{Het wterste often Oosterste feel van de Oster Zee, beslooten tegens Ruslandt Lijfflandt, Oost Finlandt…}
Lucas Janszoon Waghenaer
Leiden, 1583-1585
環繞這片海域的陸地，分別是Oost Finlandt、Rvslandt，及Lyflandt，由此可判斷此為東波羅的海，位於現今的芬蘭灣，鄰接芬蘭、俄國，及愛沙尼亞。地圖視角朝東，海上散布零星島嶼，尤其在東芬蘭的海岸線上。此處來到波羅的海東側的盡頭，兩座城市分別位在海域的兩端，為Wijburch及 Duitzsche Narva，即現今俄羅斯的Wyborg 和愛沙尼亞的Narva。若與現今地圖做比較，會發現這片海域實際上會再向東延伸至聖彼得堡(St. Petersburg)。
地圖繪製的年代，1583至1585年，為立窩尼亞戰爭(Livonian War)結束後的日子。戰爭從1558行至1583，由俄國入侵立窩尼亞聯盟(Livonian Confederation)所引起。聯盟即為右側的土地，向南延伸至現今的里加灣(Gulf of Riga)，由當時Livonia、Estonia，及Courland所組成。此為波羅的海的貿易要地，俄國則視為掌控波羅的海的戰略地。此舉牽動了鄰近國家的干涉，包括當時的波蘭-立陶宛聯邦(Polish-Lithuanian Commonwealth)及正在崛起的瑞典王國。地圖的形式正好反映了戰爭的形勢。而後於1595年，瑞典及俄羅斯簽訂的特烏西納合約(Treaty of Teusina)，Livionia土地由瑞典王國所取得，正式來到王國的強盛時期。
地圖以當時的荷蘭文和拉丁文做書寫，主要作為船隻航行的參考。若細就文字來看，紅色浮雕框內的荷蘭文意思為「東海的兩側，為俄國、立窩尼亞，及東芬蘭所環繞，此東航海區由Narva及Wijburch為終點，途中會經過島嶼、峭壁、淺灘等等。」而左上角的方框內則為拉丁文，意思相近。兩者提到的島嶼淺灘之一為圖中海上標為Scharen的島，提醒船隻注意並避開。
追蹤River on Baltic Sea，閱讀更多詩、散文、地圖，及英文文章。
