Pam Anshisa - So Good 歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Pam Anshisa

🎵 歌名：〈So Good〉

💿 單曲：《So Good》

🗣️ 歌曲簡介：這首是今年初 Pam Anshisa 在離開前東家 DUMB Recodings 以前發行的最後一支單曲，內容講述被渣渣玩弄後毅然決然跟回頭的渣渣說掰掰的故事。

[Verse 1]

จำได้ไหมวันนั้นเธอทำ / 記得你自己那天做的事嗎

ให้เจ็บและช้ำมากมายแค่ไหน / 搞得我遍體鱗傷

บอกว่าฉันไม่ดียังไง / 告訴我說我哪裡做得不好

แต่ดีเท่าไหร่ ไม่เห็นจะพอ / 可好在哪裡 你根本看不見

โทษตัวเองที่เธอต้องไป / 你責怪起自己必須離開

ก็ไม่เข้าใจ ที่เธอรีบร้อน / 我就不懂 你動作那麼急迫

แต่ในวันนี้เธอมาอาวรณ์ / 但這天你靠過來

มาเล่นละครว่ามีเยื่อใย / 上演情意滿滿的戲

(Are you kidding me?)

[Pre-Chorus]

ที่เธอมาถามสบายดีไหม โอเคหรือเปล่า / 是你來問我過得好嗎 是否還行

โอ้ยเธอไม่ต้องกังวล / 哦！你真的不用擔心

Cause when you're not around...

[Chorus]

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel good

ก็ดีแล้วที่ไม่มีเธอ It feels so good / 沒有你就很好 It feels so good

(So good without you)

ก็ดีที่เราไม่ต้องเจอ ไม่ต้องห่วงฉันเลย / 彼此不遇見就很好 你少操心我

(So good without you)

[Verse 2]

1 2 3 ทุกสิ่งมันต้องเดินหน้าต่อ / 1 2 3 每件事它都要往前

ดีขึ้นไปแบบตาม My Step / 改善起來就按照 My Step

I got everything I need

เธอก็ยุ่งแค่เรื่องของเธอพอ / 你就管好自己就好了

Cause I've been feeling good

On my own

[Pre-Chorus]

ที่เธอมาถามสบายดีไหม โอเคหรือเปล่า / 是你來問我過得好嗎 是否還行

โอ้ยเธอไม่ต้องกังวล / 哦！你真的不用擔心

cause when you're not around...

[Chorus]

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel good

ก็ดีแล้วที่ไม่มีเธอ It feels so good / 沒有你就很好 It feels so good

(So good without you)

ก็ดีที่เราไม่ต้องเจอ ไม่ต้องห่วงฉันเลย / 彼此不遇見就很好 你少操心我

(So good without you)

[Bridge]

Save your apology

I don't give a shit

Save your apology

Baby it's too late for you

[Chorus]

I feel so good so so good

I feel good so good

I feel so good so so good

I feel good  so good

ก็ดีแล้วที่ไม่มีเธอ It feels so good / 沒有你就很好 It feels so good

(So good without you)

ก็ดีที่เราไม่ต้องเจอ ไม่ต้องห่วงฉันเลย / 彼此不遇見就很好 你少操心我

(So good without you)

So good so so good

(When you're not around)

So good so so good

Oh when I'm without you

So good....