影片與podcast分享: 口音對溝通的影響

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


正好前陣子聽到一個 podcast 的某集,推薦一下,順便聊聊口音和念對念錯的問題

Accent and Confidence by Real English Conversation


我想到看過的一個影片

出生蘇格蘭的議員 David Linden 有著格拉斯哥的口音,提問有關如何改善肢體不便的同事進出行走問題出生紐西蘭的議員 Paul Beresford 一臉歉意“Sorry, it must be something to do with my Antipodean background, could you please repeat the question because I didn’t follow it.  
「抱歉,一定和我出生紐澳的背景有關,能不能請你再重複一次問題,因為我有點聽不懂。」

旁邊的一位同事幽默打圓場:「我是威爾斯人,所以上帝幫幫他吧。」

言下之意是他也深受口音的無奈。


我想要摘要一下 podcast 裡談到的口音問題,並且和大家簡單討論:

1) 口音很重要嗎?

2) 口音什麼時候重要?

3) 口音可以從什麼地方調整?


很多學生希望自己要聽起來就像母語人士,認為「消除口音」就可以達成目標。

但細究下來,其實大多數人的終極目的是「彼此輕鬆對話,不用想太多」。

而想輕鬆且有效的對話,不見得和口音相關,關鍵是建立自信。


誤區:(1) 沒有口音 (2) 講話很快 => 就是很有自信

所以有時候會聽到這樣的組合
=> 儘管聽起來很流利、語速很快,但是並沒有辦法讓人很好理解

這樣也是有點可惜。


口音如果會讓你時時刻刻察覺 (self-conscious) ,覺得無法融入 (blend in) 以至於讓你不敢開口講話,那麼說到底是「心態」。

就像減肥一樣,BMI 18-24 都是健康的,只是你覺得自己想體脂更低點,那也很好。

只要溝通無礙,都不是問題。


以下是 podcast 提到可以檢測的建議:


SOUNDS 聲音

See if you have trouble making that sound. 
有沒有一些音是你發不出來的?比如有些同學發不太出英文 z 的聲音,西班牙文的 r 等等 

TONE 語氣、口吻

See if listeners have any indication showing your emotions.

你的情緒和說話的語調是否相符合?

比如,明明是很興奮的句子,但語調卻沒有情緒起伏,聽不出來很興奮


INTONATION 聲調

Rising tone at the end when asking questions, falling tone at the end when making statements.

問問題時,尾音會上揚;陳述一件事時,尾音會下落


RYTHM 節奏

English is more melodic and focus on words we want people to care about. 英文不像中文有明確四聲,但是有像旋律的高低。強調的時候,會把那個字詞重音。

The RED hat is on the bed. 強調是「紅色」的帽子在床上,而不是其他顏色的。

The red HAT is on the bed. 強調是紅色的「帽子」在床上,而不是紅色的鞋子。

The red hat is on the BED. 強調是紅色的帽子在「床上」,而不是在沙發上。


富比世雜誌近年的一篇報導中,標題寫著「口音歧視問題仍然在職場中普遍存在」


如果要擠進公司上層的小圈圈裡,那麼口音就變成數十個小圈圈要不要開放你加入的其中一個檢視條件,而已。難以言喻的潛規則 You can’t really put a finger on it. 

而這就不僅僅是口音的問題,甚至連上司們的嗜好、處事原則等等,都要去適應或是了解。

但也不是要政治正確到認為「口音完全不重要」,而是要思考口音在什麼時候是重要的?

人們會因為你的口音而無法聽懂你在說什麼嗎?人們會請你再說一次嗎?

還是其實別人不介意,只是你自己討厭自己的口音?

此外,溝通是雙向的,It’s a two-way street。

可能是環境吵雜,或是對方根本沒在注意聽。

但學習的人常會認為是自己的問題,責怪自己。

所以,是否要調整口音,取決於口音到底是不是一個真正的問題。


人都是愛好完美的,所以每個人在說一個新語言時,才會致力於要去找母語人士學習,

就是因為口音問題。

我們可以因完美主義而要求自己聽起來說得很像本地人,但也要訓練自己聽得懂各種口音的英文,這些目的是為了盡可能的降低溝通成本,因為語言最終是溝通用的。


此外,就如同戴舒萱的這部影片:

如果你沒有那樣的生長背景,而硬要模仿那樣的口音,反而會讓人立刻注意到你的怪異,甚至懷疑你的自信。

It’s a dead give-away. 

那就很不自然,也是沒有自信的表現。


其實我們都忘了,母語人士本身也有不同的口音。這只是代表他們和你來自不同的區域。有口音,是因為英文不是你母語,代表你會說至少兩種語言。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Constance Lin的沙龍
1會員
1內容數
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這篇文章討論了口音對於溝通的影響,強調了自信對口音的重要性。同時提到了溝通中的語音建議,旨在提高溝通效率。文章最後強調口音問題是一個雙向的溝通問題,而且口音本身也是一種多語言能力的體現。
Thumbnail
這篇文章討論了口音對於溝通的影響,強調了自信對口音的重要性。同時提到了溝通中的語音建議,旨在提高溝通效率。文章最後強調口音問題是一個雙向的溝通問題,而且口音本身也是一種多語言能力的體現。
Thumbnail
(續上篇) 本文開頭提供情境讓讀者「換位思考」,接續論述 5. 非「相對主流標準」的「發音」或「口音」對英語學習的「影響」; 6. 考慮語用「目的」、「效果」,自我提升; 7. 「發音」或「口音」在主、客觀學習上的考量
Thumbnail
(續上篇) 本文開頭提供情境讓讀者「換位思考」,接續論述 5. 非「相對主流標準」的「發音」或「口音」對英語學習的「影響」; 6. 考慮語用「目的」、「效果」,自我提升; 7. 「發音」或「口音」在主、客觀學習上的考量
Thumbnail
輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性,可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外,其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎?
Thumbnail
輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性,可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外,其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎?
Thumbnail
政經優勢群體人數眾多且趨同,自然形成語言及口音的「相對主流標準」,透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來,逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何,而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
Thumbnail
政經優勢群體人數眾多且趨同,自然形成語言及口音的「相對主流標準」,透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來,逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何,而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
Thumbnail
先說結論,英、美很多同字不同音,很多是母音念法不同,有時候是重音位置不同,先培養這個觀念,以後學單字時,就要特別注意英、美單字的發音。 你會覺得:「這有什麼重要的嗎?」 依據我 20 年來,指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看,不少發音 (正確發音、 正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
Thumbnail
先說結論,英、美很多同字不同音,很多是母音念法不同,有時候是重音位置不同,先培養這個觀念,以後學單字時,就要特別注意英、美單字的發音。 你會覺得:「這有什麼重要的嗎?」 依據我 20 年來,指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看,不少發音 (正確發音、 正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
Thumbnail
在美國,英語口音的重要性不容忽視。顯而易見的英語口音可以揭示一個人的身份、背景甚至專業能力,這常常使非母語的英語使用者感覺不安。他們擔心他們的口音會影響他們在工作或社會生活中的表現,因此常常尋求改善口音的方法。而在台中,有許多針對口音改善的課程可以選擇,例如台中英文口說課程 就是一個很好
Thumbnail
在美國,英語口音的重要性不容忽視。顯而易見的英語口音可以揭示一個人的身份、背景甚至專業能力,這常常使非母語的英語使用者感覺不安。他們擔心他們的口音會影響他們在工作或社會生活中的表現,因此常常尋求改善口音的方法。而在台中,有許多針對口音改善的課程可以選擇,例如台中英文口說課程 就是一個很好
Thumbnail
忘了從哪裡聽到的很有感見解,令人茅塞頓開。 ​ 「溝通」至關重要的關鍵,是傾聽。 遇過不少很會講的人,不會傾聽,很多人不願意聽別人說,往往都是一個勁的塞自己的意見,自己會怎樣做的劇本,給別人。 口沫橫飛的人啊,你真的會溝通嗎?你真的有講到正確的點上嗎? 沒有,那我只好給你打0分。有可取之處
Thumbnail
忘了從哪裡聽到的很有感見解,令人茅塞頓開。 ​ 「溝通」至關重要的關鍵,是傾聽。 遇過不少很會講的人,不會傾聽,很多人不願意聽別人說,往往都是一個勁的塞自己的意見,自己會怎樣做的劇本,給別人。 口沫橫飛的人啊,你真的會溝通嗎?你真的有講到正確的點上嗎? 沒有,那我只好給你打0分。有可取之處
Thumbnail
1.賦予對方一個角色的框架,會讓對方更願意照著你的意思去行動。 2.要讓聽者相信你說的話,措辭很重要,分成三種:規避語、確定語、填補語。 3.善用確定語可以讓自己說話更有自信,更加具有說服力。 4.有時候需要巧用規避語,來為雙方對話增添一些潤滑空間,也可規避一些不必要的麻煩。
Thumbnail
1.賦予對方一個角色的框架,會讓對方更願意照著你的意思去行動。 2.要讓聽者相信你說的話,措辭很重要,分成三種:規避語、確定語、填補語。 3.善用確定語可以讓自己說話更有自信,更加具有說服力。 4.有時候需要巧用規避語,來為雙方對話增添一些潤滑空間,也可規避一些不必要的麻煩。
Thumbnail
有效溝通的三個關鍵是:態度坦率地對話(speaking openly)、具有同理心地聆聽(listening empathically)、適時適切地回饋(reflecting back)。前兩項大家應該都很熟悉了,但是我們通常會忽略第三項,造成發言者不知道自己所說的是否真的有被「聽懂」。
Thumbnail
有效溝通的三個關鍵是:態度坦率地對話(speaking openly)、具有同理心地聆聽(listening empathically)、適時適切地回饋(reflecting back)。前兩項大家應該都很熟悉了,但是我們通常會忽略第三項,造成發言者不知道自己所說的是否真的有被「聽懂」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News