Zach Hood - how to change a tire【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 4 分鐘

[Verse 1]

I was eight years old in a world smaller than my hands

當我八歲時,世界比我的雙手還要小

The only pain I known was a concrete scrape back then

唯一的痛苦就是那時候的一道混凝土刮傷

Till my brother told me it's time to grow up and be a man

直到我的哥哥告訴我,該是長大成人的時候了

'Cause daddy build a home with someone else, somewhere else in the state

因為爸爸在其他地方在州的另一端與另一個人建一個家

Oh, I'm drivin' now

哦,現在我已經開始會駕駛了

Ten and two without you, but I'm findin' out

十點和兩點之間,雖然沒有你,但我正在找尋中


[Chorus]

I learned when it all gets low how to hold my head up higher

我學會了當一切都變得困難時,如何讓自己抬起頭

I learned how to change my fate despite the way I'm wired

我學會了如何改變自己的命運,盡管我的天性如何

But I'm on the side of the road and I'm all alone

但我現在獨自一人站在路邊

With this flat ripped up reminder

手中拿著被撕裂而扁平輪胎

That you left and let us down

你的離去讓我們感到失望

And you never showed me how to change a tire

你從未教過我如何換輪胎

To change a tire, you never showed me how

如何換輪胎,你從未教過我


[Verse 2]

To really love someone without the fear they're gonna let me go

如何真正愛一個人而不害怕他們會離開我

How to stay, not run

如何堅持,而不是逃跑

But thanks to you that's the love I know

但多虧了你,這就是我所知道的愛

I see you in my face, but I got my mother's heart

我在我的臉上看到你,但我擁有我母親的心

I love the light I made, but there's always a missin' part

我喜歡我創造的光明,但總有一部分缺失


[Chorus]

I learned when it all gets low how to hold my head up higher

我學會了當一切都變得困難時,如何讓自己抬起頭

I learned how to change my fate despite the way I'm wired

我學會了如何改變自己的命運,盡管我的天性如何

But I'm on the side of the road and I'm all alone

但我現在獨自一人站在路邊

With this flat ripped up reminder

手中拿著被撕裂而扁平輪胎

That you left and let us down

你的離去讓我們感到失望

And you never showed me how to change a tire

你從未教過我如何換輪胎

How to change a tire

如何換輪胎,你從未教過我

Oh-oh, you never showed me how

哦-哦,你從未教過我

You never showed me how, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

你從未教過我如何換輪胎,哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦


[Outro]

You never showed me how, you never showed me how

你從未教過我,你從未教過我

You never showed me how

你從未教過我

Oh-oh-oh

哦-哦-哦

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
那是一個特別難熬的夏天。我深刻地記得,那是平凡的一天,平凡的生活,平凡的對話,平凡到讓我無法預料,父親在那個晚上選擇了離開。留下了我、弟弟和母親。家裡充滿了沉重的氣氛,每當我看到父親的照片,心中的刺痛便如影隨形。我經常在夜晚流淚,眼淚像斷了線的珍珠,流淌不止。白天,我把自己孤立在房間裡,避開所有
Thumbnail
那是一個特別難熬的夏天。我深刻地記得,那是平凡的一天,平凡的生活,平凡的對話,平凡到讓我無法預料,父親在那個晚上選擇了離開。留下了我、弟弟和母親。家裡充滿了沉重的氣氛,每當我看到父親的照片,心中的刺痛便如影隨形。我經常在夜晚流淚,眼淚像斷了線的珍珠,流淌不止。白天,我把自己孤立在房間裡,避開所有
Thumbnail
關於爸爸,小時候仰望著的男人,現在的老爸。看著自己和他逐漸老去,身為子女,我們都在學習,爸爸的老;從中試著接納生命的有限,帶著些許失落漸漸體驗有限延伸出的人生新角色與心境。
Thumbnail
關於爸爸,小時候仰望著的男人,現在的老爸。看著自己和他逐漸老去,身為子女,我們都在學習,爸爸的老;從中試著接納生命的有限,帶著些許失落漸漸體驗有限延伸出的人生新角色與心境。
Thumbnail
每次當我看到電影裏有人為他人犧牲自己,我總會不自覺傷心流淚。深觀這份情感,是源自我的父親。
Thumbnail
每次當我看到電影裏有人為他人犧牲自己,我總會不自覺傷心流淚。深觀這份情感,是源自我的父親。
Thumbnail
今天下班的時候,我在公車上跟朋友傳訊息,在和朋友的訊息往來中,我才發現原來我沒有走出失去父親的傷痛,我一直以為我好好的,可是我的眼淚就這樣一顆顆的滾落了,我是不是太壓抑了,沒有好好地面對爸爸離開的這件事,一直覺得他只是出了遠門,所以也不以為意,還覺得自己很堅強。
Thumbnail
今天下班的時候,我在公車上跟朋友傳訊息,在和朋友的訊息往來中,我才發現原來我沒有走出失去父親的傷痛,我一直以為我好好的,可是我的眼淚就這樣一顆顆的滾落了,我是不是太壓抑了,沒有好好地面對爸爸離開的這件事,一直覺得他只是出了遠門,所以也不以為意,還覺得自己很堅強。
Thumbnail
週末回娘家,與家人共度晚餐,在溫馨的閒聊中,我問了父親一個問題:「爸,你記得我國小四年級,考試都考幾分嗎?」父親說:「我怎麼可能記得,那時候整天只想著要怎麼賺錢。」回想國小四年級,那年是父親工作上最失意的一年,猶記雙親開著小貨車,車上載著不知名的礦泉水以及飲料,四處找雜貨店寄賣,未曾當過
Thumbnail
週末回娘家,與家人共度晚餐,在溫馨的閒聊中,我問了父親一個問題:「爸,你記得我國小四年級,考試都考幾分嗎?」父親說:「我怎麼可能記得,那時候整天只想著要怎麼賺錢。」回想國小四年級,那年是父親工作上最失意的一年,猶記雙親開著小貨車,車上載著不知名的礦泉水以及飲料,四處找雜貨店寄賣,未曾當過
Thumbnail
這首歌描述了一個八歲的孩子面對家庭破碎和父親離去的情境。他在成長過程中學會了獨立面對困難和改變命運的能力,但也感到父親的缺席和失望。歌詞中反映了對於父親不在時需要面對的挑戰,以及如何通過自己的努力和堅持來克服困境。整首歌充滿了對成長和家庭的思考,展現了對父親缺席的悲傷和對自我成長的堅定信念
Thumbnail
這首歌描述了一個八歲的孩子面對家庭破碎和父親離去的情境。他在成長過程中學會了獨立面對困難和改變命運的能力,但也感到父親的缺席和失望。歌詞中反映了對於父親不在時需要面對的挑戰,以及如何通過自己的努力和堅持來克服困境。整首歌充滿了對成長和家庭的思考,展現了對父親缺席的悲傷和對自我成長的堅定信念
Thumbnail
欠別人的10元要怎麼還? 兒子從心裡笑出來說:「爸爸~你怎麼跟媽媽問一樣的問題?我會挖撲滿,用我自己賺的錢還」
Thumbnail
欠別人的10元要怎麼還? 兒子從心裡笑出來說:「爸爸~你怎麼跟媽媽問一樣的問題?我會挖撲滿,用我自己賺的錢還」
Thumbnail
打從有記憶以來,你總是陪伴在我的身旁替我解決各總疑難雜症。 爸爸 您離開的時間說長也不太長 說短呢...也不短 兩年多了,這兩年真的發生發生太多得事。 媽媽也有了新的對象,哥哥也有了屬於他的家庭,而我自始自終都是一個人。 爸...我好想你 現在發生太多的事都是我沒辦法處理的.. 爸你也放心
Thumbnail
打從有記憶以來,你總是陪伴在我的身旁替我解決各總疑難雜症。 爸爸 您離開的時間說長也不太長 說短呢...也不短 兩年多了,這兩年真的發生發生太多得事。 媽媽也有了新的對象,哥哥也有了屬於他的家庭,而我自始自終都是一個人。 爸...我好想你 現在發生太多的事都是我沒辦法處理的.. 爸你也放心
Thumbnail
  這世界有些人比較覺醒,在生命遇到一點點困境的時候,就會自己去找出口。但是也有很多人,必須在人生遭遇「重大的挫折」,或是「苦到了極點」時,才願意回頭。   文怡的父親在公家機關工作,母親則是小學老師,一邊教書一邊把文怡三姐弟拉拔長大。文怡和弟妹各自成家之後,母親也從學校退休了,原本忙
Thumbnail
  這世界有些人比較覺醒,在生命遇到一點點困境的時候,就會自己去找出口。但是也有很多人,必須在人生遭遇「重大的挫折」,或是「苦到了極點」時,才願意回頭。   文怡的父親在公家機關工作,母親則是小學老師,一邊教書一邊把文怡三姐弟拉拔長大。文怡和弟妹各自成家之後,母親也從學校退休了,原本忙
Thumbnail
兒子的細心貼心深深觸動撫慰著我!但他卻提早人生畢業了。
Thumbnail
兒子的細心貼心深深觸動撫慰著我!但他卻提早人生畢業了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News