莫三比克啤酒中毒事件

閱讀時間約 2 分鐘

這起事件發生於2015年1月9日,地點是莫三比克西部內陸省份 Tete 的 Chitma 和 Songo。眾人在喝了當地啤酒 Pombe 之後發生集體中毒,造成75人死亡、230人住院。時任莫三比克總統 Armando Guebuza 還宣布國喪三天。

raw-image


 一開始以為中毒來源是鱷魚膽。經過莫三比克國家實驗室的分析,啤酒是遭受「唐菖蒲伯克氏菌」(Burkholderia gladiolo) 感染,產生「米酵菌酸」和「毒黃素」,是致死原因。

Pombe 是莫三比克的傳統發酵飲料,用高粱、麩皮、玉米和糖,透過「粟酒裂殖酵母」釀造而成。這種酵母的種小名正是 “pombe”。這種啤酒不只在莫三比克,還在整個東非都有。

raw-image


「米酵菌酸」的葡文是 “ácido bongcréquico”。其餘單字放在留言區的葡語小字典。

raw-image


葡語小字典 Pequeno dicionário português

 

中毒 envenecemento                         

毒 veneno

啤酒 cerveja                                 

例外 bile

被感染的 contaminada                   

受影響的 afetada

細菌 bactéria                                

膽 bíli

米酵菌酸 ácido bongcréquico      

毒黃素 toxoflavina

高粱 sorgo                                    

麩皮 farelo

玉米粉 farinha de milho              

糖 açúcar

發酵 fermentar                             

酵素 fermento


參考資料:

https://veja.abril.com.br/mundo/cerveja-envenenada-mata-56-pessoas-em-mocambique

https://musicafricawakemedia.wordpress.com/2017/02/04/pombe-mozambique-traditional-beer/

avatar-img
43會員
295內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
葡語圈•福爾摩沙 的其他內容
卡斯凱斯 (Cascais) 位於里斯本以西,擁有臨大西洋的絕美海岸線,依然屬於里斯本區 (Distrito de Lisboa)。來到這裡必看「地獄之口」。
又到了把時鐘撥快一小時的時候了!意味著久違的夏天就快到了~~
巴西股市至今已有超過130年的歷史,為拉丁美洲最大、全球第五大市場。今天來介紹巴股的證券交易所、股票指數。
一起來認識世界第三大葡語國家 - 莫三比克吧!
卡斯凱斯 (Cascais) 位於里斯本以西,擁有臨大西洋的絕美海岸線,依然屬於里斯本區 (Distrito de Lisboa)。是十九世紀葡萄牙王室的海濱避暑勝地。
先前介紹過若昂一世和阿方索五世時期的「雷亞爾」銀幣。今天就來介紹阿方索五世和若昂二世時期的「克魯札多」金幣。
卡斯凱斯 (Cascais) 位於里斯本以西,擁有臨大西洋的絕美海岸線,依然屬於里斯本區 (Distrito de Lisboa)。來到這裡必看「地獄之口」。
又到了把時鐘撥快一小時的時候了!意味著久違的夏天就快到了~~
巴西股市至今已有超過130年的歷史,為拉丁美洲最大、全球第五大市場。今天來介紹巴股的證券交易所、股票指數。
一起來認識世界第三大葡語國家 - 莫三比克吧!
卡斯凱斯 (Cascais) 位於里斯本以西,擁有臨大西洋的絕美海岸線,依然屬於里斯本區 (Distrito de Lisboa)。是十九世紀葡萄牙王室的海濱避暑勝地。
先前介紹過若昂一世和阿方索五世時期的「雷亞爾」銀幣。今天就來介紹阿方索五世和若昂二世時期的「克魯札多」金幣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
03/26/2015 舉棋不定.. 有點煩惱 可也行,,不可也行 想占卜,,,但不疑不占...我不確定自已是否有疑 也許只是訊息不足. 所以也不想用策占卜 於是...我什麼都不想 用最簡單的方式占了一個卦 並沒有想這件事,,只是占個卦..給自已目前的作法...而已 得到一個-蹇卦
Thumbnail
諸葛亮在隆中與劉備的對話,對東漢末年的情勢有重大影響。到底,諸葛亮的謀略有何獨特之處,諸葛亮又為何會成為「三國演義」中的「神級軍師」,一起來探討吧!
Thumbnail
明朝羅貫中所著的「三國演義」固然是精彩的文學作品,但是三國時代畢竟與羅貫中相差一千多年,而我們又與羅貫中相差六七百年,所以,我們還是很有空間可以重新檢視三國歷史,思索不一樣的「三國文學」相關議題。究景,諸葛亮向劉備提出的「隆中對」,對漢末情勢起了什麼樣的變化呢? 一起來探討吧!
Thumbnail
莫三比克的恐攻暴亂已長達 4年之久,但今年造成帕爾馬失守的恐攻暴力事件,讓莫三比克再度登上國際版面,也促使其鄰近非洲國家與西方各國必須嚴肅看待。恐怖主義勢力擴張到非洲,甚至阻斷了國際能源發展計劃,人們開始質疑,莫非莫三比克也遭受了非洲天然資源的詛咒?
Thumbnail
停泊在莫三比克港灣的,原本應該是一艘艘嶄新的漁船,另外還有最先進的工廠設備處理漁獲,在那時,莫三比克是全世界最貧窮的國家之一,但外海豐饒的漁業和天然氣資源讓莫三比克對於經濟前景寄予厚望,這也是該國在2013年發行8.5億美元債券時所規劃的願景。 只不過一切都只是太過美好、而不會實現的幻影而已。 
Thumbnail
Ligin Lee繪 這輛小貨車停在街尾,原本應該只是一輪三輪車,只是加裝了墨綠色帆布.接近地面的輪胎已經沒有氣了,前輪也用鎖鎖住。 原本只是參加一堂社大的公民課,老師分享了旅遊筆記的方法,用水彩和墨水輕鬆來做畫.誰知越來越著迷於這種淡淡的水彩味道。 0.5的UNI代針筆很好用,很適合拿來描邊。我用
Thumbnail
貧窮國家面對天災時脆弱不堪,說到底是老生常談;然而隨着氣候變化日益嚴重,天災發生次數只會愈來愈頻繁,貧窮國家如莫三比克抗災的壓力亦會愈來愈大。因此,國際社會應對氣候變暖的同時,也應協助貧窮國家,尤其是經常受災的國家發展和建設各種防災設施,畢竟每次有災害才向他們提供緊急援助,終究是治標不治本的方法。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
03/26/2015 舉棋不定.. 有點煩惱 可也行,,不可也行 想占卜,,,但不疑不占...我不確定自已是否有疑 也許只是訊息不足. 所以也不想用策占卜 於是...我什麼都不想 用最簡單的方式占了一個卦 並沒有想這件事,,只是占個卦..給自已目前的作法...而已 得到一個-蹇卦
Thumbnail
諸葛亮在隆中與劉備的對話,對東漢末年的情勢有重大影響。到底,諸葛亮的謀略有何獨特之處,諸葛亮又為何會成為「三國演義」中的「神級軍師」,一起來探討吧!
Thumbnail
明朝羅貫中所著的「三國演義」固然是精彩的文學作品,但是三國時代畢竟與羅貫中相差一千多年,而我們又與羅貫中相差六七百年,所以,我們還是很有空間可以重新檢視三國歷史,思索不一樣的「三國文學」相關議題。究景,諸葛亮向劉備提出的「隆中對」,對漢末情勢起了什麼樣的變化呢? 一起來探討吧!
Thumbnail
莫三比克的恐攻暴亂已長達 4年之久,但今年造成帕爾馬失守的恐攻暴力事件,讓莫三比克再度登上國際版面,也促使其鄰近非洲國家與西方各國必須嚴肅看待。恐怖主義勢力擴張到非洲,甚至阻斷了國際能源發展計劃,人們開始質疑,莫非莫三比克也遭受了非洲天然資源的詛咒?
Thumbnail
停泊在莫三比克港灣的,原本應該是一艘艘嶄新的漁船,另外還有最先進的工廠設備處理漁獲,在那時,莫三比克是全世界最貧窮的國家之一,但外海豐饒的漁業和天然氣資源讓莫三比克對於經濟前景寄予厚望,這也是該國在2013年發行8.5億美元債券時所規劃的願景。 只不過一切都只是太過美好、而不會實現的幻影而已。 
Thumbnail
Ligin Lee繪 這輛小貨車停在街尾,原本應該只是一輪三輪車,只是加裝了墨綠色帆布.接近地面的輪胎已經沒有氣了,前輪也用鎖鎖住。 原本只是參加一堂社大的公民課,老師分享了旅遊筆記的方法,用水彩和墨水輕鬆來做畫.誰知越來越著迷於這種淡淡的水彩味道。 0.5的UNI代針筆很好用,很適合拿來描邊。我用
Thumbnail
貧窮國家面對天災時脆弱不堪,說到底是老生常談;然而隨着氣候變化日益嚴重,天災發生次數只會愈來愈頻繁,貧窮國家如莫三比克抗災的壓力亦會愈來愈大。因此,國際社會應對氣候變暖的同時,也應協助貧窮國家,尤其是經常受災的國家發展和建設各種防災設施,畢竟每次有災害才向他們提供緊急援助,終究是治標不治本的方法。