日文人為什麼說其他語言那麼的奇怪
閱讀時間約 1 分鐘
大家是否有感覺到，日本人感覺說英文很奇怪呢（我沒有說不好喔），所以呢，我今天來講解這件事。
原因：首先日本人對於外語來說，是用自己國家的語言拼出來的東西，並不是別的語言，所以呢，都是用50音那些拼出來的，這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因，是因為日文沒有捲舌這件事，所以說話方式會有一點不一樣。
那日本人是怎樣說中文的呢？
首先，日本人我剛剛說了，是用五十音之類的拼出來的，也就是我們注音一樣。但是呢，他沒有一個固定的拼法，不像我們「ㄅㄆㄇ」每個都有正確的拼法，而是個人認為怎麼樣比較像就怎麼樣。那來舉例一個：「白飯」就可以是「ばいはん」這是我自己的翻譯，也會有人覺得有更像的。反正呢，就是用日文拼出那個讀音。
本次練習：
現在給大家一些題目，大家可以自己練習！（下面有可以參考的）
主題是日本特產喔！（哈哈哈，感覺好沒有用喔）
1.烏龍麵
2.大阪燒
3.抹茶
4.拉麵
5.丸子
個人解答
1.うるんめん
2.だばんそう
3.もちゃ
4.らめん
5.うあつ
哈哈哈上面太廢了，這次給你們自己寫，沒解答喔
主題是台灣特產喔！
1.鳳梨酥
2.小籠包
3.滷肉飯
4.珍珠奶茶
5.夜市
6.太陽餅
7.肉乾
希望大家這次有學到東西，881
8會員
6內容數
留言0
查看全部
樂在其中的沙龍 的其他內容
你可能也想看
18歲高三學生的光芒時刻：吳氏日文學友成為最年少的學年合格考生！這篇文章是關於吳氏日文分享的一系列成功案例。文章主要強調了一位高三學生在18歲加18天時成功通過日本台灣交流協會的大學部留學生獎學金筆試，成為最年少的學年合格考生。儘管這位學生決定先在台灣的醫學院就學，但他的實力確鑿，日後仍有機會再次考取。文章還提到了其他學生的成功故事，如在短時間內達到高
2023-10-30
【N1合格者自白】我當初為甚麽學習日文？回想起來，究竟我為甚麽開始學日文？很多朋友都認定我是哈日族，也不難聯想我是因為喜歡日本的動漫、遊戲、流行文化等等才開始學習日文。可是恰恰相反地，我當初決定學日文的初衷，竟然是因為「仇日」。
2023-08-28
【大家都知道學日文13個好處】驚覺同事們竟然都悄悄線上學日文，你卻還沒行動？
為什麼身邊的朋友都在學日文？日語學習有什麼好處嗎？
我分享自己日語學習的親身體驗，告訴你學會說流利日文後的許多好處！一個人也能輕鬆日本自由旅行／翻轉式提升身價／自信心大增相信自己什麼都能做到／改變人生
2023-02-21
2022，我的寫作核心價值：成為英日文外語自學的啟蒙者在過去一年半左右的寫作歷程中，我在五百多篇的英日文教學文章之間翻滾，摸索著試圖描繪出自己的理想圖，我想寫切入點和別人不同的內容，嘗試過幾個不同主題(搶救怪怪英文、文筆補充錠、這句話怎麼說、作品推薦等等)。春節長假是個很好的沉思時機，我給自己找到了具有深刻意義的定位。
2022-02-08
【學日文跟考檢定是兩件事】為什麼應該要分開來看？| 自學日文#06許多未學過日文的人，又甚至是正在學習的人都會有的一個根深蒂固的觀念：評估日文成效的工具就是「日文檢定」。
比如「我上完這堂課後／讀完這本書後可以達到N幾的成效？」等諸如此類的提問。
這很自然，大家理所當然都會這樣認為的，不過這裡面其實存在了一個陷阱。
首先有一件事我們必須先釐清：
2022-01-13
為什麼"a long shot"意思是「別指望」？日文會怎麼講？請在十秒內作答：「a long shot」、「by a long shot」、「not by a long shot」，三者哪裡不一樣？通常被問到這裡就會有人開始搞混了。事實上這三者確實容易使人老虎老鼠分不清楚。另外，為什麼long shot是代表不要有所指望？「別指望」的日文又會怎麼說？
2021-11-09
【日文漢字的奧妙】為什麼別人「幕後的指使」在日文叫「差金」？我們去日本看到漢字是很方便，但也往往是漢字讓我們誤會了搞出烏龍。日文很多讓人望字生錯義的詞。你以為「差金」是一種錢嗎，這只對了一半。好吧，它也算是一種錢，但怎麼又跟幕後的指使扯上關係？兩者意思怎麼差這麼多？我們要從文化來解讀這詞背後的奧義。
2021-08-20
怎麼用英日文形容因為做了某件事「一舉成名」？昨天剛介紹國外大搞雙關的有趣廣告，今天又看到一部飲料廣告大玩文字遊戲，吸引我注意的是廣告用了我們通常意想不到的一個單字來形容「一戰成名」(你以為是famous這個字的話就想得太單純了，沒那麼簡單)。和「水」有關，你知道是哪個字嗎？另外，日文也可以用很簡單的漢字來表達，而且學中文的人看得懂！
2021-05-12
為什麼有時候日文聽起來像英文又像台語呢？在去日本玩的時候大家有沒有注意過，搭電車時常常聽到的兩句話：「ドアが閉まります。」（車門即將關閉）、「足元にご注意ください。」（請注意腳邊）是否覺得聽到了英文 Door 和台語的注意呢？在看日劇的時候，是否也覺得常常聽到似懂非懂、熟悉的發音呢？
究竟，為什麼日文聽起來那麼的似曾相識呢？
2020-11-09