英文童書分享:“The Giving Tree” by Shel Silverstein

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

今天分享的這本書 “The Giving Tree” (Shel Silverstein),也是被翻譯成三十多國語言的著名繪本。


簡單提一下書籍內容。


從前有一棵樹,她很愛一個小男孩,她任小男孩爬上爬下,由小男孩隨意摘採她產出的果實,男孩也很愛這棵樹,每天都在她身邊打轉。


後來,男孩漸長,不再每天圍繞嬉戲,大樹依然愛他,卻常常很孤單,隨著男孩長大成人,他想要的愈來愈多,大樹也毫無怨言地貢獻出果實、樹枝,甚至粗壯的樹幹,一如書名所示,她盡可能的給予。


最後,她只留下殘破的樹根,苟延殘喘,她告訴自己,她很快樂。


時光荏苒,小男孩變成老翁,他終於回到樹的身邊,有了他的陪伴,樹真的很快樂。


讀完此書,心情真是沈重,很難不將予取予求的小男孩,及不求回報,默默在原地等待的樹,投射到親子關係上。


這也是人生的必修課題,在「擁有」及「放手」間調適,同時,不是捨己為人,一味的給予才叫愛。


此次分享的音檔,是由美國演員Keith Carradine朗讀,磁性的嗓音配合動畫及背景音樂,值得收藏。



音檔連結:https://youtube.com/watch?v=BgKVBhO6GkU&feature=shared


avatar-img
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
豐樂生活 的其他內容
本書描述一隻身上有黑點的白狗哈利,牠不喜歡洗澡,因而發生了一連串有趣的故事。這本書不僅受到了過去和現在孩子們的喜愛,也成為很多家長和孫子共同閱讀的美好回憶。
之前介紹過幾冊 Mo Willems 的Elephant & Piggie 系列,今天這本 “Knuffle Bunny: A Cautionary Tale” (Mo Willems),風格迥異。全書是將漫畫風格的人物,描繪在實際拍攝的相片上,可以看到書中主角穿越城市街景,更容易融入情節,
今天分享的 “Rosie's Walk” (Pat Hutchins),中文書名翻譯為「母雞蘿絲去散步」,在1967年初版問世,可能比大部份瀏覽此文的讀者都還資深。我在最下方也有放上書籍內文連結,供不熟悉此書的網友們參閱。 書本內容很簡單,一隻母雞名叫蘿絲,牠走出雞舍散步
今天來分享一本讀過後,必然會印象深刻的繪本,“Share Said the Rooster” (Pamela Allen)。 從書名可以看出這本書是在講「分享」的,從頭到尾,就是兩個男人在爭奪物品,事件由小至大,造成的影響也是由輕微到嚴重,公雞站在中立的角色,一直要求他們要分享
今天分享的繪本,是從書名就可以感受到歡樂氣氛的 “Dancing Feet!” (Lindsey Craig)。 書中有各式狀聲詞,運用押韻字和斷句,讓朗讀時增加輕快節奏感,看到各個動物開心的跳著舞,自己的雙足彷彿也跟著癢了起來,忍不住想模擬動物的腳步,愉悅的跳舞。
今天分享的繪本是顛覆一般認知的一本書,“Library Lion” (Michelle Knudsen)。 圖書館是個安靜、讓人靜心閱讀的場所,獅子是萬獸之王,吼聲足以震懾山神,有一天,一隻獅子走進了圖書館
本書描述一隻身上有黑點的白狗哈利,牠不喜歡洗澡,因而發生了一連串有趣的故事。這本書不僅受到了過去和現在孩子們的喜愛,也成為很多家長和孫子共同閱讀的美好回憶。
之前介紹過幾冊 Mo Willems 的Elephant & Piggie 系列,今天這本 “Knuffle Bunny: A Cautionary Tale” (Mo Willems),風格迥異。全書是將漫畫風格的人物,描繪在實際拍攝的相片上,可以看到書中主角穿越城市街景,更容易融入情節,
今天分享的 “Rosie's Walk” (Pat Hutchins),中文書名翻譯為「母雞蘿絲去散步」,在1967年初版問世,可能比大部份瀏覽此文的讀者都還資深。我在最下方也有放上書籍內文連結,供不熟悉此書的網友們參閱。 書本內容很簡單,一隻母雞名叫蘿絲,牠走出雞舍散步
今天來分享一本讀過後,必然會印象深刻的繪本,“Share Said the Rooster” (Pamela Allen)。 從書名可以看出這本書是在講「分享」的,從頭到尾,就是兩個男人在爭奪物品,事件由小至大,造成的影響也是由輕微到嚴重,公雞站在中立的角色,一直要求他們要分享
今天分享的繪本,是從書名就可以感受到歡樂氣氛的 “Dancing Feet!” (Lindsey Craig)。 書中有各式狀聲詞,運用押韻字和斷句,讓朗讀時增加輕快節奏感,看到各個動物開心的跳著舞,自己的雙足彷彿也跟著癢了起來,忍不住想模擬動物的腳步,愉悅的跳舞。
今天分享的繪本是顛覆一般認知的一本書,“Library Lion” (Michelle Knudsen)。 圖書館是個安靜、讓人靜心閱讀的場所,獅子是萬獸之王,吼聲足以震懾山神,有一天,一隻獅子走進了圖書館
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
#試讀心得 #殷熙耕 #鳥的禮物 #漫遊者文化出版
Thumbnail
《誤讀童話》 ✍️作者:宋文里 語言:繁體中文 📚出版社:楓樹林出版社 出版日期:2024/04/26 📝閱讀記錄: 這本書同樣是看了IG大神的書評分享而選讀的,結果驚為天人🤣,因為很顛覆「童話」,擴大整個頭腦的想像,這是給成人看的童話故事,也是讓我們擴充閱讀想像的好書。
《搖錢樹人小金》書訊在國家圖書館113年第一期《臺灣出版與閱讀》【新書誌】單元刊出!非常開心與感謝!另外,我要出新書了!歡迎大家到這裡參加抽獎新書贈書的活動!
Thumbnail
🌲今天來聊聊我很愛的這本《森林裡倒下了一棵樹》, 我對這本書有那麼一點點的偏愛, 除了廉恩是非常喜歡的創作者以外, 書本的內容自然也是原因。 昨天於「童里繪本洋行」聽完廉恩的分享會後, 我試圖盡量以「不爆大雷」的方式和大家分享這本書, 希望能讓更多人看到這本書。 🌳
Thumbnail
《大樹,你給我記住 おぼえていろよ おおきな木》 ✍️作者:佐野洋子 譯者: 林真美 語言:繁體中文 📚出版社:步步 出版日期:2019/03/06 ✍️作者:佐野洋子 譯者: 郭清華 語言:繁體中文 📚出版社:皇冠 出版日期:2003/03 📝閱讀記錄: 我購買
看到我的書寶寶《搖錢樹人小金》在「2024台北國際書展」展示的照片了!感謝非常照顧我的責任編輯百忙之中還幫我拍照。很感恩本作在有幸被出版社提報「2024義大利波隆納兒童書展」之後,還有幸於如此棒的文化盛會中展示,歡迎大家參考我的書寶寶哦!也祝收藏我的書寶寶的讀者朋友們金龍納福、龍年進寶!❤️ 書展
Thumbnail
餵故事長大的小孩,這是一本書,去年的時候,我買了它。 書摘~ 如何和孩子分享愛的時間、建立親密互動?想要讓孩子愛上書本、主動閱讀?希望孩子能養成好品格和大能力?不用討好、不用說教,只要唸故事書就好! 唸故事書給孩子聽,是父母給孩子最珍貴的「愛的禮物」。 本書告訴你如何為孩子唸書、選書,並提供
Thumbnail
自從養了小孩後,在某個月開始掉進了繪本坑就深陷不已,查了很多童書資料後,發現了一本不同於繪本,又可愛漂亮的寶寶書,信誼的《小花園》,這本色彩繽紛、可透光、可觸摸,還有一面小鏡子,主打空間、視覺、聽覺、光影、鏡子多重刺激的設計,然後我就買了😂 看別人說親子共讀,最重要的是「共」不是讀 那我們就,
Thumbnail
一、看封面猜測故事內容 二、聽故事: 內文分成五個階段分別是男孩、少年、成年、中年和老年,每個階段和樹的互動不同。 三、讀者劇場唸故事 全文分成旁白、小男孩和樹三個角色、用心揣摩男孩和樹的心情、再唸一次故事。 四、問題與討論 1.故事第一段描寫,從前有一棵樹,她......為什麼
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
#試讀心得 #殷熙耕 #鳥的禮物 #漫遊者文化出版
Thumbnail
《誤讀童話》 ✍️作者:宋文里 語言:繁體中文 📚出版社:楓樹林出版社 出版日期:2024/04/26 📝閱讀記錄: 這本書同樣是看了IG大神的書評分享而選讀的,結果驚為天人🤣,因為很顛覆「童話」,擴大整個頭腦的想像,這是給成人看的童話故事,也是讓我們擴充閱讀想像的好書。
《搖錢樹人小金》書訊在國家圖書館113年第一期《臺灣出版與閱讀》【新書誌】單元刊出!非常開心與感謝!另外,我要出新書了!歡迎大家到這裡參加抽獎新書贈書的活動!
Thumbnail
🌲今天來聊聊我很愛的這本《森林裡倒下了一棵樹》, 我對這本書有那麼一點點的偏愛, 除了廉恩是非常喜歡的創作者以外, 書本的內容自然也是原因。 昨天於「童里繪本洋行」聽完廉恩的分享會後, 我試圖盡量以「不爆大雷」的方式和大家分享這本書, 希望能讓更多人看到這本書。 🌳
Thumbnail
《大樹,你給我記住 おぼえていろよ おおきな木》 ✍️作者:佐野洋子 譯者: 林真美 語言:繁體中文 📚出版社:步步 出版日期:2019/03/06 ✍️作者:佐野洋子 譯者: 郭清華 語言:繁體中文 📚出版社:皇冠 出版日期:2003/03 📝閱讀記錄: 我購買
看到我的書寶寶《搖錢樹人小金》在「2024台北國際書展」展示的照片了!感謝非常照顧我的責任編輯百忙之中還幫我拍照。很感恩本作在有幸被出版社提報「2024義大利波隆納兒童書展」之後,還有幸於如此棒的文化盛會中展示,歡迎大家參考我的書寶寶哦!也祝收藏我的書寶寶的讀者朋友們金龍納福、龍年進寶!❤️ 書展
Thumbnail
餵故事長大的小孩,這是一本書,去年的時候,我買了它。 書摘~ 如何和孩子分享愛的時間、建立親密互動?想要讓孩子愛上書本、主動閱讀?希望孩子能養成好品格和大能力?不用討好、不用說教,只要唸故事書就好! 唸故事書給孩子聽,是父母給孩子最珍貴的「愛的禮物」。 本書告訴你如何為孩子唸書、選書,並提供
Thumbnail
自從養了小孩後,在某個月開始掉進了繪本坑就深陷不已,查了很多童書資料後,發現了一本不同於繪本,又可愛漂亮的寶寶書,信誼的《小花園》,這本色彩繽紛、可透光、可觸摸,還有一面小鏡子,主打空間、視覺、聽覺、光影、鏡子多重刺激的設計,然後我就買了😂 看別人說親子共讀,最重要的是「共」不是讀 那我們就,
Thumbnail
一、看封面猜測故事內容 二、聽故事: 內文分成五個階段分別是男孩、少年、成年、中年和老年,每個階段和樹的互動不同。 三、讀者劇場唸故事 全文分成旁白、小男孩和樹三個角色、用心揣摩男孩和樹的心情、再唸一次故事。 四、問題與討論 1.故事第一段描寫,從前有一棵樹,她......為什麼