【中文歌詞】宣美 (선미) - Balloon in Love

閱讀時間約 2 分鐘

숨이 차 내 마음이

我的心不斷跳動


널 보면 부풀어가 너가

看見你的話我就像氣球一樣膨脹


Someone says

那有人說了


It's gonna blow up one day

在某一天它會爆炸的


No, right? No, right?

不會的對吧?


떠오른 햇살 아래

在太陽光照射之下


너와 나 we're running running, oh

你和我在不斷奔跑著


부풀은 이 사랑이

這份愛也隨之增長


터진대도 loving loving you

就算爆炸也在愛著你


Fall in love, I fall in love with you

陷入愛情,我愛上了你


머물러줘 내 품에서

不要遠走就留在我的懷裡吧


Fall in love, whoo

陷入愛情


더 불어줘 내 편에서

將氣球吹到我這邊吧


Yeah, I'm a balloon in love

對呀我就是在戀愛中的氣球


날이 새 푸른 밤이

在星空蔚藍的夜晚


어느새 저기 멀리 보여 보여

不知不覺來到了很遠的地方


I'm with you wherever you go

無論你到哪裡我也跟你在一起


So plz don't doubt it

所以別對我抱有懷疑


You got me, baby

你擁有了我,寶貝


Fall in love, I fall in love with you

我陷入了愛情,愛上了你


머물러줘 내 품에서

不要遠走就留在我懷裡吧


Fall in love, whoo

陷入愛情


더 불어줘 내 편에서

將氣球吹到我這邊吧


Yeah, I'm a balloon in love

對呀我就是在戀愛中的氣球


가끔은 날 터지게 만들어

雖然有時候你讓我爆炸


It hurts (I know, I know)

我們彼此受到傷害(我明白)


But you gotta know, 너 하나야

但是你要知道你是獨一無二的


Who could take me to the sky

誰又能夠帶我到天空之上呢


Fall in love, I fall in love with you

陷入愛情,我愛上了你


머물러줘 내 품에서

不要遠走就留在我的懷裡吧


Fall in love, whoo

陷入愛情


더 불어줘 내 편에서

將氣球吹到我這邊吧


Yeah, I'm a balloon in love

對啊我就是戀愛中的氣球

7會員
68內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 歡迎來玩啊🩷
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Yuna的情感與文字 的其他內容
證實你能夠擁有我 - TWICE 娜璉 (Nayeon) <Something>
像星光一樣綻放吧 - Kep1er <Shooting Star> 特別加更🤍恭喜700多天以來的一位
活出自己的人生 - aespa <Live My Life>
證實你能夠擁有我 - TWICE 娜璉 (Nayeon) <Something>
像星光一樣綻放吧 - Kep1er <Shooting Star> 特別加更🤍恭喜700多天以來的一位
活出自己的人生 - aespa <Live My Life>
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
這首歌講述一段有年齡差的感情,Taylor 用吃麥片、睡在媽媽的床上,對比對方應該有看法文報紙、喝咖啡的習慣,表達兩人的年齡差距。above board 取其放在檯面上之意,代表正大光明的意思,歌者在此可能想表達男方用女方聰明早慧作為藉口,企圖合理化他們的年齡差距。
Thumbnail
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
Thumbnail
"仍不滿足地描繪下去,轉動著地球儀" 小蝦看完《蒼鷺與少年》後,腦中又自動播放這首歌,真的太動聽了,這首歌總結了宮崎駿這部經典及人生觀,觀眾全無離場,靜靜感受恢弘大作心聲,米津玄師完全掌握住精隨,聽說宮崎駿和米津玄師面對面聽DEMO,聽著聽著就落淚了 米津玄師-地球儀 作詞:米津玄師
Thumbnail
神様なんていないと思った 我不相信神的存在 玉虫色の最悪な午後は 在彩光折射的淒慘下午 まだ君のこと呼んでるよ 還在呼喚著你 腹が立つほどに毒が抜けないな 中毒之深讓人一肚子火 愛されて愛の色を知るのなら 如果要被愛才知道愛的顏色 君は僕を彩っていたんだ 那就是你妝點了我 食欲のない芋虫の右手 ク
Thumbnail
來自美國猶他州,由四個女生組成的樂團睽違近三年,在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way,馬上就被吉他旋律吸引。
Thumbnail
Good Looking 是英國女演員、模特兒兼歌手 Suki Waterhouse 在 2017 年發行的單曲,這首歌在當時並未獲得太大的關注,反而是加速版本於2022年中在 TikTok 上瘋傳,恰逢在她推出首張專輯的時候獲得前所未有的認可,一切就像是最好的時間點。
Thumbnail
例えば僕ら二人 煌めく映画のように 如果我們倆 像光輝奪目的電影般 出会いなおせたらどうしたい 再次邂逅的話 你想怎麼做 何も謎めいてない 今日は昨日の続き 無須解謎 今天就是昨天的延續 日々は続くただぼんやり 日復一日 迷迷糊糊地度過 微かな足音 シーツの置く場所 輕微的腳步聲 床單的擺放位置
遥か空の星がひどく輝いて見えたから 僕は震えながら その光を追いかけた 因為懸在遙遠天空的星星看起來格外閃亮 所以我顫抖著追隨了那道光 割れた鏡の中いつかの自分を見つめていた 強くなりたかった 何もかもに憧れていた 凝視著映照在破碎鏡子裡曾幾何時的自己 曾經想要變得堅強 曾經對甚麼都充滿嚮往
ずっと、ずっと、ずっと 恋をしていた 一直 一直 一直 是愛戀著你的 これでさよなら 就這樣和你告別 あなたのことが  何よりも大切でした 你曾經比甚麼都重要 望み通りの終わりじゃなかった 對於不符期待的結局 あなたはどうですか? 你是怎麼想的呢?  友達にすら 戻れないから 甚至無法回到朋友的狀態
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 想要逃離夜晚的大街  去向依舊不明 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン 兜兜轉轉一無所獲 好為難阿 汪汪汪 失ったつもりもないが 何か足りない気分 不覺得自己錯過了甚麼  但總覺得不大滿意 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車 莫名地興奮起來
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
這首歌講述一段有年齡差的感情,Taylor 用吃麥片、睡在媽媽的床上,對比對方應該有看法文報紙、喝咖啡的習慣,表達兩人的年齡差距。above board 取其放在檯面上之意,代表正大光明的意思,歌者在此可能想表達男方用女方聰明早慧作為藉口,企圖合理化他們的年齡差距。
Thumbnail
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
Thumbnail
"仍不滿足地描繪下去,轉動著地球儀" 小蝦看完《蒼鷺與少年》後,腦中又自動播放這首歌,真的太動聽了,這首歌總結了宮崎駿這部經典及人生觀,觀眾全無離場,靜靜感受恢弘大作心聲,米津玄師完全掌握住精隨,聽說宮崎駿和米津玄師面對面聽DEMO,聽著聽著就落淚了 米津玄師-地球儀 作詞:米津玄師
Thumbnail
神様なんていないと思った 我不相信神的存在 玉虫色の最悪な午後は 在彩光折射的淒慘下午 まだ君のこと呼んでるよ 還在呼喚著你 腹が立つほどに毒が抜けないな 中毒之深讓人一肚子火 愛されて愛の色を知るのなら 如果要被愛才知道愛的顏色 君は僕を彩っていたんだ 那就是你妝點了我 食欲のない芋虫の右手 ク
Thumbnail
來自美國猶他州,由四個女生組成的樂團睽違近三年,在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way,馬上就被吉他旋律吸引。
Thumbnail
Good Looking 是英國女演員、模特兒兼歌手 Suki Waterhouse 在 2017 年發行的單曲,這首歌在當時並未獲得太大的關注,反而是加速版本於2022年中在 TikTok 上瘋傳,恰逢在她推出首張專輯的時候獲得前所未有的認可,一切就像是最好的時間點。
Thumbnail
例えば僕ら二人 煌めく映画のように 如果我們倆 像光輝奪目的電影般 出会いなおせたらどうしたい 再次邂逅的話 你想怎麼做 何も謎めいてない 今日は昨日の続き 無須解謎 今天就是昨天的延續 日々は続くただぼんやり 日復一日 迷迷糊糊地度過 微かな足音 シーツの置く場所 輕微的腳步聲 床單的擺放位置
遥か空の星がひどく輝いて見えたから 僕は震えながら その光を追いかけた 因為懸在遙遠天空的星星看起來格外閃亮 所以我顫抖著追隨了那道光 割れた鏡の中いつかの自分を見つめていた 強くなりたかった 何もかもに憧れていた 凝視著映照在破碎鏡子裡曾幾何時的自己 曾經想要變得堅強 曾經對甚麼都充滿嚮往
ずっと、ずっと、ずっと 恋をしていた 一直 一直 一直 是愛戀著你的 これでさよなら 就這樣和你告別 あなたのことが  何よりも大切でした 你曾經比甚麼都重要 望み通りの終わりじゃなかった 對於不符期待的結局 あなたはどうですか? 你是怎麼想的呢?  友達にすら 戻れないから 甚至無法回到朋友的狀態
逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明 想要逃離夜晚的大街  去向依舊不明 回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン 兜兜轉轉一無所獲 好為難阿 汪汪汪 失ったつもりもないが 何か足りない気分 不覺得自己錯過了甚麼  但總覺得不大滿意 ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車 莫名地興奮起來