【歌詞翻譯】Jax - Like My Father 和我父親一樣
最近聽到哭的一首歌😭，分享給大家 Jax 的 "Like My Father"
世界上有什麼比得上一個美滿的家?
💗中英文歌詞對照💗
I wanna come home to roses
我想要回到家裡面佈滿玫瑰
And dirty little notes on Post-its
還有你寫給我的蜜語甜言
And when my hair starts turning gray
當我的髮絲轉白
He'll say I'm like a fine wine, better with age
他會說我就像美酒，越陳越香
I guess I learned it from my parents
我想是我父母教會我的
That true love starts with friendship
真摯的愛情始於友情
A kiss on the forehead, a date night
額頭上的一吻，約會的夜晚
Fake an apology after a fight
以及爭吵後說對不起
I need a man who's patient and kind
我想要一個耐心又善良的男人
Gets out of the car and holds the door
下車後會幫我扶好車門
I wanna slow dance in the living room like
我想要和他在客廳跳慢舞
We're 18 at senior prom and grow
就像我們18歲時在畢業舞會一樣
Old with someone who makes me feel young
我想和讓我感到年輕快樂的人一起變老
I need a man who loves me like
我想要有個人能愛我
My father loves my mom
就像我爸愛我媽一樣
I want a road trip in the summers
我想要夏天時一起去公路旅行
I wanna make fun of each other
我想要和他一起玩鬧
I wanna rock out to Billy Joel
我想要聽著 Billy Joel 的歌搖滾
And flip our kids off when they call us old
當小孩說我們老時，回敬他們一根中指
He'll accidentally burn our dinner
他會不小心把晚餐煮燒焦
And let me be the scrabble winner
玩拼字遊戲的時後他會讓我贏
And when my body changes shapes
當我的身型不復以往
He'll say, "Oh my God, you look hot today"
他會說: 我的天，你今天好辣
I need a man who's patient and kind
我想要一個耐心又善良的男人
Gets out of the car and holds the door
下車後會幫我扶好車門
I wanna slow dance in the living room like
我想要和他在客廳跳慢舞
We're 18 at senior prom and grow
就像我們18歲時在畢業舞會一樣
Old with someone who makes me feel young
我想和讓我感到年輕快樂的人一起變老
I need a man who loves me like
我想要有個人能愛我
My father loves my mom
就像我爸愛我媽一樣
And if he lives up to my father
如果他向我父親學習
Maybe he could teach our daughter
也許他會教我們的女兒
What it takes to love a queen
女王該如何被寵愛
She should know she's royalty
讓她知道她要像個公主被疼愛
I need a man who's patient and kind
我想要一個耐心又善良的男人
Gets out of the car and holds the door
下車後會幫我扶好車門
I wanna slow dance in the living room like
我想要和他在客廳跳慢舞
We're 18 at senior prom and grow
就像我們18歲時在畢業舞會一樣
Old with someone who makes me feel young
我想和讓我感到年輕快樂的人一起變老
I need a man who loves me like
我想要有個人能愛我
My father loves my mom
就像我爸愛我媽一樣
I need a man who loves me like
我想要有個人能愛我
My father loves my mom
就像我爸愛我媽一樣
