上古漢語的邏輯結構 003

更新 發佈閱讀 3 分鐘

raw-image


如何閱讀本書?

本書〈導論〉旨在鋪敘一個文化背景。這個背景包含兩大語系 —— 屈折語位序語 —— 的比較,以及東西文明板塊接壤的某個位置上的一個單向理解。這個單向理解的出現源自兩個文明的相遇﹕一個文明由好奇心和冒險精神驅動,另一個文明則生活在自我精神上的滿足。由此單向理解形成的一些觀點,由來已久,亦曾引起漢語學者的一些反應。本書會直接介入這個討論,並提出一個新的觀點﹔但在提出新觀點之前,我們必須首先澄請上述由來已久的觀點。這是〈導論〉的工作。

1.0 章是基礎理論和概念的建立。1.2 節的〈函數概念小史〉是全書最數學的一章。對數學沒興趣的讀者可以讀一下 1.2.1 節的〈中譯的來源〉,然後跳到 1.2 節最後一頁,讀一下最後的四個小段。本書餘下的部分順序閱讀即可。

2.0 章是在 1.0 章的理論基礎之上對上古漢語的一個片斷進行分析,也是全書的核心部分,亦是例證的全部﹔分析的對象是「之」、「乎」、「者」、「也」四個字的特殊用法。此章得出多個結果,顛覆了很多傳統的觀點,而最終建立的系統是一個初步 (即可開展) 的語構系統。今人閱讀上古漢語時經常碰到的一個問題是對古文的理解存在困難,其中的一個原因出於上古漢語本身及其用者的粗心大意,因而引起歧義。

3.0 章嘗試應用函算語法來解決一些歧義的問題。

4.0 章是相當重要的一章,它可以說是延續了 2.0 章而得出的結果。尚芬哥爾操作是二十世紀初發現的一個邏輯技術,但差不多要到電腦程式設計出現後,它才被意識到是一個相當重要的技術。章嘗試證明這個在二十世紀初才被發現的邏輯技術 (及升型處理) 早已是上古漢語語構的一個內置機制。這當然不是說,上古漢語的使用者已有尚芬哥爾對函數的認識。本書的一個觀點是因為有現代函數概念的出現,從而使我們能夠明白上古漢語採用了類似函數應用的語構結構。

5.0 章特意批評了清華大學王路教授的一連串有關繫動詞「是」的觀點。原因比較簡單。王路有關「是」的哲學觀點基本上來自傳統主謂語結構的分析,並以此應用於漢語,從而有漢語欠缺「是」的種種問題。影嚮所及,很多做漢語語言學或「中國邏輯」研究的都受其影嚮。王路曲解了西方邏輯發展史,亦不了解 (因沒有研究過) 漢語語構,故而錯誤頻生。所以 5.0 章對王路在這方面提出的觀點的批評是最適合為本書作結。

6.0 章是一個簡短的綜合回顧。我們的結論是,正如歐洲哲學及邏輯學的起點是古希臘文的語法 (包括語構和語義),中國哲學及邏輯學的起點必須是上古漢語的語法 (包括語構和語義)。但傳統漢語語言學一貫專注語義,甚少涉及語構,故本書專論語構。

另外,有關一些學術上的傳統譯名,本書都做了修正;原因很簡單,這類翻譯大多出自正值閉關自守末期的十九世紀及時勢混亂的二十世紀初中國學人之手。這批學人一者非專家,二者對新知識一知半解,故常有誤譯,與日本明治維新時期日本學人對新知識的系統性吸收迥異。

有關本書提出的觀點,於2006年左右漸具雛形,那時身在歐洲。真正下筆要到2010年。隨後在多地往來之間斷斷續續地終於把書寫完,這時已經是2017-2018年了。

序完

__________

待續

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
sen的沙龍
10會員
437內容數
我們這裡談兩個東西: 哲學和邏輯,以及與哲學和邏輯相關的東西。 首先開設的房間是《綁架愛麗絲 之 地下邏輯》。 隨後將陸續開設《綁架愛麗絲 之 鏡像語言》和《上古漢語的邏輯結構》。 聯絡作者﹕sen.wong@protonmail.com
sen的沙龍的其他內容
2025/01/31
6.0 結語﹕哲學就是語言哲學 五 十九世紀末及至廿世紀初中葉的語言哲學家 —— 不論是屬於邏輯學派或自然語言分析學派的 —— 都告訴我們很多的哲學問題實在都是語言問題。 自此之後,整個世界的哲學走向大概都以英語系的語言分析哲學為主導﹔在這之前,德語哲學主導了西方哲學﹔再往前推是法語﹔再之前,
Thumbnail
2025/01/31
6.0 結語﹕哲學就是語言哲學 五 十九世紀末及至廿世紀初中葉的語言哲學家 —— 不論是屬於邏輯學派或自然語言分析學派的 —— 都告訴我們很多的哲學問題實在都是語言問題。 自此之後,整個世界的哲學走向大概都以英語系的語言分析哲學為主導﹔在這之前,德語哲學主導了西方哲學﹔再往前推是法語﹔再之前,
Thumbnail
2025/01/30
6.0 結語﹕哲學就是語言哲學 三 試看下面的一個日用德語句﹕ [Carnap 1931] 英語可譯作「There is nothing outside」,漢語可譯作「外面什麼也沒有」。與 6.0_2 比較一下即突出了一個差別﹕6.0_3 是一個合乎德語語構的句子,而「nicht」的用法是正當
Thumbnail
2025/01/30
6.0 結語﹕哲學就是語言哲學 三 試看下面的一個日用德語句﹕ [Carnap 1931] 英語可譯作「There is nothing outside」,漢語可譯作「外面什麼也沒有」。與 6.0_2 比較一下即突出了一個差別﹕6.0_3 是一個合乎德語語構的句子,而「nicht」的用法是正當
Thumbnail
2025/01/29
6.0 結語﹕哲學就是語言哲學 三 縱觀整個包括近代、現代、當代的西方哲學史也就是用屈折語提出的哲學思路。 雖然我們不能說所有的哲學和邏輯問題都是語言問題,但我們有理由相信所有的哲學和邏輯問題都必須使用語言來構思和構建﹕換句話說,用任一語言提出的問題必然是該語言的產物﹔用任一語言提出的問題必然
Thumbnail
2025/01/29
6.0 結語﹕哲學就是語言哲學 三 縱觀整個包括近代、現代、當代的西方哲學史也就是用屈折語提出的哲學思路。 雖然我們不能說所有的哲學和邏輯問題都是語言問題,但我們有理由相信所有的哲學和邏輯問題都必須使用語言來構思和構建﹕換句話說,用任一語言提出的問題必然是該語言的產物﹔用任一語言提出的問題必然
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
本文介紹神祕語言的起源和特徵,解開了人類和宇宙所隱藏的法則和原則,並揭示過去、現在和未來的奧祕。
Thumbnail
本文介紹神祕語言的起源和特徵,解開了人類和宇宙所隱藏的法則和原則,並揭示過去、現在和未來的奧祕。
Thumbnail
依作用後狀、象變化,將知識學問分類編序。
Thumbnail
依作用後狀、象變化,將知識學問分類編序。
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;對人類學的一些想法
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;對人類學的一些想法
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話,我對歷史學程的一些想法
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話,我對歷史學程的一些想法
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News