《填詞L》：誰保證熱血可兌換動人結尾

《填詞L》這個名字，一聽就知道是正宗的香港產物。

「L」是廣東話中髒話「撚」的代詞，而xx撚則是2008年左右在香港高登論壇上產生的網絡用語；網民以性具借代人物來表達對某種特定群體的不滿或鄙視。如「投訴撚」指濫用投訴制度的人、「耶撚」指以令人煩厭的手法傳道的教徒、「正義撚」指凡事都佔據道德高地對他人作批評的人等等。後來這種用法逐漸演變成代指某種群體，常用於各種興趣社群，帶點自嘲的意思，如動漫撚、文學撚、足球撚等等。

而導演黃綺琳，自編自導自資這部帶有自傳性質的作品《填詞L》的創作者其實是認為「填詞撚就係我」；可惜由於「撚」字在不少傳媒都不能用作宣傳，因此最終改名為《填詞L》。

既不是導演原來設想的《填詞撚》，也不是通用文雅的《填詞人》。

《填詞L》的電影名就如這部電影的基調一樣，帶着一點香港人被現實擊倒時的不甘心、和總是能自我安慰再爬起來的苦中作樂，恰如其分地展現了導演在追夢路途上的艱辛、自嘲和堅持。

《填詞L》電影海報

「撚」，執也。在粗口以外，其實也指用手指捏取、夾取、撥弄的動作，如撚香、撚琴。是一個很需要集中力和耐心的細緻工序。

如上段所述，《填詞撚》改編自導演黃綺琳在嘗試成為作詞人路上的真實經歷。對於標題的改動，她不無感嘆：「這個片名自寫劇本時便已經想到，是一個自己很滿意的片名，很能表達『羅穎詩』這個角色的狀態，將歌詞撚來撚去，但撚了很久還是沒有成為一個專業的填詞人，只是一個填詞狂熱份子。人是兩個站立走路的，如果沒有成為那個『人』，就好像坐下了，變成一個『L』。其他片名嘗試過，都不夠貼切，裡面也有這部電影的精神，有些事你要妥協，不然發表不到。」¹

「妥協」，可以說是整部電影的基調。

中學時參加校內填詞比賽，對校方的用詞規則妥協；長大後做兼職填詞人，向甲方和市場妥協；夢想實現無望，向自己妥協。

想來，電影只展示了黃綺琳自身受經歷的妥協的冰山一角，甚至連這一點點挫敗也都用「貼地」的笑料給包裝起來。像片頭主角取笑聖詩的歌詞，「主能夠」唱成了「主撚鳩」；學校修女（Sister）的古板，相信絕對是每一間天主教中學的共同回憶。

《填詞L》劇照：中學時代

在看似平淡的升學就業劇情中，主線卻是香港人熟悉卻不了解的冷門職業 — 「填詞」，補充了觀眾所渴望的新鮮感。不得不說，我所認識大多數熱愛廣東歌的香港人，不少都特別以廣東歌歌詞特有的韻味而自豪。

從上世紀的黃霑寫下、傳頌至今的「人生中有歡喜 / 難免亦常有淚 / 我哋大家在獅子山下相遇上 / 總算是歡笑多於唏噓」；
鄭國江的「有了你開心啲 乜都稱心滿意 / 鹹魚白菜也好好味」；
陳少琪的「奔波中 心灰意淡 / 路上紛擾波折再一彎 / 一天想到歸去但已晚」；
到Canto-Pop全盛時期，林夕的「原來我非不快樂 只我一人未發覺 / 如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄」；
黃偉文的「階磚不會拒絕磨蝕 / 窗花不可幽禁落霞 / 有感情 就會一生一世嗎」；
再到近年湧現的個人風格極強的唱作歌手們，如林家謙的《一人之境》、Serrini的《油尖旺金毛玲》、湯令山的《勁浪漫 超溫馨》等等。

香港的詞人們難以一一盡數，但其中不變的是，廣東歌詞大部分都在訴說一個故事，畫面感很強烈。但鮮少有人關心，這樣優美的歌曲是怎麼被創作出來的呢？像「0243」的口訣、押韻的難度，在說故事的同時，也讓觀眾更了解這個行業。

其中，主角羅詩穎在中學時參加CASH比賽，絞盡腦汁押韻的笑料，也讓我想起了音樂人Rodolfo Mancuso有關押韻的搞笑影片（想來押韻應該是個國際性的創作難題）：

但歸根究底，「填詞」只是電影的表層，「追夢」才是它的核心。

《填詞L》為我們展現了年輕的追夢人在路上會遇上的三大關卡：家庭、社會、自我。

日前，在網上有關金像獎的討論中看到了這一句話：「香港是一個文化沙漠，你要在沙漠種花，那樣種出來的花都是扭曲的。」我想，更準確的說：香港本土文化或許不是沙漠，但創作的土壤卻是。我在之前《年少日記》的後感中提到過香港的精英教育制度所帶來的困境；由此更進一步地說，在這個功利主義為主流的社會中，從事藝術創作這種「不賺錢的職業」會受到大部分家長的反對。

「你這麼辛苦才考上一家這麼好的大學，怎麼可以讀這種科目？」孩子是他們長達二十年的重要投資，沒有人不想收到「應有的」回報吧？不過還好，至少在劇中，羅詩穎的家庭並沒有質疑她的選擇，對香港的創作者而言實在難能可貴。或許也是這份支持，才讓她在各種困難中堅持下去。

電影展示得更多的，是整個社會、或者說就業制度對年輕創作者的不支持。不只是填詞人，抱有如編劇、作曲、畫家、作家等等志願的人，都和主角一樣寄厚望於大學時期的比賽或畢業作品，因為這是展示自己的最大機會了。在畢業後，或許有的人會跟隨主流成為社畜（如主角的中學好友）；想堅持下去的則像主角一樣，向相關公司自薦、不斷在網上宣傳自己、嘗試從事相關工種 ── 飄流在茫茫大海中，用盡方法想抓住那一根救命的繩索。

然而即使抓到了，也可能會被大浪再次捲回海中。

《填詞L》劇照

羅詩穎在劇中一次次以為自己靠近了成功的大門，台灣音樂公司的邀約、新歌手唱片的參與機會 ── 但原來，夢想或許只是空想。有時候，成功需要的不只是努力和機會，還有天賦。整部電影中最折磨人的一段，是當老練的製作人語氣溫和但言詞鋒利地問羅穎詩：「你有無諗過，你努力咗咁耐但係都無成果，會唔會係你唔適合呢一行？」她沉默了數秒，臉容平靜但語氣微顫地回道：「無呀，我都無努力過。」

那一刻，我在她身上看到了剛剛轉行文化行業的自己。

當時的我其實只有理論經驗，但一腔熱誠的就接了一個大機構的短期統籌工作。一心想完成一個大企劃，但經驗不足還要連累同事幫忙補鑊；最後上司要求交檢討報告時，我細細寫了十頁流程執行上的問題。後來收到上司回覆的文件，全文只有第一段加了註解：「Some mistakes can be avoided by common sense, maybe the coordinator should improve the ability of problem solving.」那天是晚上八點多，我一個人坐在空蕩蕩的辦公室中看完這個回覆。

我至今依然覺得這是我人生中最難堪的時刻之一。不是因為被人責怪無能，而是因為自己心中清楚：這的確是事實。

每一個追夢的人，或許最終要面對的敵人，都是那個平凡的自己。

《填詞L》導演黃綺琳

這部電影中不只有主角羅詩穎一個追夢失敗的人；還有一群懷有夢想的年輕人創辦了新型運輸公司，卻被政府政策害到血本無歸。那段有句很真實的對白 ──「我想離開這個懲罰有夢想的人的地方」。破碎的夢想，在香港遍地都是。像黃綺琳，也在親自填詞的電影主題曲《填詞魂》中描述了那個放棄了追夢的她：

難得我耗光一世努力才放棄
曾花過力氣不過未令人銘記
夢碎不需透過 萬人集氣
慢慢轉身別離能爽快結束需要豁達和勇氣
誰保證熱血可兌換動人結尾

她在放映會中曾笑說，「假如你想填詞但失敗，也可以先拍一部講自己想成為填詞人的電影，再自己為所有的電影歌曲填詞。」² 而在電影結尾，羅穎詩在台灣的便利店中意外聽到自己的作品，回想一路走來的艱難，追夢路途似完未完。但所有人都沒想到，《填詞魂》獲得了2024金像獎最佳電影歌曲，現實世界給了黃綺琳這個填詞撚一個真正的happy ending。她上台領獎時難掩激動：「有睇過呢套戲嘅人應該都知道，呢個獎對我嘅意義有幾大。」台下全場為她歡呼。

或許在香港追夢就是這麼一回事：可能要委曲求全、也可能要暫時擱置，但只要你心中還有夢，就能一直追下去。至少，「夢裡當天我有快樂過」。