繪本魂︳齊米雷絲卡還有這些作品,你看過幾本?(上)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


接下來寫一些齊米雷絲卡作品中最拿手的事吧。

 

形狀的類比

不知看過她作品的讀友們是否知道這本《十個腳趾去旅行》?

raw-image

 

《十個腳趾去旅行》是齊米雷絲卡早於2004年,第一部在韓國出版的作品,目前有收錄在韓國國語課教科書內,故事裡十隻腳趾的形狀被想像成太平洋的遠島、穿了十個洞的渡橋、又或是十台電視播放喜歡的節目。我知道很多喜歡齊米雷絲卡的朋友是從《眼睛》跟《心的房子》開始,我則是誤打誤撞從這些腳趾開始,還要是多年後才發現這書竟是齊米雷絲卡的作品!一晃眼20年前的印刷,有種未成氣候的原始,故事放大觀察與想像,插畫部份同樣要放大局部才見精彩處(2000年初的出版物真的今非昔比,可見印刷的重要),但這部可算是作者同類型繪本的一個起點。那種對「見山是山,見山不是山」的刻劃。

 

raw-image


《會思考的鉛筆》是「鉛筆頭」的狂想,喜歡各種形狀聯想以外也寫「落筆之間」;

raw-image


《上學的路》以「鞋印」出發,路上總會遇到能跟鞋印重合的事物;

raw-image


raw-image

之後的《有麻煩了!》以「燙斗印」開始,後來還出了一部算是續集(但可以分開看沒問題)的《금이 생겼어요! 出現裂縫了!》;


raw-image


《普通的書》裡以四個碗子作聯想也是依從這軌跡想像。


raw-image
raw-image


這之中我比較喜歡《普通的書》,這書中的剪貼材料都是來自圖書館沒人借閱最後報廢的書並加以改造。書中的「四個碗子」可以自由變化,有時是別人的半圓眼鏡,有時則是舉重選手的啞鈴,也許運用的材料一致,這部拼貼看起來,無論色感還是佈局也比較平衡內斂,而且我很喜歡齊米西絲卡的手繪,只是有些作品因為用了大量拼貼而少了繪畫的部份,這部則剛好,而且人物也逗趣,內頁更出現了《愛麗斯夢遊仙境》的愛麗斯跟火烈鳥,相信跟《一半一半》出現的小紅帽一樣是對童話的致敬。(嗯?所以說愛麗斯是沒人在看而報廢嗎?)

 

翻頁的出奇

 

raw-image


接下這幾部通過翻頁製造驚喜,例如《這樣折起來》這書,我在圖書館借書時發現每一本也充滿折痕,沒法,這書就是要動手摺起來,看來孩子們借閱後也看得起勁。

raw-image


比對了一下《眼睛》不同封面,最喜歡波蘭的出版,書名用了凹字書寫OCZY 。​

比對了一下《眼睛》不同封面,最喜歡波蘭的出版,書名用了凹字書寫OCZY 。​


《眼睛》、《心的房子》相對是成熟作品,《眼睛》讓讀者通過每頁出現的一雙雙眼睛,能猜到作者想呈現給讀者一幅怎樣的視野嗎?每次揭頁的豁然開朗,還有背後一再挑戰「視角」跟「視覺」的極限,兩個小洞限制了讀者的視角,但有些事真的單靠眼睛觀看嗎?作者讓我們思考透過眼睛,到底「看得到」和「看不到」什麼,而且不只強調「看見」的重要性,而是進一步拓展了「看見」這件事在非殘疾人和殘疾人之間的界限。


raw-image

《心的房子》哲學性最強,將抽象的心靈比作房屋,隨空間大小展現不同,這次同樣利用了開合之間製造的距離與動感,如倒下/直立的椅子、打開/關閉的大門、也會看到祖母親吻嬰兒、溫暖的招手動作、鴿子扇動翅膀,文字的意涵結合畫面,不斷仗量人類的心理活動,流露了難得的哲學深度。而且心的房子是當年在波隆那國際兒童書插畫展中唯一一本得到全部評審投票選上的佳作。

 

一針與一線

 

raw-image
raw-image


《작은 발견 小發現》  、《주머니 속에 뭐가 있을까 口袋裡有甚麼》 兩本以針線為物料,我對《小發現》的發現,就是作者的刺繡很好!(笑)兩本之間我會選《口袋裡有甚麼》,每頁均以不同花布做小口袋,只突出一雙兔耳形狀,讀者看不見口袋背面具體隱藏了什麼,需要翻頁才會看到刺繡的部份。


raw-image


不過此前作者還有一本《親愛的女兒》,這部2011年首次在韓國面世,2022年由廣西師範大學出版,這一年內地似乎為作者一口氣出了多部新舊作品,這部看起來跟前面介紹的兩本好像風格不同,這是因為《親愛的女兒》屬於作者更早期的作品。看著書中一針一線親手完成的布藝拼貼,儘管作者說落針的地方毛毛燥燥甚至開了線,但她希望如實呈現這些狀態,歪斜的針腳就像看見每個人存在著差別一樣,無論如何也值得向人展示,故事看到最後會明白作者所以為何,我就不說穿了。


 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
繪本原力的沙龍
23會員
57內容數
繪本原力的沙龍的其他內容
2024/10/28
維多利亞時期兒童文學插畫界有三大巨匠:分別是Walter Crane、Randolph Caldecott以及Kate Greenaway。這一篇我們將聚焦於Walter Crane的藝術生涯和貢獻。
Thumbnail
2024/10/28
維多利亞時期兒童文學插畫界有三大巨匠:分別是Walter Crane、Randolph Caldecott以及Kate Greenaway。這一篇我們將聚焦於Walter Crane的藝術生涯和貢獻。
Thumbnail
2024/10/17
1846年,愛德華·利爾出版了《荒誕書》,這本作品成為荒誕文學的一個重要里程碑。這種通過刻意偏離本意,甚至以生造詞彙來製造滑稽效果。這本書源於利爾早年在諾斯利莊園工作時,為娛樂德比伯爵的孩子們而創作的附有插圖的詼諧韻文和故事。《荒誕書》直到創作15年後才正式結集出版。
Thumbnail
2024/10/17
1846年,愛德華·利爾出版了《荒誕書》,這本作品成為荒誕文學的一個重要里程碑。這種通過刻意偏離本意,甚至以生造詞彙來製造滑稽效果。這本書源於利爾早年在諾斯利莊園工作時,為娛樂德比伯爵的孩子們而創作的附有插圖的詼諧韻文和故事。《荒誕書》直到創作15年後才正式結集出版。
Thumbnail
2024/10/06
最近因為讀了《六便士之歌》(Songs for sixpence - story of John Newbery)而重新回顧了兒童文學之父 約翰· 紐伯瑞(John Newbery)的一生。
Thumbnail
2024/10/06
最近因為讀了《六便士之歌》(Songs for sixpence - story of John Newbery)而重新回顧了兒童文學之父 約翰· 紐伯瑞(John Newbery)的一生。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
童書,上誼文化、采實文化,適合0~6歲以上,是齊藤忍的繪本合輯,整體評分:★★★☆☆ 1.逛商店街;2.哇!洞裡面跑出了;3.章魚丸子幼兒園;4.開燈關燈;5.如果你不早點睡覺;6.睡覺不是浪費時間
Thumbnail
童書,上誼文化、采實文化,適合0~6歲以上,是齊藤忍的繪本合輯,整體評分:★★★☆☆ 1.逛商店街;2.哇!洞裡面跑出了;3.章魚丸子幼兒園;4.開燈關燈;5.如果你不早點睡覺;6.睡覺不是浪費時間
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
小女子現年25,還是很愛看繪本及圖文故事集,就像動畫一樣,小時候看和長大後看,會從中發現更多、理解更多。選了幾篇當時迷惘中的自己遇到的幾本書,起到了療癒之功效,並且從中更認識、肯定自己,過了約半年再次讀起,這次多的是與自己的對話和反思,一起看下去吧。
Thumbnail
    《我的心中每天開出一朵花》是繪本作家幾米的作品之一,也是幾米作品編號001的作品,非常受到讀者喜愛。這本書首次出版於2000年,由大塊文化發行。    
Thumbnail
    《我的心中每天開出一朵花》是繪本作家幾米的作品之一,也是幾米作品編號001的作品,非常受到讀者喜愛。這本書首次出版於2000年,由大塊文化發行。    
Thumbnail
💛一向喜歡碧翠絲・阿雷瑪娜, 阿布拉的《我們去公園》上市沒多久, 還沒來得及寫,新的就出版, 在看到上市英文版的第一時間, 就先買了,居然這麼快就出了中文! 臺灣讀者好幸福。 🧡按照慣例先從封面來看, 和英文版的書衣放在一起, 顏色幾乎沒有差異, 蠟筆的筆觸好似還摸得出來一
Thumbnail
💛一向喜歡碧翠絲・阿雷瑪娜, 阿布拉的《我們去公園》上市沒多久, 還沒來得及寫,新的就出版, 在看到上市英文版的第一時間, 就先買了,居然這麼快就出了中文! 臺灣讀者好幸福。 🧡按照慣例先從封面來看, 和英文版的書衣放在一起, 顏色幾乎沒有差異, 蠟筆的筆觸好似還摸得出來一
Thumbnail
今天來說說《大腳丫》, 從書名就可以約略猜到這本繪本的內容, 但是,只講「腳」嗎? 我們來看看吧! 🦶按照慣例,先看封面, 封面是一張俯視圖, 焦點是一雙「特別大」的大腳丫, 繪者把這雙腳畫得比其他人大很多, 也成功把我的關注力放在這上面。 另外,很特別的是封面的
Thumbnail
今天來說說《大腳丫》, 從書名就可以約略猜到這本繪本的內容, 但是,只講「腳」嗎? 我們來看看吧! 🦶按照慣例,先看封面, 封面是一張俯視圖, 焦點是一雙「特別大」的大腳丫, 繪者把這雙腳畫得比其他人大很多, 也成功把我的關注力放在這上面。 另外,很特別的是封面的
Thumbnail
接下來寫一些齊米雷絲卡作品中最拿手的事吧。 《眼睛》、《心的房子》大家都知道,那麼以下這幾部呢?《十個腳趾去旅行》、《上學的路》、《普通的書》、《會思考的鉛筆》、《這樣折起來》、《親愛的女兒》,你又看過幾部?
Thumbnail
接下來寫一些齊米雷絲卡作品中最拿手的事吧。 《眼睛》、《心的房子》大家都知道,那麼以下這幾部呢?《十個腳趾去旅行》、《上學的路》、《普通的書》、《會思考的鉛筆》、《這樣折起來》、《親愛的女兒》,你又看過幾部?
Thumbnail
🌲一直有追這繪本作者的IG, 她筆下的植物姿態極美, 在看到她出書後, 就想著是否要來買一下韓文版, 沒想到出了中文, 感謝小漫遊的Fion寄來這本好書, 無比喜愛, 太過喜愛以致於遲遲無法下筆。 收到這繪本的第一眼, 好想尖叫,也太美了吧! 怎麼可以美成這樣?
Thumbnail
🌲一直有追這繪本作者的IG, 她筆下的植物姿態極美, 在看到她出書後, 就想著是否要來買一下韓文版, 沒想到出了中文, 感謝小漫遊的Fion寄來這本好書, 無比喜愛, 太過喜愛以致於遲遲無法下筆。 收到這繪本的第一眼, 好想尖叫,也太美了吧! 怎麼可以美成這樣?
Thumbnail
【關於作者 : 幾米】 繪本作家。大學美術系畢業,用大量閱讀各種插畫與繪本作品的方式,來自學插畫。覺得精彩的繪本不該只被當作兒童讀物,便開始創作給各年齡層讀者的繪本,開啟了成人繪本的新類型。其創作了超過六十部作品,更在全球各地被翻譯成二十種外語。   【本書大綱】 「微笑的魚」幾米 19
Thumbnail
【關於作者 : 幾米】 繪本作家。大學美術系畢業,用大量閱讀各種插畫與繪本作品的方式,來自學插畫。覺得精彩的繪本不該只被當作兒童讀物,便開始創作給各年齡層讀者的繪本,開啟了成人繪本的新類型。其創作了超過六十部作品,更在全球各地被翻譯成二十種外語。   【本書大綱】 「微笑的魚」幾米 19
Thumbnail
這是我的第一本繪本,以快樂生活卡裡畫圖的蘇珊為主角,與馬祖旅遊時遇見的動物們之間的對話。 初次完成上傳到youtube 是在2022年4月23日,没有任何音樂。 後來在2023年1月23日用手機配上簡單的音樂,再上傳到youtube。 今天想把目前的5本繪本一併放上來,讓自己再看一次,開心開心。
Thumbnail
這是我的第一本繪本,以快樂生活卡裡畫圖的蘇珊為主角,與馬祖旅遊時遇見的動物們之間的對話。 初次完成上傳到youtube 是在2022年4月23日,没有任何音樂。 後來在2023年1月23日用手機配上簡單的音樂,再上傳到youtube。 今天想把目前的5本繪本一併放上來,讓自己再看一次,開心開心。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News