輾轉讀到《冊府元龜》一段史料：「……會昌三年，回鶻部飢，烏介可汗奉太和公主至漢南求食，過把頭峰，犯雲朔北川，朝廷移沔為河東節度使，加檢校左僕射，與幽州張仲武協力招撫，竟破虜寇，迎公主還宮，以功進檢校司空。」
賴瑞和先生引這段佐證有唐一代的檢校官稱，我覺得有趣的卻是其中這句：「烏介可汗奉太和公主至漢南求食。」掐頭去尾，會錯覺好像是外族簇擁著下嫁來的公主入朝乞討糧食。實情當然不是這麼回事。求食云云，說穿了是燒殺擄掠，這從後文用了「犯」字，也徑直稱外族為「虜寇」，即可得知。想來是句中提及和親的公主，所以又是「奉」，又是「求食」，委婉而不切實際。這和把皇室逃難寫成「東狩」是一樣的心態。很久以前讀到《桃花扇》寫左良玉宣告「不日撤兵漢口，就食南京，永無缺乏之虞，同享飽騰之樂」，要兵士「各宜靜聽，勿再喧譁」。這裡的「就食」自也是隱語。倘若真「同享飽騰之樂」，老百姓又要遭殃了。
太和公主的和親生涯頗有周折。她嫁的是回鶻第十任可汗。後來落入一自稱李陵後裔的部族手中，原本遣使送返中原，路上又被回鶻人搶了回去，這時的可汗已是第十四任。唐代詩人許渾寫過一首〈破北虜太和公主歸宮闕〉：「匈奴北走荒秦壘， 貴主西還盛漢宮。」太和公主和親是長慶元年的事，等到會昌三年「西還」，已歷二十年有餘。「貴」不「貴」不好說，百感交集倒是可以想見。
許渾另有名句「山雨欲來風滿樓」，還寫了〈途經李翰林墓〉遙想李太白。許渾是許圉師六世孫，李白則娶了許圉師孫女。算起來，許渾也許得稱李白為「太姑丈」。這類人際稱謂，輩分一拉得遠了，就教人頭昏，總之算得上親戚。更可提的是，李白是「就婚」許家，簡略來說就是「入贅」。李白兩次婚姻都是招贅，學者周勛初認為這構成了李白的「家庭悲劇」。我最初讀的時候則一直想起「小男人」這個詞。或者，「詩仙」一稱的飄逸聯想就和常常名不副實的「翰林」指涉一樣，深談起來都不免一把辛酸淚。
民國一百一十三年七月二日於嘉義鵲枝寫譯樓
