特別祈禱日  Feriae in Rogationibus 

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
Numquid tota die arabit arans ut serat? proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith et cyminum sparget? et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. 
耕田的人那有整日耕田,掘土耙地的呢?當他把地弄平了以後,不是要撒上小茴香,播種大茴香,種植大麥和小麥,地邊種玉蜀黍嗎?這是上主教給他的方式,他的天主指示他的。 

依撒意亞先知書廿八24-26

Blessing of the Wheat at Artois, Jules Breton, 1857

Blessing of the Wheat at Artois, Jules Breton, 1857


在傳統禮儀年中,復活期的喜樂有一個特別的小中斷,就是「特別祈禱日」(In Rogationisbus)。共有兩次特別祈禱日,一次是在四月二十五日,也就是聖史瑪爾谷瞻禮,一次就是復活第五主日後的週一到週三,也就是升天節的前三天。 

在這個傳統的祈禱日中,信友們會在神父的帶領下在整個堂區的管轄範圍內做遊行,特別是去田野,對農田和其中的作物進行降福。在這些遊行的其間,教友們會特別頌念諸聖禱文,隆重地祈求天朝一切聖人聖女和天使為我們祈求。這個遊行和祈禱主要的目的是祈求天主使我們避開天災,能到讓農事穩定、繁榮,生產足夠的食糧。在遊行結束之後,則會有特別祈禱日的彌撒。彌撒有自己的專用經文,同時祭披的顏色也會使用代表懺悔和補贖的紫色。這是復活期的喜樂中唯一的一次。這個禮儀的起源大約來自四世紀和五世紀的傳統。升天節前的三天祈禱日來自高盧教會,是在470年由維埃納(Vienne)的主教聖Mamertus建立的,為了當年在該城市發生的嚴重天災做補贖。很快這個禮儀習慣就席捲整個高盧,最後成為普世教會禮儀實踐的一部份。 


Les Rogations, Edouard Jérôme Paupion

Les Rogations, Edouard Jérôme Paupion

特殊祈禱日主要以農事為其祈禱的中心,在某種意義上可以與四季齋期做對比。這是傳統禮儀年曆中唯二與大自然相關的習俗,而且都是懺悔與克己的時刻。四季齋期的重點在於時間在一年中的變化,將播種、耕耘、收成、儲倉等不同時節的活動奉獻給天主,也是提醒我們時時將自己生命的不同時刻歸向一切美善的來源。而在特別祈禱日中,最主要的祈求是對抗天災。Foley指出,特別祈禱日的禮儀是從人與城市的角度去看待與大自然的關係。人們耕耘土地,從中獲得豐富的糧食,同時又時時因為乾旱、洪水和地震等天災而面臨來自大自然的毀滅。人與他所居住的環境,他生活的場域之間就產生了這種充滿困難和依賴張力。而同時,這份人與自然的關係是在基督信仰的淨化下呈現出來的。傳統的信仰並不像今天那樣將天災僅僅視為某種冷酷、理性的「自然事件」,而是如同舊約中人一樣,將之視為某種來自天主的警告甚至懲罰。在這種情況下,特別祈禱日也就很自然地成了悔過和補贖的機會,促進人以從心靈革新的方式重新回來面對他最物質的日常勞動與工作。 

Rogation Days, St. Ives, Cornwall. William Titcomb.

Rogation Days, St. Ives, Cornwall. William Titcomb.





 

 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Justin Wu的沙龍
17會員
42內容數
在本系列中,我會從將臨期第一主日開始,譯介天主教傳統拉丁彌撒中的專用經文(proprium Missae)中的主日和大節慶部分。希望透過這些介紹,我們可以更豐富地了解到傳統禮儀的美,以及對我們的信仰生活有所助益。這裡譯介的是1962年版的羅馬彌撒經書。
Justin Wu的沙龍的其他內容
2024/09/22
Ero quasi ros, Israël germinábit sicut lílium, et erúmpet radix eius ut Líbani. 我對以色列將如甘露;她將開花如百合,扎根如在黎巴嫩一般 歐瑟亞先知書十四章6
Thumbnail
2024/09/22
Ero quasi ros, Israël germinábit sicut lílium, et erúmpet radix eius ut Líbani. 我對以色列將如甘露;她將開花如百合,扎根如在黎巴嫩一般 歐瑟亞先知書十四章6
Thumbnail
2024/08/11
Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te 因為祢的慈悲遠勝生命,我的唇舌將讚美祢 聖詠六十二章四節
Thumbnail
2024/08/11
Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te 因為祢的慈悲遠勝生命,我的唇舌將讚美祢 聖詠六十二章四節
Thumbnail
2024/07/21
Itaque qui se exístimat stare, vídeat ne cadat 所以,凡自以為站得穩的,務要小心,免得跌倒 格林多人前書十章十二節
Thumbnail
2024/07/21
Itaque qui se exístimat stare, vídeat ne cadat 所以,凡自以為站得穩的,務要小心,免得跌倒 格林多人前書十章十二節
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
今日節氣交立秋。關於節氣,一年有四立...
Thumbnail
今日節氣交立秋。關於節氣,一年有四立...
Thumbnail
簡單介紹傳統禮儀中與農事相關的特別祈禱日(Feriae in Rogationibus)
Thumbnail
簡單介紹傳統禮儀中與農事相關的特別祈禱日(Feriae in Rogationibus)
Thumbnail
三月三,有著許多意義的日子...
Thumbnail
三月三,有著許多意義的日子...
Thumbnail
在易經的思維,陰陽不斷流動之下,平衡的態勢也只有維持一天...
Thumbnail
在易經的思維,陰陽不斷流動之下,平衡的態勢也只有維持一天...
Thumbnail
2024 年 神佛聖誕在國曆及農曆分別 是那一天 神佛聖誕日 如何祝壽? 如何在這天幫自己補財庫?
Thumbnail
2024 年 神佛聖誕在國曆及農曆分別 是那一天 神佛聖誕日 如何祝壽? 如何在這天幫自己補財庫?
Thumbnail
前幾天說到,丙年,天同化祿,但是祿忌一組,看化祿也要看化忌。
Thumbnail
前幾天說到,丙年,天同化祿,但是祿忌一組,看化祿也要看化忌。
Thumbnail
一個新的禮儀季節的開始:七旬時期
Thumbnail
一個新的禮儀季節的開始:七旬時期
Thumbnail
甲辰(2024)年 農曆過年重要拜拜、習俗 日程表     2024/1/26       農曆 十二月十六日   尾牙 → 拜土地公、地基主 2024/2/3       農曆 十二月二十四日       送神 → 拜眾神明、拜灶神 2024/2/3       農曆 十二月二十四日
Thumbnail
甲辰(2024)年 農曆過年重要拜拜、習俗 日程表     2024/1/26       農曆 十二月十六日   尾牙 → 拜土地公、地基主 2024/2/3       農曆 十二月二十四日       送神 → 拜眾神明、拜灶神 2024/2/3       農曆 十二月二十四日
Thumbnail
原來重陽也是個需要祭拜的節日
Thumbnail
原來重陽也是個需要祭拜的節日
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News