Calm and strange is this evening hour in the forest,
此刻林間傍晚寧靜又奇異
Carven domes of green are the trees by the pathway,
點綴蒼穹是路邊的綠樹
Infinite shadowy isles lie silent before me,
無比幽暗的島嶼靜臥在我眼前
Summer is heavy with age, and leans upon Autumn.
夏天日漸沉重，斜倚著秋
All the land is ripe. There is no motion
大地的一切都成熟了，不見一絲波瀾
Down the long bays of blue that those cloudy headlands
綿長的藍色海灣下是那雲霧繚繞的海岬
Sleep above in the glow of a fading sunset;
沉睡在消退的落日餘暉裡
All things rest in the will of purpose triumphant.
一切長眠於勝利的意志中
Outlines melting into a vague immensity
輪廓融入一片朦朧浩瀚之中
Fade, the green gloom grows darker, and deeper the dusk:
漸漸消失，綠色的幽暗更深，暮色更重
Hark! a voice and laughter—the living and loving
聽！說話聲和笑聲—生活與愛
Down these fantastic avenues pass like shadows.
就像影子般穿越美妙的林蔭道
這是英國詩人狄蘭托馬斯創作的詩《森林美景》，描述夏日黃昏的森林。在臺灣親近森林很容易，光是北部就有陽明山國家公園和太平山、滿月圓、內洞、東眼山、拉拉山等多個森林遊樂區，夏日走進森林吹自然的空調吸收芬多精很療癒，在瀑布面前吸收負離子更是身心靈的享受，今天筆者和大家分享六首以森林為名的歌曲：
原子邦妮《被你遺忘的森林》
當冷冷的風 吹過我的 耳朵
我不管 任由他 冰凍
當過去的你 透過回憶 觸碰
Where we are 只剩下 沉默
為何 我還在這裡
被你 遺忘的森林
零度的空氣 凍結離開的勇氣
沒有誰 能夠代替
到現在 我還是想著你
為何 我還在這裡
徘徊 在你的過去
往事如夢境 佔據了夜的美麗
翻越寂寞的山嶺
每一天 我還是想著你
當黑色的雲 流浪繾綣 枝頭
光與虹 剩下我 捕捉
當現在的你 關上回憶 塵封
我掉落 時間的 荒漠
為何 我還在這裡
被你 遺忘的森林
零度的空氣 凍結離開的勇氣
沒有誰 能夠代替
到現在 我還是想著你
為何 我還在這裡
徘徊 在你的過去
往事如夢境 佔據了夜的美麗
翻越寂寞的山嶺
每一天 我還是想著你
為何 我還在這裡
被你 遺忘的森林
零度的空氣 凍結離開的勇氣
沒有誰 能夠代替
到現在 我還是想著你
為何 我還在這裡
徘徊 在你的過去
往事如夢境 佔據了夜的美麗
翻越寂寞的山嶺
每一天 我還是想著你
深白色2人組《記憶森林》
今夜的天空 看不見星星
但昨夜我還看見的
為什麼愛你 曾經我知道
只是現在無論我 怎麼樣都記不得
熟悉的街道 習慣的陌生
想起從前的我們
無聲的電影 一幕幕閃過
曾經快樂過的我 是誰演出的角色
我無法平靜 只好不斷往前行
直到將你的表情 忘了
要走到什麼時候才能夠
決定放手 不再回頭
要痛到什麼時候才會懂
已經沒有 再堅持的理由
我走在一片 陰鬱的森林
記憶無聲的飄落
所有的曾經 就這樣踏過
碎片拼湊成一道 靜靜離去的足跡
我無法平靜 路過太多的傷心
直到整個人都已經 空了
要走到什麼時候才能夠
決定放手 不再回頭
要痛到什麼時候才會懂
已經沒有 再堅持的理由
要走到什麼時候才能夠
決定放手 不再回頭
要痛到什麼時候才會懂
已經沒有 任何理由
伍佰&China Blue《挪威的森林》
讓我將妳心兒摘下
試著將它慢慢溶化
看我在妳心中是否仍完美無暇
是否依然為我絲絲牽掛
依然愛我無法自拔
心中是否有我未曾到過的地方啊
那裡湖面總是澄清
那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地
藏著妳不願提起的回憶
妳說真心總是可以從頭
真愛總是可以長久
為何妳的眼神還有孤獨時的落寞
是否我只是妳一種寄託
填滿妳感情的缺口
心中那片森林何時能讓我停留
那裡湖面總是澄清
那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地
藏著妳最深處的秘密
或許我 不該問
讓妳平靜的心再起漣漪
只是愛妳的心超出了界限
我想擁有妳所有一切
應該是 我不該問
不該讓妳再將往事重提
只是心中枷鎖 該如何才能解脫
讓我將妳心兒摘下
試著將它慢慢溶化
看我在妳心中是否仍完美無暇
是否依然為我絲絲牽掛
依然愛我無法自拔
心中是否有我未曾到過的地方啊
那裡湖面總是澄清
那裡空氣充滿寧靜
雪白明月照在大地
藏著妳最深處的祕密
或許我 不該問
讓妳平靜的心再起漣漪
只是愛妳的心超出了界限
我想擁有妳所有一切
應該是 我不該問
不該讓妳再將往事重提
只是心中枷鎖 該如何才能解脫
或許我 不該問
讓妳平靜的心再起漣漪
只是愛妳的心超出了界限
我想擁有妳所有一切
應該是 我不該問
不該讓妳再將往事重提
只是心中枷鎖 該如何才能解脫
趙天吉《島嶼森林》
你說有煩心事 把它裝漂流瓶
海浪會淨化掉凶險的夢境
你說下雨天不適合 獨自飛行
太容易錯過降落的屋頂
後來我學會將 煩惱說給流星
晚風它也許會傳遞給你聽
黑夜和黎明都至少 有一刻靠近
而你我卻再也不能抱緊
風會寫信給風鈴 雨會忘記了雲
你不是山谷所以 不會有我回音
我不斷找尋 你留下的足印
雲層島嶼 海底森林
風它會忘記風景 人會失散人群
不是我全力呼喚 會得到你回應
而這世界對勇敢的人 本不公平
後來我學會將 煩惱說給流星
晚風它也許會傳遞給你聽
黑夜和黎明都至少 有一刻靠近
而你我卻再也不能抱緊
風會寫信給風鈴 雨會忘記了雲
你不是山谷所以 不會有我回音
我不斷找尋 你留下的足印
雲層島嶼 海底森林
風它會忘記風景 人會失散人群
不是我全力呼喚 會得到你回應
而這世界對勇敢的人 本不公平
風會寫信給風鈴 雨會忘記了雲
你不是山谷所以 不會有我回音
我不斷找尋 你留下的足印
雲層島嶼 海底森林
風它會忘記風景 人會失散人群
不是我全力呼喚 會得到你回應
而這世界對勇敢的人 本不公平
G5SH&李千娜《山中森林》
難道 這寂寞的心 找不到個伴來解套
絢爛的城市 每個人都過得多好
不需要煩惱 多餘的困擾
那破碎的心 該安放在哪裡才好？
這紙醉金迷 誰知道將變成毒藥
讓誰都能 深陷不已在這片泥沼
變得複雜 變得奸詐
變得賠不起卻押注了餘生
身上的傷口還沒癒合
卻又畫上了一道紅色
像龜兔賽跑 我賭命的跑
但答案早就都揭曉
只剩空白的你 空白的我
沒有畫筆 填補著夢
倘若我始終不在你的世界裡
早收拾好自己
雨滴灌溉了你 灌溉了我
卻受不起 暴雨狂風
假如我始終會消失在濃霧裡
不該走進 這片山中森林
我拼命站起來 帶你奔向海
遠離煙硝往夢裡去
但命運絆倒我 害我來不及
讓他們知道我愛你
只剩空白的你 空白的我
沒有畫筆 填補著夢
倘若我始終不在你的世界裡
早收拾好自己
雨滴灌溉了你 灌溉了我
卻受不起 暴雨狂風
假如我始終會消失在濃霧裡
不該走進
只剩空白的你 空白的我
沒有畫筆 填補著夢
倘若我始終不在你的世界裡
早收拾好自己
雨滴灌溉了你 灌溉了我
卻受不起 暴雨狂風
假如我始終會消失在濃霧裡
不該走進 這片山中森林
李昕融&葉嘉《時光森林》
陽光下的林蔭 奔跑的身影
起伏的蟬鳴 那是盛夏的聲音
你轉身的笑容 出現在夢境
紙上的名字 那是最初的憧憬
微風吹亂了腳印 帶來離別的聲音
每一片落葉 都是成長的證明
蒲公英要去遠行 它與天空有約定
擦乾了眼淚 去看未知的風景
我們成長在 時光的森林
當陽光穿過 把未來喚醒
青春是一段 青澀的旅行
總有些心事 來不及表明
陽光下的林蔭 奔跑的身影
起伏的蟬鳴 那是盛夏的聲音
你轉身的笑容 出現在夢境
紙上的名字 那是最初的憧憬
微風吹亂了腳印 帶來離別的聲音
每一片落葉 都是成長的證明
蒲公英要去遠行 它與天空有約定
擦乾了眼淚 去看未知的風景
我們告別在 時光的森林
如果能再見 會抱得更緊
像劃過彼此 天際的流星
留下的故事 埋藏在曾經
我們告別在 時光的森林
如果能再見 會抱得更緊
像劃過彼此 天際的流星
留下的故事 埋藏在曾經
陽光下的林蔭 奔跑的身影
起伏的蟬鳴 那是盛夏的聲音
你轉身的笑容 出現在夢境
紙上的名字 那是最初的憧憬
