童書分享:「十二生肖的故事」(賴馬)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

之前看過本部落格文章的網友,應該知道這個部落格多在分享英文繪本,不過,今天我要來改分享中文書「十二生肖的故事」(賴馬),一樣著重在英文學習。


賴馬先生曾榮獲多項圖畫書獎項,家有幼兒的家長,可能對他的作品略知一二,像「我變成一隻噴火龍了!」、「愛哭公主」都是暢銷作品。


這本改編自民間故事的繪本,是在描述動物們爭取十二生肖排名的過程,書中色彩豐富,人物描繪細膩,是我的心頭好之一。


後來,看到隨書附贈超值版「中英雙語」劇場版故事CD,以及英文文本手冊,可以瞭解書中句子翻成英文怎麼說,便慎重購入當作收藏品。


小孩們已先讀過中文部份,再聽到以英文講述的內容,倍覺熟悉,而且,劇場版演譯加入音效,更能引得孩子專注聆聽。


同時也能帶孩子學習,十二生肖的英文怎麼講。


網友們在搜羅英文繪本的同時,不妨回頭看看本土繪本,像陳致元、劉旭恭的繪本,皆有部份錄製中英雙語。用心錄製的英語故事,再加上熟悉的劇情,小孩接受度會很高的。



中文音檔連結:https://youtu.be/tTjutaEfzAw?feature=shared


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
豐樂生活
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
豐樂生活的其他內容
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
《尋找你的牛:從心出發,發現幸福的10張人生圖 あなたの牛を追いなさい》 ✍️作者:枡野俊明 , 松重豐 譯者: 曾柏穎 語言:繁體中文 📚出版社:平安文化 出版日期:2024/07/08 📖內容簡介(摘錄自博客來網路書店) 《別對每件事都有反應》枡野俊明
Thumbnail
《尋找你的牛:從心出發,發現幸福的10張人生圖 あなたの牛を追いなさい》 ✍️作者:枡野俊明 , 松重豐 譯者: 曾柏穎 語言:繁體中文 📚出版社:平安文化 出版日期:2024/07/08 📖內容簡介(摘錄自博客來網路書店) 《別對每件事都有反應》枡野俊明
Thumbnail
之前看過本部落格文章的網友,應該知道這個部落格多在分享英文繪本,不過,今天我要來改分享中文書「十二生肖的故事」(賴馬),一樣著重在英文學習。
Thumbnail
之前看過本部落格文章的網友,應該知道這個部落格多在分享英文繪本,不過,今天我要來改分享中文書「十二生肖的故事」(賴馬),一樣著重在英文學習。
Thumbnail
《誤讀童話》 ✍️作者:宋文里 語言:繁體中文 📚出版社:楓樹林出版社 出版日期:2024/04/26 📝閱讀記錄: 這本書同樣是看了IG大神的書評分享而選讀的,結果驚為天人🤣,因為很顛覆「童話」,擴大整個頭腦的想像,這是給成人看的童話故事,也是讓我們擴充閱讀想像的好書。
Thumbnail
《誤讀童話》 ✍️作者:宋文里 語言:繁體中文 📚出版社:楓樹林出版社 出版日期:2024/04/26 📝閱讀記錄: 這本書同樣是看了IG大神的書評分享而選讀的,結果驚為天人🤣,因為很顛覆「童話」,擴大整個頭腦的想像,這是給成人看的童話故事,也是讓我們擴充閱讀想像的好書。
Thumbnail
▀̿ ̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)̄ 時報商業線X聽思自我成長實驗室 (ง๑ •̀_•́)ง 🌞2024年第二檔成長系書籍團購 ​ 📅【5/27-6/9團購書單】 1.《在黑暗的日子裡,陪伴是最溫暖的曙光:大熊貓與小小龍的相伴旅程》 ​ 2.《在迷失的日子裡,走一步也勝過原地踏步: 大熊貓與
Thumbnail
▀̿ ̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)̄ 時報商業線X聽思自我成長實驗室 (ง๑ •̀_•́)ง 🌞2024年第二檔成長系書籍團購 ​ 📅【5/27-6/9團購書單】 1.《在黑暗的日子裡,陪伴是最溫暖的曙光:大熊貓與小小龍的相伴旅程》 ​ 2.《在迷失的日子裡,走一步也勝過原地踏步: 大熊貓與
Thumbnail
這本溫暖的繪本敘述了一名男孩、一隻鼴鼠、一尾狐狸和一匹馬四個角色彼此之間的對話,鼓勵人們選擇積極的回應方式、勇敢求助並珍惜自己。
Thumbnail
這本溫暖的繪本敘述了一名男孩、一隻鼴鼠、一尾狐狸和一匹馬四個角色彼此之間的對話,鼓勵人們選擇積極的回應方式、勇敢求助並珍惜自己。
Thumbnail
童書,小天下,適合3~5歲以上,是香山美子的森林動物繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 書籍:1.分享椅;2.小兔子的小背包;3.分享桌;4.小松鼠撿樹果;5.熊叔叔的森林;6.森林裡的小燈火;7.驢子的可愛包包;8.是誰偷偷跟著我/出來一起玩兒吧
Thumbnail
童書,小天下,適合3~5歲以上,是香山美子的森林動物繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 書籍:1.分享椅;2.小兔子的小背包;3.分享桌;4.小松鼠撿樹果;5.熊叔叔的森林;6.森林裡的小燈火;7.驢子的可愛包包;8.是誰偷偷跟著我/出來一起玩兒吧
Thumbnail
介紹了兩本實體圖書作為晚安故事繪本套書的特色,並分享了作者的個人閱讀感受與對孩子的影響。
Thumbnail
介紹了兩本實體圖書作為晚安故事繪本套書的特色,並分享了作者的個人閱讀感受與對孩子的影響。
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
Thumbnail
不受限的想像力國度!顛覆經典童話,處處充滿驚喜
Thumbnail
不受限的想像力國度!顛覆經典童話,處處充滿驚喜
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News