vocus logo

方格子 vocus

Zerb & The Chainsmokers - Addicted ft. Ink【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 6 分鐘

[Verse 1]

I'ma hit the club, throw it, throw it, throw it back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

When I look this good, I just wanna be bad

當我看起來這麼迷人,我就想要放蕩一下

I know you probably heard this but you never heard that

我知道你可能聽過這個,但你從未聽過那個

Did they tell you?

他們有告訴你嗎?


[Chorus]

I might be out my mind

也許我瘋了

Or I might be the reason you came in here tonight

或者我可能是你今晚來這裡的原因

It ain't no fun if you don't cross the line

如果你不越過界線,這就不好玩

Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time

來,再一次上癮吧

Show me how your body feels on mine

展示給我看你的身體在我身上的感覺


[Drop]

(I might be out my mind)

(也許我瘋了)

(Or I might be the reason you came in here tonight)

(或者我可能是你今晚來這裡的原因)

(It ain't no fun if you don't cross the line)

(如果你不越過界線,這就不好玩)

(Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time)

(來,再一次上癮吧)

(Show me how your body feels on mine)

(展示給我看你的身體在我身上的感覺)


[Refrain]

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma

我要,我要,我要,我要,我要,我要

I'ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma, I'ma hit the club

我要在夜店,我要,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I, I'ma hit the club

我要在夜店,我,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma hit the club

我要在夜店,我要在夜店

Baby, show you how, uh

寶貝,讓我來給你展示,嗯


[Verse 2]

I'ma hit the club, throw it back, back, back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

Drinking skinny margaritas but that ass still fat

喝著苗條的瑪格麗特,但那屁股還是很飽滿

Don't stand on the wall, motherfucker, work that back, back

不要靠在牆上,混蛋,動一動那屁股

Did they tell you?

他們有告訴你嗎?


[Chorus]

I might be out my mind

也許我瘋了

Or I might be the reason you came in here tonight

或者我可能是你今晚來這裡的原因

It ain't no fun if you don't cross the line

如果你不越過界線,這就不好玩

Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time

來,再一次上癮吧

Show me how your body feels on mine, on mine, on mine

展示給我看你的身體在我身上的感覺,我的身上,我的身上


[Drop]

(I might be out my mind)

(也許我瘋了)

(Or I might be the reason you came in here tonight)

(或者我可能是你今晚來這裡的原因)

(It ain't no fun if you don't cross the line)

(如果你不越過界線,這就不好玩)

(Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time)

(來,再一次上癮吧)

(Show me how your body feels on mine)

(展示給我看你的身體在我身上的感覺)


[Refrain]

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma

我要,我要,我要,我要,我要,我要

I'ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back

我要在夜店,搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma, I'ma hit the club

我要在夜店,我要,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I, I'ma hit the club

我要在夜店,我,我要在夜店

Throw it back, back, back, back, back

搖擺、搖擺、搖擺、搖擺

I'ma hit the club, I'ma hit the club

我要在夜店,我要在夜店

Baby, show you how, uh

寶貝,讓我來給你展示,嗯

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=VKdLxzcNYRc 歌詞/Lyric City lights and neon dreams Zooming fast it seems Stars above and road below Nowhere
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
差點成為自願被吃的豬,任讓極度物質主義圈養,說自己相信的話?做自己喜歡的事?The Hertz,別瘋了吧!
Thumbnail
差點成為自願被吃的豬,任讓極度物質主義圈養,說自己相信的話?做自己喜歡的事?The Hertz,別瘋了吧!
Thumbnail
這篇文章描述了對音樂的熱愛和對生活的態度,強調享受當下的快樂和自由。作者表達了對狂野和放肆的渴望,並希望大家能一起享受音樂帶來的快樂。
Thumbnail
這篇文章描述了對音樂的熱愛和對生活的態度,強調享受當下的快樂和自由。作者表達了對狂野和放肆的渴望,並希望大家能一起享受音樂帶來的快樂。
Thumbnail
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。
Thumbnail
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News