樂讀｜拒絕不敢說、擔心說錯話？小心機「換句話說」事典．ズルい言い換え事典：相手のNOをYESに変える

作者｜齊藤勇 　插畫｜栗生ゑゐこ　譯者｜洪薇　出版社｜楓葉社文化

因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。

雖然主題採用Ｏ與Ｘ來顯示正確的用詞，不過我個人更是喜歡內容的解說，因為有提及許多效應，以及歐美的研究分析，且不難懂，另有可愛的漫畫輔助，好讚，也馬上打醒我先入為主的壞習慣。

說真的，我覺得對話是否讓雙方舒服這件事情因人而異，不只是自己，對方的狀態也有關係，所以不是每一個打Ｏ的句子我都覺得是適合的，相反地，打Ｘ的部分，我也會反問自己，如果是我聽到這句話，會不開心或是覺得被侵犯嗎？其實不見得。

甚至有些打Ｏ的句子，我自己聽到反而會覺得不那麼舒服，可是也並不是意味著那句話有問題，我倒是藉此了解到，原來想表達一件事情，有非常多種的說法，畢竟人類的心理很複雜，如何說話沒有一定的答案，所以，要怎麼好好地和他人產生正向的交流勢必要透過自己去摸索才行。

即便我對於ＯＸ的句子沒有那麼有感，但如上述所說，內容解說是很推的，所以這本書可以當作一本對話小字典收在身邊喔。