《此生,你我皆短暫燦爛》記憶透過文字拼湊了我們

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬

簡介:

《此生,你我皆短暫燦爛》是越裔美國作家王鷗行(Ocean Vuong)的一部自傳性小說,鷗行為ocean的音譯,同時,海鷗行過之處就是「海」。

他以書信形式,深入探討了身份認同、家庭創傷和同性愛情等主題,也記述了戰亂下的創傷與堅強,展現了越南移民在美國的破碎與癒合。

我知道妳相信輪迴。我不知道自己相信否,但是我希望有。這樣,或許妳下輩子會回到這兒。或許妳會是個女孩,或許妳的名字也叫玫瑰,妳會有一房間的書,妳的父母會唸床邊故事給妳聽,你們生活在一個未被戰火肆虐的國家。或許在那個時空、那個生命、那個未來,妳會找到這本書,妳會得知妳我之間發生什麼。然後妳會記起我。或許。


心得

作為史上最年輕的艾略特獎得主,他的首部小說充滿張力,將詩人天生的洞察力與浪漫色彩巧妙融入其中,使文字如溪流般跳躍流動。自傳體的性質更為整本書增添了一層隱秘之感。

與他最親近的母親即是他的第一個施暴者,他後來在課堂上了解到,罹患創傷症候群的人更容易訴諸暴力,他的母親是越戰下的倖存者,也因為混血兒的肌膚使她遭霸凌。

家人是複雜的語言,愛與悲傷交織其中,片刻之間難以訴盡,作者沒有刻意放大或美化其中的醜陋,他以自己的感受詮釋那段令人屏息的日子。

「這個正在書寫的身體一度屬於你,也就是我以兒子的身分書寫,如果幸運,句子結束處會是我們開始時。」
「她愛你,只是她病了,她不是怪物。」


他後來認識了他的初戀對象——崔佛。崔佛是個典型的美國白人男孩,喜歡擺弄槍支,有個酗酒的父親。

他們幾乎沒有共同點,卻共享唯一的秘密:他們都是同性戀。他們相愛、做愛和探索任何與愛有關的事物。

可在那個年代,非異性戀即是罪。

一個十四歲越南鄉下男孩因為塞了一封情書到另個男孩置物櫃,被潑了硫酸,去年夏天,二十八歲的佛羅里達居民歐馬.麥丁,走進歐蘭多夜店,舉起自動步槍開火。四十九人殞命,那是個同志夜店,死者是在黑暗中彼此摸索尋求快樂的人,本質上,他們與我相同,都是出自母胎被貼上顏色的男孩、人子和青少年。


連作者上大學時,也遇到教授用文學洗腦學生,堅稱人是因為自戀,才會喜歡上與自己性別相同的人,儘管作者當下也為此說法感到惱人,但當時也不禁懷疑他曾喜歡的男孩是否只是自己的影子。與喜歡的人之間的距離是一世界的世俗眼光。

閱讀這本書,常常會進入瞬間即逝的時間流,王鷗行寫給母親、外婆和他自己情感交織成的網絡,將其形諸於文字,為幻影注入生命⋯⋯隨著我們越是沉浸於他的經歷,情感的力量便愈加鮮明,彷彿每一個細節都在躍動著生命的脈搏。

最後一隻停駐在枝頭已經負載沉重幽靈的帝王斑蝶。記憶是人們生生世世的約定。
每朵雪花都不同,風雪卻一視同仁覆蓋我們。


相關資訊


作者:王鷗行 Ocean Voung

譯者:何穎怡

出版社:時報出版





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
那些詩、書與人生 𝓜𝔂 𝓢𝓱𝓮𝓵𝓽𝓮𝓻
24會員
12內容數
2024/08/29
維多利亞時代淑女偵探,福爾摩斯小姐登場!
Thumbnail
2024/08/29
維多利亞時代淑女偵探,福爾摩斯小姐登場!
Thumbnail
2024/08/27
真正讓人痛苦的是有思想,卻被現實束縛或囿於成見,像金魚困在魚缸裡一樣,無法追逐真正的自由。這種無力掙脫的感覺,比無知的快樂更令人煎熬。
Thumbnail
2024/08/27
真正讓人痛苦的是有思想,卻被現實束縛或囿於成見,像金魚困在魚缸裡一樣,無法追逐真正的自由。這種無力掙脫的感覺,比無知的快樂更令人煎熬。
Thumbnail
2024/07/29
與其說主角因愛放不下前任,不如說是被嫉妒心所困,無法放過自己。
Thumbnail
2024/07/29
與其說主角因愛放不下前任,不如說是被嫉妒心所困,無法放過自己。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
戰爭,一直是大家心中的瘀痕和創傷。我們不免俗在教育著我們的學科課本裡讀到「片面」的戰爭流變和種種。只顧著背誦改朝換代或戰爭前因後果,而你是否有想過,一隻筆、一雙眼、一本書、一個人的故事,就算歷經風霜,也能在文字的雕琢下開花結果。
Thumbnail
戰爭,一直是大家心中的瘀痕和創傷。我們不免俗在教育著我們的學科課本裡讀到「片面」的戰爭流變和種種。只顧著背誦改朝換代或戰爭前因後果,而你是否有想過,一隻筆、一雙眼、一本書、一個人的故事,就算歷經風霜,也能在文字的雕琢下開花結果。
Thumbnail
On Earth we’re briefly gorgeous 原本想不要寫心得,感受揪成一團,也因為王鷗行寫得過份美麗,像把詩賦予四肢並向宇宙無限伸展,擁有完美的弧線,也讓我想起寫信給父親的孤獨的卡夫卡。 原以為越成長便能越理解母親,但掌握越來越多的字母和詞彙後,反而築起了理解的城牆。
Thumbnail
On Earth we’re briefly gorgeous 原本想不要寫心得,感受揪成一團,也因為王鷗行寫得過份美麗,像把詩賦予四肢並向宇宙無限伸展,擁有完美的弧線,也讓我想起寫信給父親的孤獨的卡夫卡。 原以為越成長便能越理解母親,但掌握越來越多的字母和詞彙後,反而築起了理解的城牆。
Thumbnail
如果過去的記憶是一種折磨,那麼遺忘是否就能解脫?
Thumbnail
如果過去的記憶是一種折磨,那麼遺忘是否就能解脫?
Thumbnail
越裔美國人這些年在美國文壇、出版領域表現出色,臺灣也逐漸引入,有小說家、詩人王鷗行(Ocean Vuong)的《此生,你我皆短暫燦爛》、阮越清(Viet Thanh Nguyen)的《同情者》、《流亡者》,皆是臺灣讀者不陌生的出色小說家。
Thumbnail
越裔美國人這些年在美國文壇、出版領域表現出色,臺灣也逐漸引入,有小說家、詩人王鷗行(Ocean Vuong)的《此生,你我皆短暫燦爛》、阮越清(Viet Thanh Nguyen)的《同情者》、《流亡者》,皆是臺灣讀者不陌生的出色小說家。
Thumbnail
名為玫瑰的母親,歷經越南戰亂,帶著年幼的兒子小狗、小狗的祖母蘭,輾轉來到美國。母親逃的了戰禍、小狗卻逃不了如影隨形的硝煙殘火。於是作者化身為故事中的小狗,提筆寫下關於母親的故事、關於愛與暴力、種族與同性、倖存與短暫卻燦爛的故事。
Thumbnail
名為玫瑰的母親,歷經越南戰亂,帶著年幼的兒子小狗、小狗的祖母蘭,輾轉來到美國。母親逃的了戰禍、小狗卻逃不了如影隨形的硝煙殘火。於是作者化身為故事中的小狗,提筆寫下關於母親的故事、關於愛與暴力、種族與同性、倖存與短暫卻燦爛的故事。
Thumbnail
這本書集聚可以被利用的議題性元素,那跟他的身分有關。也就是說,他大可仰賴酷兒的牌坊大肆書寫性別,以越南移民二代的亮眼身分對教育大談闊論,他可以直接大篇幅的說教,直接亮出答案,直接大鳴大放,但他沒有,意思是你便無從(難以)利用這本書為自己在議題上的立場背書,意思是在某種世俗標準上,這是本「沒用」的書。
Thumbnail
這本書集聚可以被利用的議題性元素,那跟他的身分有關。也就是說,他大可仰賴酷兒的牌坊大肆書寫性別,以越南移民二代的亮眼身分對教育大談闊論,他可以直接大篇幅的說教,直接亮出答案,直接大鳴大放,但他沒有,意思是你便無從(難以)利用這本書為自己在議題上的立場背書,意思是在某種世俗標準上,這是本「沒用」的書。
Thumbnail
一封寫給不識字母親的信、飄洋過海來至美國的移民家庭三代,交織成這部深刻且赤裸、美麗與痛苦並存的《此生,你我皆短暫燦爛》。 「最私人的,即是最有創造力的。」如同《寄生上流》導演奉俊昊的得獎感言所述。這是一本私密到近乎不堪,在你耳邊輕聲的吟詠,然而也美的驚人、詩句後的爆發力毫不留情的砸向你。
Thumbnail
一封寫給不識字母親的信、飄洋過海來至美國的移民家庭三代,交織成這部深刻且赤裸、美麗與痛苦並存的《此生,你我皆短暫燦爛》。 「最私人的,即是最有創造力的。」如同《寄生上流》導演奉俊昊的得獎感言所述。這是一本私密到近乎不堪,在你耳邊輕聲的吟詠,然而也美的驚人、詩句後的爆發力毫不留情的砸向你。
Thumbnail
「要讓自己燦爛,就是讓自己被看見,成為獵物。」他跟一個毒蟲擁槍白人男孩搞上,他發現自己雖然是獵物,但反而可以掌握白人男孩的慾望,也讓自己被需要,在美國他第一次成為了「有掌控權」的「獵物」。
Thumbnail
「要讓自己燦爛,就是讓自己被看見,成為獵物。」他跟一個毒蟲擁槍白人男孩搞上,他發現自己雖然是獵物,但反而可以掌握白人男孩的慾望,也讓自己被需要,在美國他第一次成為了「有掌控權」的「獵物」。
Thumbnail
《此生,你我皆短暫燦爛》為充滿王鷗行影子的一段故事,故事裡提到王鷗行的家庭來歷,生長背景,與初戀情人在肉體碰撞間的爭吵與愛。
Thumbnail
《此生,你我皆短暫燦爛》為充滿王鷗行影子的一段故事,故事裡提到王鷗行的家庭來歷,生長背景,與初戀情人在肉體碰撞間的爭吵與愛。
Thumbnail
「有時候,被施予溫柔感覺正是你已被摧毀的證據。」 整本書其實就是一封溫柔的長信,由兒子寫給不識字的母親,記錄他們所經歷的過去、告訴母親她所不了解的兒子,真正的模樣。信中的文字,有時溫和有時堅強,都美麗地讓人難過,它傳達的是再真實不過的感情,也刻劃了複雜但真誠的家庭關係。
Thumbnail
「有時候,被施予溫柔感覺正是你已被摧毀的證據。」 整本書其實就是一封溫柔的長信,由兒子寫給不識字的母親,記錄他們所經歷的過去、告訴母親她所不了解的兒子,真正的模樣。信中的文字,有時溫和有時堅強,都美麗地讓人難過,它傳達的是再真實不過的感情,也刻劃了複雜但真誠的家庭關係。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News