Zerb & The Chainsmokers - Addicted ft. Ink【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

[Verse 1]

I'ma hit the club, throw it, throw it, throw it back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

When I look this good, I just wanna be bad

當我看起來這麼迷人,我就想要放蕩一下

I know you probably heard this but you never heard that

我知道你可能聽過這個,但你從未聽過那個

Did they tell you?

他們有告訴你嗎?


[Chorus]

I might be out my mind

也許我瘋了

Or I might be the reason you came in here tonight

或者我可能是你今晚來這裡的原因

It ain't no fun if you don't cross the line

如果你不越過界線,這就不好玩

Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time

來,再一次上癮吧

Show me how your body feels on mine

展示給我看你的身體在我身上的感覺


[Drop]

(I might be out my mind)

(也許我瘋了)

(Or I might be the reason you came in here tonight)

(或者我可能是你今晚來這裡的原因)

(It ain't no fun if you don't cross the line)

(如果你不越過界線,這就不好玩)

(Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time)

(來,再一次上癮吧)

(Show me how your body feels on mine)

(展示給我看你的身體在我身上的感覺)


[Refrain]

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma

我要,我要,我要,我要,我要,我要

I'ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma, I'ma hit the club

我要在夜店,我要,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I, I'ma hit the club

我要在夜店,我,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma hit the club

我要在夜店,我要在夜店

Baby, show you how, uh

寶貝,讓我來給你展示,嗯


[Verse 2]

I'ma hit the club, throw it back, back, back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

Drinking skinny margaritas but that ass still fat

喝著苗條的瑪格麗特,但那屁股還是很飽滿

Don't stand on the wall, motherfucker, work that back, back

不要靠在牆上,混蛋,動一動那屁股

Did they tell you?

他們有告訴你嗎?


[Chorus]

I might be out my mind

也許我瘋了

Or I might be the reason you came in here tonight

或者我可能是你今晚來這裡的原因

It ain't no fun if you don't cross the line

如果你不越過界線,這就不好玩

Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time

來,再一次上癮吧

Show me how your body feels on mine, on mine, on mine

展示給我看你的身體在我身上的感覺,我的身上,我的身上


[Drop]

(I might be out my mind)

(也許我瘋了)

(Or I might be the reason you came in here tonight)

(或者我可能是你今晚來這裡的原因)

(It ain't no fun if you don't cross the line)

(如果你不越過界線,這就不好玩)

(Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time)

(來,再一次上癮吧)

(Show me how your body feels on mine)

(展示給我看你的身體在我身上的感覺)


[Refrain]

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma

我要,我要,我要,我要,我要,我要

I'ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma, I'ma hit the club

我要在夜店,我要,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I, I'ma hit the club

我要在夜店,我,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma hit the club

我要在夜店,我要在夜店

Baby, show you how, uh

寶貝,讓我來給你展示,嗯

avatar-img
19會員
176內容數
不專業翻譯
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌表達了對愛情和生活的美好渴望。描繪了時間的流逝、生活的挑戰、愛情的迷失,但在愛人身旁,一切變得溫暖且有意義。歌曲中蘊含著對於樂觀態度的呼籲,希望能與愛人一起遠離塵囂,在星空下共享美好時光。這首歌充滿了對於幸福和夢想的追求,並鼓勵人們珍惜眼前的愛與美好。
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
這首歌表達了對愛情和生活的美好渴望。描繪了時間的流逝、生活的挑戰、愛情的迷失,但在愛人身旁,一切變得溫暖且有意義。歌曲中蘊含著對於樂觀態度的呼籲,希望能與愛人一起遠離塵囂,在星空下共享美好時光。這首歌充滿了對於幸福和夢想的追求,並鼓勵人們珍惜眼前的愛與美好。
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
該來的終究還是來了 度過焦躁不安的一整周,學徒老人家我的不安感等比級數的襲來,自3/19寫了第一篇關於<巴克萊銀行:倉促撤退>的報告,看到市場上的機構法人有如大洪水、地震來臨前夕開始竄逃撤退。 海湖莊園協議 接著,在3/31與4/2兩天接著寫了川普與他的財經團隊在海湖莊園豪
Thumbnail
空單爆天量、技術指標超賣、情緒恐慌到極致:美股嘎空行情有機會啟動嗎? 重點摘要: 技術面極度超賣,反彈條件醞釀中,但尚未明確止穩 SPY 與 QQQ 的重要指標,如MACD、KDJ、RSI等指標進入極端超賣區,但尚未出現底部鈍化或明確反轉訊號,技術面仍屬空方主導。 連續出現跳空缺口,空方動
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
最近去進香,一上車之後,壞人們就是啤酒打底,這讓酒量不好的我很難過,這已經不是有喝傷肝沒喝傷心的事情了。 於是我便想唱歌逃避,但拖了二十幾分鐘,遊覽車小姐才開放點歌,於是我點了這首歌,表明了我很想下車的感
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。
Thumbnail
該來的終究還是來了 度過焦躁不安的一整周,學徒老人家我的不安感等比級數的襲來,自3/19寫了第一篇關於<巴克萊銀行:倉促撤退>的報告,看到市場上的機構法人有如大洪水、地震來臨前夕開始竄逃撤退。 海湖莊園協議 接著,在3/31與4/2兩天接著寫了川普與他的財經團隊在海湖莊園豪
Thumbnail
空單爆天量、技術指標超賣、情緒恐慌到極致:美股嘎空行情有機會啟動嗎? 重點摘要: 技術面極度超賣,反彈條件醞釀中,但尚未明確止穩 SPY 與 QQQ 的重要指標,如MACD、KDJ、RSI等指標進入極端超賣區,但尚未出現底部鈍化或明確反轉訊號,技術面仍屬空方主導。 連續出現跳空缺口,空方動
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
最近去進香,一上車之後,壞人們就是啤酒打底,這讓酒量不好的我很難過,這已經不是有喝傷肝沒喝傷心的事情了。 於是我便想唱歌逃避,但拖了二十幾分鐘,遊覽車小姐才開放點歌,於是我點了這首歌,表明了我很想下車的感
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。