《艾瑪畫畫》讀書心得

這本圖畫書的作者是溫蒂•凱瑟曼，畫圖的是芭芭拉•庫尼，翻譯的是柯倩華。本書篇幅不長，但當中卻有很多問題，值得探討。

在這本書前面有《艾瑪畫畫》的作者溫蒂•凱瑟曼介紹，從介紹中，我們可以知道：〝她是著名的作家、編劇、作曲家，也是演唱者。她創作許多兒童故事和兒童音樂劇，廣受好評〞。除此之外，在網路上找不到和作者有關資料。

畫者芭芭拉•庫尼就比較有名。《花婆婆》是她寫的，前面介紹過。本書前面有畫者介紹，我再補充介紹一下：

芭芭拉•庫尼1917出生於紐約的布魯克林。父親是一位證券商，母親是一位油畫與水彩畫家，是母親引導她走上了畫家之路。

1938年，芭芭拉畢業於麻薩諸塞州史密斯學院，主修藝術史。1940年出版了她的第一本插圖作品《卡爾•馬姆伯格的阿奇和他的世界》。在此後的近六十年裏，她陸陸續續創作了一百一十本圖畫書，是美國最偉大的圖畫書畫家之一。

在1942年和1949年她曾兩度結婚。第一次婚姻她嫁給了一位隨軍記者、作家。第二次婚姻她嫁給了鄉村醫生查爾斯•塔爾博特•波特，育有四名子女。再婚後，她搬到了緬因州一個靠海的地方，住在一幢建於19世紀、新英格蘭風格的大房子裏，直到2000年3月14日在緬因州辭世。享年83歲。

這本書的翻譯者是柯倩華。她在台北出生、長大。輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學博士肄業。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。目前從事翻譯、導讀、評論等文字工作，以及圖畫書賞析的教學。

本書內容簡介：艾瑪雖然子孫滿堂(4個小孩，7個孫子孫女，14個曾孫曾孫女)，日子也沒有什麼煩憂，但心中一直有股未完成的心願讓她眉頭深鎖……當兒孫來探望她時，她非常快樂；但他們離開時，艾瑪覺得很寂寞。在艾瑪72歲生日時，孩子們送她一幅家鄉的畫，艾瑪覺得畫中的家鄉和她記憶中的完全不像，於是她決定自己畫。她的畫受到家人極大的讚美與支持，竟不可思議地實現了她的夢想，甚至讓大家都能分享生命的美麗。

本書曾經獲獎，下面是獲得的獎：

●2000年中國時報開卷好書獎最佳童書

●第36梯次「好書大家讀」入選書

●行政院新聞局第18次中小學生優良課外讀物推介 

這本書有幾個重點，略述於下：

1、艾瑪很寂寞。當孩子來探望的時候，她非常快樂。但孩子停留不久，孩子走 

的時候，艾瑪覺得很寂寞。

2、艾瑪喜歡各種簡單的事情。愛看積雪爬上門前的台階，想念山另一邊的小村

莊，她在那村莊長大。

3、為何開始畫畫？孩子在艾瑪72歲生日送她一幅畫。畫的是山的另一邊的小村

   莊。艾瑪覺得不像她記得的樣子。她決定自己畫。這就是艾瑪畫畫的動機。

4、畫畫與隱藏。艾瑪開始畫畫後，對自己的畫沒有信心，平時把畫掛著自己欣 

   賞，孩子來的時候，就換回孩子送的畫。有一次艾瑪忘了換畫，被小孫子發

   現。發現這件事的小孫子，穿著藍色水手服，就是書上第二張畫中，艾瑪擁

   抱的小孫子。

5、艾瑪繼續畫畫，畫她喜愛的積雪爬上門前的台階；畫啄木鳥；畫她的貓(在貓

   旁邊畫了隻小老鼠)、畫她的德國家鄉小村莊。

6、後來艾瑪有了知名度，許多人來看畫。他們來的時候，很熱鬧，走了後，艾 

   瑪還是獨自生活。可是艾瑪不再孤單，每天從早畫到晚，完成幾百幅的畫。

艾瑪是素人畫家。素人畫家意謂「樸素藝術家」，指的是無師自通，自學成功的藝術創作者；在台灣的傳播界經常將之稱為素人畫家。

結論：人生的意義，在於不斷的超越自我。

三個問題：

1、老年的時候，如何和兒女相處，才能不孤獨寂寞？

2、艾瑪畫畫是命中註定，還是偶然發生的？

3、老年最好的心靈寄託是什麼？是畫畫還是其他？我的答案是讀書。