弟。
《第一次的…》書錄四篇短篇小說,皆出自名家之手。 每篇故事都以人生中,某個事件第一次的接觸, 第一次的體驗,第一次戀愛感覺,第一次離家出走, 第一次由自己決定未來人生道路,第一次愛上一個人的心情。 寫虐戀聞名的島本理生〈只屬於我的主人〉, 講家庭用機器人和主人「MR.」日久相處產生愛的感覺
大地震造成的末日景象已三年了。 倖存者在廢墟縫隙勉強生存下來,食物、乾淨飲水都缺乏。 南山(馬東石 飾演)帶著少年崔知關(李濬榮 飾演), 四處獵捕可食用的動物,以物易物讓倖存者有口肉吃。 這天捕獲隻鱷魚,少女秀娜(盧正義 飾演)和奶奶相依為命,祖孫趕來帳篷區易物。 南山在災變時救不了女兒
《少年易老,學難成,一寸光陰不可輕,未覺池塘春草夢,階前梧桐已秋聲。》 –朱熹–偶成– 時間的步伐越來越快,一年又過去了,農曆新年逐漸靠近。 每年都會重複同樣的季節,春夏秋冬,在四季遞嬗循環中,我們一寸寸成長老去 想想人生就是條單行道,日常生活如猛獸在身後一路追趕,我們往前奔跑, 還不知道
有些人很難專心,動不動思緒就飄出去,別人說話也聽不到,事情也做得亂七八糟。 命理網站旺好運分享「這些星座真的容易心不在焉」,快看看你上榜沒。 第三名:射手座-性格比較急一點,所以做事情常常忽略掉細節,他們喜歡簡單行事,但許多事情是比較複雜或需要用心來完成的事,因此讓他們接手做這些事情後,就會讓人
兩個好朋友對彼此常常滿懷愛意,卻從來沒有成為戀人, 而在電玩遊戲設計的世界裡他們成為夥伴, 成功給他們帶來了名氣、快樂、悲劇、欺騙,以及某種永恆的意義。 還是孩子的山姆因車禍腳受重傷,在醫院一次又一次開刀治療,漫長的復健。 那場車禍意外,帶走山姆媽媽,他承受精神和肉體的痛苦,不開口說話。
汽車銷售員丹尼爾摩根(馬克華伯格 飾演)是超級戀家的男人, 從不出遠門,也不曾帶家人出門旅行。 他大女兒妮娜(柔伊柯萊蒂 飾演)為申請大學的事和父母鬧彆扭, 熱愛打電玩的兒子凱爾(范恩克羅斯比),時常跟妮娜意見不和吵架, 小兒子10個月大,若找不到保母,姊弟就要負責照顧這講嬰兒外星語的小弟。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「過好我們的人生,種好自己的玫瑰。未來的事,隨機應變。」 有時你會覺得很煩很無力,老實說看完了書也不會「立刻」就好的哪裡去,但重點的是,能夠在每次覺得無力的時候,總還能想起那些書句的話,然後重新思索事物的另一個面向。
Thumbnail
越長大才會越發現 這個社會的人真的沒有自己想像的單純而善良 還記得國中小的老師最常會同學們的一個問題之一 :「你們覺得人是人性本善還是人性本惡呢?」 開玩笑~老師 我有認真上你的國文 孟子曰:人性本善 現在回想,老師之所以這麼說,都是有用意的吧 可能在當成為老師的過程中 他也變成了一個不是全然相信人
Thumbnail
如何讓我們寫下的筆記,發揮出最大的價值?我從 2015 開始使用數位筆記軟體到現在,已經 7 年的時間。這 7 年我對於 "為什麼要寫筆記" 的想法不停地再改變,從「紀錄資訊」逐漸走向「深度思考」。我發現使用筆記軟體的心態需要改變,否則只會囤積愈來愈多的內容、沒有具體產出。
Thumbnail
我在今晚突然發現這則消息,於是心血來潮,決定將這則消息的內容翻譯成中文給大家參考。但其實我已經很久沒有做翻譯相關的工作,可能會有翻譯上的問題或瑕疵,我也會在之後找時間好好校正目前的中文翻譯,還請大家多多指教!
Thumbnail
沒多久,我聽到後面傳來聲音。 『你看,來餐廳吵到別人就是沒有禮貌,那個媽媽都沒有在管小孩。』 『大聲講話的人只是想要引起別人注意而已!』 我還以為聽錯了,轉過頭去,看到一位年輕媽媽正在用我們的例子在對年幼孩子做機會教育,原來路人教養學是不分身份與年齡的。
Thumbnail
不知道大家對千篇一律的綜藝節目感到厭倦了沒有?若你與我抱有相同想法,那我非常建議你去看這一部綜藝節目──《ERROR自肥企画》。《ERROR自肥企画》在某些人眼中只是一部普通的娛樂節目,但在我眼中卻遠遠超過一部娛樂節目所能給予的內容和意義。
Thumbnail
我是台灣人,這是我在印度求學與生活的第12年。想跟大家分享我在印度經歷了什麼、看到了什麼、看錯了什麼?最後,什麼東西對我來說是當前最重要的工作?
Thumbnail
<p>生活的日常而已,卻不免被一個滿肚肥腸的油膩胖子想到了細膩的深處,就彷彿小便後忽然打一個激靈,那種感覺,全然不是一回事了。</p>
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「過好我們的人生,種好自己的玫瑰。未來的事,隨機應變。」 有時你會覺得很煩很無力,老實說看完了書也不會「立刻」就好的哪裡去,但重點的是,能夠在每次覺得無力的時候,總還能想起那些書句的話,然後重新思索事物的另一個面向。
Thumbnail
越長大才會越發現 這個社會的人真的沒有自己想像的單純而善良 還記得國中小的老師最常會同學們的一個問題之一 :「你們覺得人是人性本善還是人性本惡呢?」 開玩笑~老師 我有認真上你的國文 孟子曰:人性本善 現在回想,老師之所以這麼說,都是有用意的吧 可能在當成為老師的過程中 他也變成了一個不是全然相信人
Thumbnail
如何讓我們寫下的筆記,發揮出最大的價值?我從 2015 開始使用數位筆記軟體到現在,已經 7 年的時間。這 7 年我對於 "為什麼要寫筆記" 的想法不停地再改變,從「紀錄資訊」逐漸走向「深度思考」。我發現使用筆記軟體的心態需要改變,否則只會囤積愈來愈多的內容、沒有具體產出。
Thumbnail
我在今晚突然發現這則消息,於是心血來潮,決定將這則消息的內容翻譯成中文給大家參考。但其實我已經很久沒有做翻譯相關的工作,可能會有翻譯上的問題或瑕疵,我也會在之後找時間好好校正目前的中文翻譯,還請大家多多指教!
Thumbnail
沒多久,我聽到後面傳來聲音。 『你看,來餐廳吵到別人就是沒有禮貌,那個媽媽都沒有在管小孩。』 『大聲講話的人只是想要引起別人注意而已!』 我還以為聽錯了,轉過頭去,看到一位年輕媽媽正在用我們的例子在對年幼孩子做機會教育,原來路人教養學是不分身份與年齡的。
Thumbnail
不知道大家對千篇一律的綜藝節目感到厭倦了沒有?若你與我抱有相同想法,那我非常建議你去看這一部綜藝節目──《ERROR自肥企画》。《ERROR自肥企画》在某些人眼中只是一部普通的娛樂節目,但在我眼中卻遠遠超過一部娛樂節目所能給予的內容和意義。
Thumbnail
我是台灣人,這是我在印度求學與生活的第12年。想跟大家分享我在印度經歷了什麼、看到了什麼、看錯了什麼?最後,什麼東西對我來說是當前最重要的工作?
Thumbnail
<p>生活的日常而已,卻不免被一個滿肚肥腸的油膩胖子想到了細膩的深處,就彷彿小便後忽然打一個激靈,那種感覺,全然不是一回事了。</p>