今天想分享的文章是《เค้ามีใจ หรือ เค้าไม่มีเพื่อนกินบุฟเฟ่คะ》
意思是《他是對我有意思，還是沒朋友可以一起去吃buffet？》
💎【原PO】：
พอดีว่าเราแอบชอบผู้ชายคนนึงค่ะ อายุมากกว่าเราประมาน 10ปี+ เราแอบชอบเค้ามาสักพักแล้วค่ะ แต่ไม่ได้คุยกันบ่อยหรือติดต่ออะไรกันบ่อยค่ะ เพราะเราและเขาก็มีแฟนอยู่แล้วค่ะ อาจจะดูไม่ค่อยดีเท่าไร แต่เราแอบชอบในมุมของเรา ไม่เคยเกินเลยอะไรค่ะ
我暗戀一個男生，他年齡約比我大十歲以上，我暗戀他一段時間了，但我們不常聊天也不常聯繫，因為我跟他都有另一半了。這樣看起來可能不太好，但我只是默默地暗戀他，不曾做出什麼太超過的事。
ส่วนใหญ่พี่เขาจะชวนไปกินบุฟเฟ่จะชวนผ่านแฟนเรา โดยเวลาไปก็จะไปกัน 4 คนค่ะ เรากับแฟนเรา เขากับแฟนเขา ครั้งแรกที่ไปก็ปกติ ไม่มีอะไรค่ะ ต่างคนต่างกิน แล้วแยกย้ายกันกลับ ผ่านไป1ปี โดยประมาน พี่เขาก็ชวนไปกินบุฟเฟ่ผ่านแฟนเราอีกหลายครั้งมากค่ะ แต่แฟนเราไม่ได้ตอบตกลงว่าจะไป
大部分時候，他都是透過我男朋友來找我們去吃buffet，去的時候都是四個人，我跟我男朋友，他跟他女朋友。第一次去的時候很正常，沒發生什麼特別的事，各吃各的；約一年後，他又好幾次透過我男朋友要找我們去吃buffet，但我男朋友都沒有答應要去。
จนวันนึงพี่เขาทักมาหาเราส่วนตัว ชวนไปกินบุฟเฟ่อีก เราตอบตกลงไปค่ะ ไปกัน4คนเหมือนเดิม กินไปสักพักเรารู้สึกว่าพี่เขาแอบมอง เราก็ไม่ได้สนใจกินต่อสักพักเราลุกไปเติมน้ำ เติมเสร้จหันกลับมาเห็นว่าพี่เขามองแล้วรีบหันกลับไปกินต่อ สักพักเราลุกไปตักขนมพี่เขาก้หันมองเราแบบเดิม พอเราหันกลับมาพี่เขาก็หันหน้ากลับ กินเสร็จแล้วเราก็แยกย้ายกันกลับค่ะ
直到有天，他直接傳訊息給我，要找我去吃buffet，我就答應了，跟之前一樣四個人一起去。那天吃了一段時間後，我感覺到他在偷看我，我就沒什麼心情吃東西。後來我起身去裝水，裝完水後，轉頭發現他一看到我，就把頭轉回去繼續吃東西。再過一陣子後，我起身去裝甜點，他又一樣轉過來偷看我，而我一回頭時，他又轉過頭去。吃完飯後，我們就各自分開了。
ช่วงหลังๆเราก็มีทักหาเขาถามเรื่องธุระบ้างค่ะ พี่เขาก็จะชวนกินบุฟเฟ่อีกเหมือนเดิมเลยค่ะ แบบนี้เขามีใจหรือเค้าหาเพื่อนกินบุฟเฟ่คะ
後來，我也會傳訊息問他一些事情，他也會一如往常找我去吃buffet。這樣看來，他是對我有意思，還是他只是想找朋友一起去吃buffet而已呢？
🎯【最佳留言 B5】：
เขาอาจมีใจให้แฟนคุณก็ได้ครับ ที่เขามองคุณอาจหมายถึงอย่าเพิ่งกลับมานั่งนะ
他可能是對你男朋友有意思，而他看向你的意思，也許是希望你先不要回座位。
🎯【最佳留言 B16】：
เดาว่า จขกท. คิดไปเองและชอบเขาอยู่ฝ่ายเดียวและมองเขาจนทำเขาสังเกตุได้ จริงๆแล้วเขาก็แค่ชวนกินหมูกระทะแค่อย่างเดียวก็ปกติไม่น่าจะมีอะไรมากมาย ไม่ได้ชวนไปโน้นไปนี่จนผิดวิสัย ถ้าไม่สบายใจและไม่อยากจะทำผิดต่อกัน หรือให้เกิดเสียหายเกินเลยต่อกัน ก็ห่างๆ ไว้ ห้ามใจตัวเอง ไม่ไปกินหมูกระทะหรือไปไหนๆ กันเขาอีก
我猜是原PO自己想太多，單方面的喜歡他，關注著他直到被他注意到。事實上，他只是單純找你吃buffet而已，就正常，並沒有什麼更多的意思，他也沒有找你去做一些不尋常的事。如果你覺得不安，也不想再錯下去或破壞這段關係，那就保持距離，克制自己的心，不要再跟他去吃buffet或者去別的地方。
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42622127
