【時事日文】「邊境檢驗」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

「邊境檢驗」的日文怎麼說?

raw-image

【食藥署邊境檢驗 日本草莓又不合格!】

食藥署2024年5月7日公布邊境檢驗不合格名單,日本草莓又不合格!

不合格名單中,共計有日本草莓及冷凍烏魚子、越南椰果、菲律賓的玉米脆片、中國蘋果萃取物等14批產品。

由於日本草莓已多次因農藥殘留違規,食藥署表示對日本輸入草莓採監視查驗措施延續到年底,100%查驗合格才可輸入。

 

中文:邊境檢驗

日文:水際検査(みずぎわけんさ)

 

#邊境查驗 #食藥署日文

#日本草莓農藥殘留 #邊境查驗不合格名單

#時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

 

avatar-img
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【導盲犬入店被拒】 民眾欲帶導盲犬前往韓式炸雞店「起家雞」用餐,遭店家以「寵物不得入內」為由拒絕! 事件傳出後,起家雞在官方粉絲專業發文致歉。
【日本Pasco超熟吐司混入異物】 總部設在日本愛知縣名古屋的麵包業者Pasco,旗下「超熟吐司」系列產品混入異物,宣布自主回收! 原因是東京多摩工廠生產的「超熟山形吐司」,疑似混入老鼠、小型動物殘骸,目前也停止該生產線繼續生產。
【世界愛滋孤兒日】 今天5月7日是「世界愛滋孤兒日」(World AIDS Orphans Day)。 愛滋病孤兒是指由於父母一方或雙方因愛滋病過世而成為孤兒的兒童。
【京都站發現可疑物品虛驚一場】 日本JR京都站2024年5月5日發現可疑物品,當地警方出動防爆小組處理,最後證實虛驚一場。 京都站的站務人員因看到背包外寫有「四鹽化一黃酸」6個漢字,擔心有化學藥品,因而通報警方。
【立夏】 今天5月5日是「立夏」。 24節氣中的立夏,代表將告別春季,而夏季即將開始。 古云:「立夏之日螻蟈不鳴,水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫,夏季將多雨。
【世界鮪魚日】 今天5月2日是「世界鮪魚日」(World Tuna Day)。 聯合國將此日訂為「世界鮪魚日」,主要是為了喚醒世人對鮪魚保育的重視。 由於全球鮪魚需求量高,造成過度濫捕的結果,慶祝這個紀念日最好方式就是少吃鮪魚,提醒消費者採取行動確保魚源生生不息。
【導盲犬入店被拒】 民眾欲帶導盲犬前往韓式炸雞店「起家雞」用餐,遭店家以「寵物不得入內」為由拒絕! 事件傳出後,起家雞在官方粉絲專業發文致歉。
【日本Pasco超熟吐司混入異物】 總部設在日本愛知縣名古屋的麵包業者Pasco,旗下「超熟吐司」系列產品混入異物,宣布自主回收! 原因是東京多摩工廠生產的「超熟山形吐司」,疑似混入老鼠、小型動物殘骸,目前也停止該生產線繼續生產。
【世界愛滋孤兒日】 今天5月7日是「世界愛滋孤兒日」(World AIDS Orphans Day)。 愛滋病孤兒是指由於父母一方或雙方因愛滋病過世而成為孤兒的兒童。
【京都站發現可疑物品虛驚一場】 日本JR京都站2024年5月5日發現可疑物品,當地警方出動防爆小組處理,最後證實虛驚一場。 京都站的站務人員因看到背包外寫有「四鹽化一黃酸」6個漢字,擔心有化學藥品,因而通報警方。
【立夏】 今天5月5日是「立夏」。 24節氣中的立夏,代表將告別春季,而夏季即將開始。 古云:「立夏之日螻蟈不鳴,水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫,夏季將多雨。
【世界鮪魚日】 今天5月2日是「世界鮪魚日」(World Tuna Day)。 聯合國將此日訂為「世界鮪魚日」,主要是為了喚醒世人對鮪魚保育的重視。 由於全球鮪魚需求量高,造成過度濫捕的結果,慶祝這個紀念日最好方式就是少吃鮪魚,提醒消費者採取行動確保魚源生生不息。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
EP14精華重點: 1.檢視檢驗報告時,需注意產品名稱、檢驗日期、檢驗項目、申請單位、檢驗單位和檢驗結果,判斷報告是否合理可信。 2.法定容許值會因作物種類而不同,要查對應的標準。除了數值,也要注意被檢出的項目是否應該存在。 3.檢驗單位不會判定產品合格與否,有合格印章多為申請單位自行加印。
Thumbnail
農業部最新公告的「110年度水果農產品農藥殘留監測研究成果報告」,最乾淨的蔬菜前10名依序為: 不結球萵苣(A菜)、 小松菜、 龍鬚菜、
Thumbnail
本來以為自己吃的很健康,沒想到最近卻接連看到不少農藥殘留的驚人新聞! 先說最新的這則,台中市政府去年抽驗728件蔬果,驚見有22件農藥殘留超標😱其中小葉菜類如菠菜、青蔥違規最嚴重,全被勒令下架了。
學校營養午餐有食安疑慮 ! ! 有食材過期、違法添加防腐劑...食藥署預告將修正草莓農藥殘留量 ,修正後竟比國外標準高 ? ? 以後還能吃草莓嗎...迪化街稽查結果出爐...
Thumbnail
去日本旅遊前在收集資料的時候,常常會發現大家都非常推薦日本超商的食物,實際嘗試過後發現有幾個品項個人認為似乎有有些過譽,這跟大家分享這次嘗試的實際心得!
衛福部預告修正《食品良好衛生規範準則(GHP 準則)》..金門縣聯合稽查春節應景食品結果?冷凍年菜該如何正確保存和復熱?台中稽查春節食品竟有不合格!!好市多食安問題頻傳,這次是什麼產品?農業部畜試所開發出可快速檢測十五種重要指標的乳品微生物檢測技術,將要用在..手搖飲店「七盞茶」加盟主出面爆料..
Thumbnail
日本是草莓的王國,擁有超過300個品種的草莓,甜度、酸度、香氣各異,並有特定產地與盛產季。文章介紹了日本常見的草莓品種排行和特色,同時提供了日本草莓酸甜度及軟硬度的圖表供參考。透過這個全攻略,讓你對日本草莓有更深的認識,也可以幫助選擇自己喜歡的風味。
日本草莓農藥殘留 ? ! See's Candies杏仁醬口味的可可製品防腐劑超標 ! 印尼調味醬檢驗不合格 ? 好市多排骨竟有刀片 ! ! 台中某Outlet的知名連鎖迴轉麻辣火鍋分店炸豆皮伴隨活的蟑螂 ? ?台東及新竹年節食品稽查 竟有不合格 ! ! 日本排放核廢水國內水產品檢測結果出爐...
112年公共運輸場站周邊餐飲業稽查結果出爐 ! ! 其中有2件豆製品不合格、3件自製飲品的腸桿菌科超標、某業者的火鍋湯底沒有標示、使用的原料過期 ! ! ....韓國「蛋黃派」驗出食物中毒菌 ! ! 台灣是否有進口 ? ?
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
EP14精華重點: 1.檢視檢驗報告時,需注意產品名稱、檢驗日期、檢驗項目、申請單位、檢驗單位和檢驗結果,判斷報告是否合理可信。 2.法定容許值會因作物種類而不同,要查對應的標準。除了數值,也要注意被檢出的項目是否應該存在。 3.檢驗單位不會判定產品合格與否,有合格印章多為申請單位自行加印。
Thumbnail
農業部最新公告的「110年度水果農產品農藥殘留監測研究成果報告」,最乾淨的蔬菜前10名依序為: 不結球萵苣(A菜)、 小松菜、 龍鬚菜、
Thumbnail
本來以為自己吃的很健康,沒想到最近卻接連看到不少農藥殘留的驚人新聞! 先說最新的這則,台中市政府去年抽驗728件蔬果,驚見有22件農藥殘留超標😱其中小葉菜類如菠菜、青蔥違規最嚴重,全被勒令下架了。
學校營養午餐有食安疑慮 ! ! 有食材過期、違法添加防腐劑...食藥署預告將修正草莓農藥殘留量 ,修正後竟比國外標準高 ? ? 以後還能吃草莓嗎...迪化街稽查結果出爐...
Thumbnail
去日本旅遊前在收集資料的時候,常常會發現大家都非常推薦日本超商的食物,實際嘗試過後發現有幾個品項個人認為似乎有有些過譽,這跟大家分享這次嘗試的實際心得!
衛福部預告修正《食品良好衛生規範準則(GHP 準則)》..金門縣聯合稽查春節應景食品結果?冷凍年菜該如何正確保存和復熱?台中稽查春節食品竟有不合格!!好市多食安問題頻傳,這次是什麼產品?農業部畜試所開發出可快速檢測十五種重要指標的乳品微生物檢測技術,將要用在..手搖飲店「七盞茶」加盟主出面爆料..
Thumbnail
日本是草莓的王國,擁有超過300個品種的草莓,甜度、酸度、香氣各異,並有特定產地與盛產季。文章介紹了日本常見的草莓品種排行和特色,同時提供了日本草莓酸甜度及軟硬度的圖表供參考。透過這個全攻略,讓你對日本草莓有更深的認識,也可以幫助選擇自己喜歡的風味。
日本草莓農藥殘留 ? ! See's Candies杏仁醬口味的可可製品防腐劑超標 ! 印尼調味醬檢驗不合格 ? 好市多排骨竟有刀片 ! ! 台中某Outlet的知名連鎖迴轉麻辣火鍋分店炸豆皮伴隨活的蟑螂 ? ?台東及新竹年節食品稽查 竟有不合格 ! ! 日本排放核廢水國內水產品檢測結果出爐...
112年公共運輸場站周邊餐飲業稽查結果出爐 ! ! 其中有2件豆製品不合格、3件自製飲品的腸桿菌科超標、某業者的火鍋湯底沒有標示、使用的原料過期 ! ! ....韓國「蛋黃派」驗出食物中毒菌 ! ! 台灣是否有進口 ? ?