大陸與台灣形塑文化的滯後效應(上)−《你懂個屁》_EP02

閱讀時間約 7 分鐘

前言

台灣與大陸一直以來都是既矛盾糾結又互相不斷變化協調的狀態。在某次與 David 的閒聊裡發現,大陸 30 歲以上的主管或老闆,對於來自台灣的員工會有熟悉感,甚至相比大陸人,更加欣賞台灣員工,不過這個現象可能在不遠的未來就要消失了,中國大陸往後將沒有任何再對台灣抱有好感或熟悉感的中國人,取而代之的可能是對台灣的鄙視感與不可質疑的所有權。這有趣的現象引發我們兩個人的討論,為什麼想像中大陸一直將台灣視為其一部份,並且間接的彼此仇視的兩地,竟然會相比大陸,更喜歡台灣員工。最後我們抓住了一條可能的線索,因為這群人,是與我們同在台灣的文化下長大的人,僅管兩地之間各方面的差異這麼大。

台灣早期為大陸地區的主要文化輸出產地,大量的偶像劇、歌手、明星團體及演員填滿了大陸早期缺乏的娛樂和文化產業空洞。但隨台灣本地文化產業資金的匱乏,以及政府帶頭削弱與大陸各層面的交流。因進入大陸市場的作品數量大幅減少,加上當局政策控管台灣內容嘚方式與力道不斷改變,在文化素材上逐漸斷去主導的地位,台灣反倒削弱了自己的競爭力與能量,讓大陸市場開始自給自足,甚至逐步擴算自他國。更有甚者,在大陸重金製作的影劇節目以及抖音、小紅書網路世界雙管齊下的文化輸出,台灣民眾大量使用大陸軟體,從中跟隨大陸流行的用語、穿搭,追逐大陸拍攝的影劇和明星。大陸與台灣兩造之間的角色逐漸發生反轉。從過去台灣引領大陸的流行文化發展及形塑,到現今則是頻繁接收大陸內容喪失本土產業的聲音。無論對於兩岸的政治立場有多麼激烈與衝突,不可諱言的,大陸與台灣還是說的同一種語言,彼此之間的文化相近性也是無比接近。當未來對於所謂「中華文化」的描述除西方國家定義的歧異的東方主義之外,只剩下用大陸的語境和邏輯所撰寫的故事,台灣的話語權與歷史的描述權是不是正隨著「大眾文化」的生產消失也不斷減弱。

滯後效應

滯後效應又稱遲滯效應,是一個適用於許多領域的名詞。在商學上是用來說明當作出決策、施行到收穫結果並進行評估,產生的時間差會讓影響層面擴大及因果之間的關聯性降低。而這段時間差異也隨著事件與影響因子的不同,處於動態的流動狀態。舉例來說,一家襪子公司看中了腳底部分加厚可以穿著更舒適,而著手將商品盡數換成加厚款,卻忽略所處國家天氣炎熱,並不適合穿厚襪子,導致銷量不佳。而該公司卻因為一頭熱的栽進研發厚襪子,認為是毛料使用不佳會脫毛、掉色而導致銷量不佳。最後這家公司會不會注意到其實天氣才是導致失敗的主要原因,或甚至因為扎實的研發基礎而做出輕薄又適合長時間穿著的舒適襪子,我們不得而知。不過可以發現的是,因果聯結並非相當直接的,而是需要隨著時間推演,才能逐步看清真相。而每一步所做的不同決定,也會在過程中不斷改變可能得到的結果。

在本集的主題中,我們談到過去台灣佔據引領大陸流行文化發展的領先地位,不論是文學、歌曲、電影、電視,一段時間台灣的作品大量的進入大陸,而對岸追逐的明星、歌手都來自台灣,在當地吹起一波台灣熱,將本土文化介紹到了對岸。也因為是由台灣輸出到中國,可以預想的是對於流行的風潮,兩地之間會產生時間差。而這個時間差,我們得以觀察到,隨著中國的改革開放與科技發展,訊息的交換越發容易,不斷在縮短。最早期可能晚上台灣十至二十年,到 2000 年以後已近乎處於同步。中國也在這段時間中扶植累積了軟實力,開始狹帶龐大資本與行銷積極擴張,輸出文化向周遭鄰國,企圖以中國的角度說故事,掌握對於中華文化的定義與主導權。

我們很輕易可以批判中國製造的文化產品有多糟糕,但不可否認的是陸劇、小紅書、抖音等確實席捲全球,草根文化、大眾文化很容易受到大量民眾喜愛,而這些內容本來追求的便不是如精英文化那般需要先備經驗或背景知識,一般人難以理解、難以同理的複雜內容。請不要誤會,這裡並非推崇製造文化工業那套以灌食為目的的作品,而是希望強調再次思考的重要性。這樣我們才得以找到問題的源頭與解決的辦法。為什麼中國能夠翻轉地位,成為文化敘事的話語主導者?台灣又是怎麼面對以及應該要怎麼改變這種情況?上半集我們將問題拆解,首先了解在過去,台灣是在什麼時機以及什麼原因得以成為大陸的文化輸入源頭。

文學

1976 年文革結束,鄧小平復出並啟動改革開放,希望打造中國的「新時期」。隨著開放浪潮,文化界也終於能夠大展拳腳,大量的台灣文學作品、港台文化湧入大陸。最早進入的當數鄧麗君,以一人之力成為港中台三地追捧的心中偶像。甚至在當時流傳於民間的話有「早上聽老鄧,晚上聽小鄧」之說。這個聽,不只是耳朵上聽見,更代表聽從、跟隨之意。在1989 年後,更有「老鄧不如小鄧」、「不要老鄧要小鄧」的說法。鄧麗君的溫柔形象,彌平戰爭帶來的傷痛與撕裂,無人不醉倒她迷人的嗓音。

而早期進入大陸的文學代表,瓊瑤與席慕蓉,絕對無人能出其右。而為什麼是這兩位作家的作品。是因為在文革結束的年代,大陸迫切的需要文化的灌注,填補被紅色文化掏空的內在。瓊瑤與席慕蓉的作品正好發會這樣的功效,作品當中總是充滿浪漫的愛情、溫馨或淒美的故事,讓當時的陸人能對生活抱持美麗的想像,對浪漫的愛情得以憧憬。最為重要的是,瓊瑤與席慕蓉的作品是非政治的、非批判性的,在對於內容審查嚴格的大陸,成為抒發內心情感的重要作品。

鄧麗君、瓊瑤與席慕蓉,雖然都是以浪漫的愛情為主題,但實際上卻也在中國傳統文化中象徵著對於自由的追求,選擇戀愛的對象,活出希望的人生,追逐夢想。在接觸這些作品後,對於台灣的印象也隨之屬於正面的,台灣則代表著自由、開放、積極、正向的世界。

影視

在 1989 年後,改革注意力「向經濟轉」,著眼於消費主義、市場商業化、娛樂文化多元化。文學所培養的知識分子,因學運後產生的震盪,也各奔西東或投入市場。轉變為用符合商業口味的方式訴諸理想。也就是在這個 1990 年到 2000 年間,台灣的影視作品:電視連續劇、電影,開始席捲大陸。台灣的男星、女星也成為大陸人追捧的對象。台灣再次如同文學進入大陸時一樣,佔了改革開放的先機。因為台灣較早進入自由的思想社會,提供創造力一個更為健康的發展環境,才得以抓住這兩次的機會挺進大陸,成為流行文化的塑造者。而在這樣的時空背景長大的孩子,對於台灣有較好的印象與莫名的熟悉感也就不奇怪了。

結語

台灣過去的文化輸出背景,讓中國有一代人對於台灣的印象是好的,也對台灣人抱持較為正面的態度,欣賞並肯定台灣人所擁有的特質。然而隨著現在中國崛起,不斷藉著自己的經濟與政治領先地位,輸出以中國視角為出發點的文化產品,試圖將中國歷史、中華文化等詞語的解釋與定義權掌握在手。下一代的台灣人與中國人,彼此因為政治關係與教育內容的改革,對彼此的仇視逐漸加深。而中國的軟體與大眾文化的流行內容,卻如潮水般湧進台灣。現在的台灣就像過去的大陸,我們正遭受著大陸的文化輸出洗禮,因而慌張的產生恐懼。下半集,我們將談到台灣在這樣的狀況下是如何自處,而又是為何會產生這種狀態。文化統戰存不存在,我們又應該如何面對。


🔔 不想錯過精彩內容,立即追蹤

Spotify:你懂個屁

SoundOn:你懂個屁

Discord:你懂個屁研究室


參考資料:

  1. 台流.華影: 中國霸權下的台灣電視劇文化、性別與國族 作者:楊芳枝
  2. 陳千慧(2021)。流行文化對國家形象的影響–以韓國為例。﹝碩士論文。佛光大學﹞臺灣博碩士論文知識加值系統。 https://hdl.handle.net/11296/aqjcn3。
  3. 奚密. (2021). 臺灣流行文化對當代大陸的影響: 瓊瑤與席慕蓉. 臺北大學中文學報, (29), 1-42.
  4. 邱琦. (2022). 兩岸網路流行語對比研究. 臺灣師範大學華語文教學系海外華語師資數位碩士在職專班學位論文2022, 1-167.
avatar-img
3會員
10內容數
這是 Podcast 節目《你懂個屁》的文章圖書館,每一集節目皆會搭配一篇文章作為資料的補充和節目主題的延伸。我們希望的是節目帶給你的影響能夠持續並擴展,如同對於各種議題的想法必須不斷延展。如果你覺得有趣,歡迎一起來加入!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你懂個屁研究室 的其他內容
銀幕配額制度是什麼?對台灣疲軟的影視文化產業是一根救命稻草,還是不值一提的過氣玩意兒。
銀幕配額制度是什麼?對台灣疲軟的影視文化產業是一根救命稻草,還是不值一提的過氣玩意兒。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
基於歷史與文化差異,中國與臺灣的選舉制度存在著許多的不同之處。本文介紹了中國自古以來的官員選拔方式,以及近代開展的民主化過程,以及臺灣的選舉制度源由、發展與運作方式。同時也闡述了中共對獨立參選需克服的障礙,並點明瞭臺灣選民對政治人物的深思熟慮態度。
Thumbnail
隨著大陸物流與供應鏈產業的蓬勃擴張,對台灣人才的吸引力逐漸增加,而台胞證則成為這股潮流中不可或缺的重要證件。對於有意投身大陸物流領域的台灣人才,了解台胞證的必要性以及相關辦理事宜是至關重要的。 在台北辦理台胞證是相對方便的,尤其是卡式台胞證,其辦理過程相對簡捷。台胞證的辦理首先需要填寫申請表,確保
Thumbnail
隨著全球環保意識的抬頭,綠色環保產業逐漸成為各國關注的焦點。對於台灣的創業者而言,參與大陸的國際環保工程既是一項挑戰,也是一個豐富的發展機遇。本文將探討台灣創業者如何利用「台胞證」、「VISA」、「臺灣居民來往大陸通行證」等工具,以及處理相關事務如「台胞證照片尺寸規格」、「東南亞簽證」、「台北台中台
Thumbnail
隨著台灣與大陸之間的經濟交流日益頻繁,台胞證作為台灣居民前往大陸的主要證件,發揮著重要的作用。本文將探討台胞證在台灣與大陸經濟學術交流中的作用,並關注台北、台中、台南、高雄等城市的發展,以及卡式台胞證、加簽、申請、代辦、VISA、臺灣居民來往大陸通行證、旅行社代辦、代辦各國簽證、護照等相關議題。
Thumbnail
本文介紹了在台灣和中國大陸出口貨物時,如果司機發現缺少一件貨物,應該採取的解決方案。文章分別從聯繫貨主或貨代、檢查貨物、填寫報告和協助調查等方面,提供了具體的操作步驟和注意事項。文章還指出了商檢與非商檢貨物在處理缺失貨物時的不同之處。本文旨在幫助出口貨物司機提高工作效率和減少風險。
Thumbnail
提問:從俄烏戰爭中,我想知道台灣與大陸未來的發展會如何? 透過網路串聯,從阿拉伯茉莉花運動,到香港、烏克蘭,人民紛紛走上街頭,支持自由民主,實際展開反抗強權的行動訴求,這啓發了許多人明白,每個人都有力量去做出改變。 醒來吧!願你們早日回歸龍族之光!
Thumbnail
本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪,最近打開新聞,不論臺灣還是中國,都可以看到許多跟性別議題有關的新聞,包括臺灣優生保健法的研議修法、彭帥舉報張高麗的婚外戀、李雲迪被指嫖娼等等,這些都跟性別人權的議題相關。 本集重點 收聽網址:
Thumbnail
臺灣地區以外之中華民國領土是不存在的,因為你沒有實際去領養或認養的土地就不是你的領土,你必需拿出主權憑證來證明纔算數;如果領土的認定可以是你宣稱是你的領土就算是你的領土的話,那豈不是要天下大亂了嗎?那不就像是中华人民共和国在憲法中單方面宣稱台灣是 PRC 的領土並且持續不斷擾亂台灣一樣荒唐與非法嗎?
Thumbnail
台灣奧美再傳捷報,為台灣創意產業爭光!全球創意與設計界最享有聲望的大獎英國D&AD Award今天凌晨揭曉,台灣奧美以無限制服Project UNI-FORM和IKEA動森型錄獲得史無前例的5枝鉛筆 - 2 Graphite鉛筆獎、3 Wood鉛筆獎和4個Shortlists!
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
基於歷史與文化差異,中國與臺灣的選舉制度存在著許多的不同之處。本文介紹了中國自古以來的官員選拔方式,以及近代開展的民主化過程,以及臺灣的選舉制度源由、發展與運作方式。同時也闡述了中共對獨立參選需克服的障礙,並點明瞭臺灣選民對政治人物的深思熟慮態度。
Thumbnail
隨著大陸物流與供應鏈產業的蓬勃擴張,對台灣人才的吸引力逐漸增加,而台胞證則成為這股潮流中不可或缺的重要證件。對於有意投身大陸物流領域的台灣人才,了解台胞證的必要性以及相關辦理事宜是至關重要的。 在台北辦理台胞證是相對方便的,尤其是卡式台胞證,其辦理過程相對簡捷。台胞證的辦理首先需要填寫申請表,確保
Thumbnail
隨著全球環保意識的抬頭,綠色環保產業逐漸成為各國關注的焦點。對於台灣的創業者而言,參與大陸的國際環保工程既是一項挑戰,也是一個豐富的發展機遇。本文將探討台灣創業者如何利用「台胞證」、「VISA」、「臺灣居民來往大陸通行證」等工具,以及處理相關事務如「台胞證照片尺寸規格」、「東南亞簽證」、「台北台中台
Thumbnail
隨著台灣與大陸之間的經濟交流日益頻繁,台胞證作為台灣居民前往大陸的主要證件,發揮著重要的作用。本文將探討台胞證在台灣與大陸經濟學術交流中的作用,並關注台北、台中、台南、高雄等城市的發展,以及卡式台胞證、加簽、申請、代辦、VISA、臺灣居民來往大陸通行證、旅行社代辦、代辦各國簽證、護照等相關議題。
Thumbnail
本文介紹了在台灣和中國大陸出口貨物時,如果司機發現缺少一件貨物,應該採取的解決方案。文章分別從聯繫貨主或貨代、檢查貨物、填寫報告和協助調查等方面,提供了具體的操作步驟和注意事項。文章還指出了商檢與非商檢貨物在處理缺失貨物時的不同之處。本文旨在幫助出口貨物司機提高工作效率和減少風險。
Thumbnail
提問:從俄烏戰爭中,我想知道台灣與大陸未來的發展會如何? 透過網路串聯,從阿拉伯茉莉花運動,到香港、烏克蘭,人民紛紛走上街頭,支持自由民主,實際展開反抗強權的行動訴求,這啓發了許多人明白,每個人都有力量去做出改變。 醒來吧!願你們早日回歸龍族之光!
Thumbnail
本所許惠菁律師接受央廣【兩岸新聞導報】採訪,最近打開新聞,不論臺灣還是中國,都可以看到許多跟性別議題有關的新聞,包括臺灣優生保健法的研議修法、彭帥舉報張高麗的婚外戀、李雲迪被指嫖娼等等,這些都跟性別人權的議題相關。 本集重點 收聽網址:
Thumbnail
臺灣地區以外之中華民國領土是不存在的,因為你沒有實際去領養或認養的土地就不是你的領土,你必需拿出主權憑證來證明纔算數;如果領土的認定可以是你宣稱是你的領土就算是你的領土的話,那豈不是要天下大亂了嗎?那不就像是中华人民共和国在憲法中單方面宣稱台灣是 PRC 的領土並且持續不斷擾亂台灣一樣荒唐與非法嗎?
Thumbnail
台灣奧美再傳捷報,為台灣創意產業爭光!全球創意與設計界最享有聲望的大獎英國D&AD Award今天凌晨揭曉,台灣奧美以無限制服Project UNI-FORM和IKEA動森型錄獲得史無前例的5枝鉛筆 - 2 Graphite鉛筆獎、3 Wood鉛筆獎和4個Shortlists!