Pam Anshisa - So Good 歌詞中譯

閱讀時間約 4 分鐘


👩‍🎤 歌手:Pam Anshisa

🎵 歌名:〈So Good〉

💿 單曲:《So Good》

🗣️ 歌曲簡介:這首是今年初 Pam Anshisa 在離開前東家 DUMB Recodings 以前發行的最後一支單曲,內容講述被渣渣玩弄後毅然決然跟回頭的渣渣說掰掰的故事。


[Verse 1]

จำได้ไหมวันนั้นเธอทำ / 記得你自己那天做的事嗎

ให้เจ็บและช้ำมากมายแค่ไหน / 搞得我遍體鱗傷

บอกว่าฉันไม่ดียังไง / 告訴我說我哪裡做得不好

แต่ดีเท่าไหร่ ไม่เห็นจะพอ / 可好在哪裡 你根本看不見

โทษตัวเองที่เธอต้องไป / 你責怪起自己必須離開

ก็ไม่เข้าใจ ที่เธอรีบร้อน / 我就不懂 你動作那麼急迫

แต่ในวันนี้เธอมาอาวรณ์ / 但這天你靠過來

มาเล่นละครว่ามีเยื่อใย / 上演情意滿滿的戲

(Are you kidding me?)


[Pre-Chorus]

ที่เธอมาถามสบายดีไหม โอเคหรือเปล่า / 是你來問我過得好嗎 是否還行

โอ้ยเธอไม่ต้องกังวล / 哦!你真的不用擔心

Cause when you're not around...


[Chorus]

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel good

ก็ดีแล้วที่ไม่มีเธอ It feels so good / 沒有你就很好 It feels so good

(So good without you)

ก็ดีที่เราไม่ต้องเจอ ไม่ต้องห่วงฉันเลย / 彼此不遇見就很好 你少操心我

(So good without you)


[Verse 2]

1 2 3 ทุกสิ่งมันต้องเดินหน้าต่อ / 1 2 3 每件事它都要往前

ดีขึ้นไปแบบตาม My Step / 改善起來就按照 My Step

I got everything I need

เธอก็ยุ่งแค่เรื่องของเธอพอ / 你就管好自己就好了

Cause I've been feeling good

On my own


[Pre-Chorus]

ที่เธอมาถามสบายดีไหม โอเคหรือเปล่า / 是你來問我過得好嗎 是否還行

โอ้ยเธอไม่ต้องกังวล / 哦!你真的不用擔心

cause when you're not around...


[Chorus]

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel good

ก็ดีแล้วที่ไม่มีเธอ It feels so good / 沒有你就很好 It feels so good

(So good without you)

ก็ดีที่เราไม่ต้องเจอ ไม่ต้องห่วงฉันเลย / 彼此不遇見就很好 你少操心我

(So good without you)


[Bridge]

Save your apology

I don't give a shit

Save your apology

Baby it's too late for you


[Chorus]

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel so good so so good

I feel good  so good

ก็ดีแล้วที่ไม่มีเธอ It feels so good / 沒有你就很好 It feels so good

(So good without you)

ก็ดีที่เราไม่ต้องเจอ ไม่ต้องห่วงฉันเลย / 彼此不遇見就很好 你少操心我

(So good without you)

So good so so good

(When you're not around)

So good so so good

Oh when I'm without you

So good....

67會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Xtingku 的其他內容
Zom Marie - How Was Your Day 歌詞中譯 ★〈How Was Your Day〉收錄於 Zom Marie 首張個人專輯《La Lune》。
Minnie - เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)歌詞中譯 ★〈เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)〉收錄於 Minnie 單曲《เปิดดูตรงไหน》。
O-Pavee - ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)歌詞中譯 ★〈ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)〉收錄於 O-Pavee 單曲《อโทษที่ทำให้เสียเวลา》。
Violette Wautier - TOXIC 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Zom Marie - How Was Your Day 歌詞中譯 ★〈How Was Your Day〉收錄於 Zom Marie 首張個人專輯《La Lune》。
Minnie - เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)歌詞中譯 ★〈เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)〉收錄於 Minnie 單曲《เปิดดูตรงไหน》。
O-Pavee - ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)歌詞中譯 ★〈ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)〉收錄於 O-Pavee 單曲《อโทษที่ทำให้เสียเวลา》。
Violette Wautier - TOXIC 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
本篇參與的主題策展
身為女性,我們的時間管理應該考慮到生理週期對心理和工作狀態的影響。本文分享了設定年度目標、視覺化 365 天、時間區塊管理及生理週期搭配時間管理的方法。釐清自己的選擇和絕對必要活動是時間管理的重要步驟。
本文就女性的典範、三八婦女節的歷史追溯,探討了DEI與婦女意識的三個連結點、DEI相關的五大挑戰和人資工作者在DEI中的重要角色。引用了管理學家約翰·科特和聯合國前祕書長潘基文的話,強調性別平等不僅是基本人權,也是和平、繁榮和可持續發展的關鍵,並呼籲男性積極參與推動性別平等。
身為女性,我們的時間管理應該考慮到生理週期對心理和工作狀態的影響。本文分享了設定年度目標、視覺化 365 天、時間區塊管理及生理週期搭配時間管理的方法。釐清自己的選擇和絕對必要活動是時間管理的重要步驟。
本文就女性的典範、三八婦女節的歷史追溯,探討了DEI與婦女意識的三個連結點、DEI相關的五大挑戰和人資工作者在DEI中的重要角色。引用了管理學家約翰·科特和聯合國前祕書長潘基文的話,強調性別平等不僅是基本人權,也是和平、繁榮和可持續發展的關鍵,並呼籲男性積極參與推動性別平等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
效率陷阱 「忙碌已經成為常態,好像你應該做的事,非得超過你能做的事。」 《人生四千個禮拜》 正在懊惱的時候,翻開書,看到這一句話 不禁
Thumbnail
Lor是一支具有獨特音樂風格和深度的波蘭樂團,他們將多種音樂元素結合在一起,創造出成熟且引人入勝的音樂作品。他們的音樂吸引了廣泛的受眾,並在波蘭音樂界備受矚目。笑死,請Chatgpt最後用一句話總結都會這樣一本正經講廢話嗎?
Thumbnail
Pampers❤️幫寶適的紙尿褲,大家都不陌生,是尿布界數一數二的大牌子,很多媽媽在寶寶滿月都會收到親朋好友送來為數不少箱的🎁"幫寶適紙尿褲",媺嫚媽媽在媺嫚姊妹的滿月禮就收到至少超過10箱的Pampers❤️幫寶適,目前還未開封使用,因為尿布的尺寸還太大。 📢大腸與粉腸姊妹,是早產寶寶體重較
Thumbnail
我們常常講要導入特權存取管理 (Privileged Access Management, PAM),將特權帳號收攏、集中管理。但特權存取管理解決方案真的有辦法達到防護效果嗎?對於合規有什麼作用?本文將聚焦於技術層面解析特權存取管理的定義與應用,並分析相關解決方案的優缺點。
Thumbnail
棉堡:1988年列入世界自然文化遺產 原是古代溫泉遺蹟,因地下水含鈣質,自山頂徐徐流下,流經處的鈣化物沉澱,形成許多大大小小的半圓型梯狀小池,因其特殊的白石地看起來有如棉花,又稱《棉堡》。
Thumbnail
這是一款個性實力派桌遊,跟Root出自同設計師,但既沒有可愛小動物,主題也不討喜,卻賣到重版出來。若說常見歐式桌遊可培養經理人,訓練策略思考與經營效率;那這遊戲培養的是領袖將才,磨練Insight。要有戰術手腕應付短期危機,也得有累積長期策略籌碼的大局觀,才能成為常勝軍。玩過才能明白這遊戲的魔性魅力
Thumbnail
在這條朝聖之路上,我有一種期待,期待到終點時,迎接最後一站聖潔或是超脫的感受。在前往Pamplona的路上,前一天已經多休息一天,然而身體反而因為那樣的休息,更難以啟動開始。前一天在Pension裡遇到一對西班牙夫妻,帶著一個十歲的男孩,他們告訴我們,他們十年前一起走完這條朝聖之路,夫妻當時約定,日
Thumbnail
萬物間的道理或許真的都是相通的。以大自然比喻人生,反之亦可。那座看起來好大好高的山,在不知不覺間我就翻過去了,當然過程不像剛剛那句話可以簡單帶過。在那當下,前不著村,後不著店,能做什麼呢?就走吧,也只能繼續走下去了。一步一步忽然間山頂就會到了,而最美的風景就在眼前。
Thumbnail
現在走在路上的人們,就像一個小型的社群,大家走路的速度不ㄧ,但有些人妳就是會一直遇到,互動會變多,不知不覺會認識很多人。這社群也很自由,大家尊重彼此的朝聖方式,有時會一起走,有時妳想有一個人的空間,大家都了解,所以有可能現在遇到了,之後會不會再相遇沒人知道。
Thumbnail
今天要啟程到我的朝聖之路起點,Pamplona了。Pamplona是有名的奔牛大城,十幾年前到這城市是為了參加奔牛節,Party all night ;十幾年後是來走朝聖之路,洗滌心靈, 心境變化如此之大,自己也很意外。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
效率陷阱 「忙碌已經成為常態,好像你應該做的事,非得超過你能做的事。」 《人生四千個禮拜》 正在懊惱的時候,翻開書,看到這一句話 不禁
Thumbnail
Lor是一支具有獨特音樂風格和深度的波蘭樂團,他們將多種音樂元素結合在一起,創造出成熟且引人入勝的音樂作品。他們的音樂吸引了廣泛的受眾,並在波蘭音樂界備受矚目。笑死,請Chatgpt最後用一句話總結都會這樣一本正經講廢話嗎?
Thumbnail
Pampers❤️幫寶適的紙尿褲,大家都不陌生,是尿布界數一數二的大牌子,很多媽媽在寶寶滿月都會收到親朋好友送來為數不少箱的🎁"幫寶適紙尿褲",媺嫚媽媽在媺嫚姊妹的滿月禮就收到至少超過10箱的Pampers❤️幫寶適,目前還未開封使用,因為尿布的尺寸還太大。 📢大腸與粉腸姊妹,是早產寶寶體重較
Thumbnail
我們常常講要導入特權存取管理 (Privileged Access Management, PAM),將特權帳號收攏、集中管理。但特權存取管理解決方案真的有辦法達到防護效果嗎?對於合規有什麼作用?本文將聚焦於技術層面解析特權存取管理的定義與應用,並分析相關解決方案的優缺點。
Thumbnail
棉堡:1988年列入世界自然文化遺產 原是古代溫泉遺蹟,因地下水含鈣質,自山頂徐徐流下,流經處的鈣化物沉澱,形成許多大大小小的半圓型梯狀小池,因其特殊的白石地看起來有如棉花,又稱《棉堡》。
Thumbnail
這是一款個性實力派桌遊,跟Root出自同設計師,但既沒有可愛小動物,主題也不討喜,卻賣到重版出來。若說常見歐式桌遊可培養經理人,訓練策略思考與經營效率;那這遊戲培養的是領袖將才,磨練Insight。要有戰術手腕應付短期危機,也得有累積長期策略籌碼的大局觀,才能成為常勝軍。玩過才能明白這遊戲的魔性魅力
Thumbnail
在這條朝聖之路上,我有一種期待,期待到終點時,迎接最後一站聖潔或是超脫的感受。在前往Pamplona的路上,前一天已經多休息一天,然而身體反而因為那樣的休息,更難以啟動開始。前一天在Pension裡遇到一對西班牙夫妻,帶著一個十歲的男孩,他們告訴我們,他們十年前一起走完這條朝聖之路,夫妻當時約定,日
Thumbnail
萬物間的道理或許真的都是相通的。以大自然比喻人生,反之亦可。那座看起來好大好高的山,在不知不覺間我就翻過去了,當然過程不像剛剛那句話可以簡單帶過。在那當下,前不著村,後不著店,能做什麼呢?就走吧,也只能繼續走下去了。一步一步忽然間山頂就會到了,而最美的風景就在眼前。
Thumbnail
現在走在路上的人們,就像一個小型的社群,大家走路的速度不ㄧ,但有些人妳就是會一直遇到,互動會變多,不知不覺會認識很多人。這社群也很自由,大家尊重彼此的朝聖方式,有時會一起走,有時妳想有一個人的空間,大家都了解,所以有可能現在遇到了,之後會不會再相遇沒人知道。
Thumbnail
今天要啟程到我的朝聖之路起點,Pamplona了。Pamplona是有名的奔牛大城,十幾年前到這城市是為了參加奔牛節,Party all night ;十幾年後是來走朝聖之路,洗滌心靈, 心境變化如此之大,自己也很意外。