今天想分享的文章是《ไม่ค่อยกล้าซื้ออะไรให้ตัวเองเลยค่ะ ไม่รู้มีใครเป็นไหม บางทีก็อยากซื้อแต่ก็ทำใจซื้อไม่ได้》
意思是《不太敢買東西給自己，不知道有誰也是這樣嗎？有時也想買，但就是無法下定決心。》
我還記得剛出社會時，因為還沒習慣自己已經能夠獨立賺錢和花錢，所以消費模式還停留在求學時期，餐餐都省著花，也不太願意花錢在娛樂消遣上。隨著出社會的時間增加，也才逐漸平衡了自己的消費方式，變得比較願意花錢。不知道大家有沒有經歷過這樣的過渡期呢？
PS. 雖然泰文沒有標點符號，但原PO打的內容幾乎沒有空格斷句，讀得好累啊😥
💎【原PO】：
สวัสดีค่ะคือเราเวลาจะซื้ออะไรให้ตัวเองเป็นรางวัลแล้วรู้สึกเครียดมากเลยค่ะรู้สึกเหมือนเป็นคนสิ้นเปลืองแต่พอไม่ได้ซื้อแล้วเอาเงินไปเก็บก็เครียดเหมือนทำงานมาแล้วไม่ได้ซื้ออะไรให้ตัวเองเลย เพราะอยากจะซื้อก็ค่อนข้างที่จะคิดมาก ไม่รู้ว่าพอตอนเด็กๆที่บ้านไม่ค่อยมีฐานะที่ดีแล้วต้องเผื่อสำรองเงินไว้ตลอดและอะไรไม่จำเป็นก็จะไม่ได้ซื้อ
大家好，每當我買東西給自己作為獎勵時，就會感到壓力很大，覺得自己像個浪費錢的人。但如果不買，把錢存起來，壓力也很大，就像明明有在工作了，卻都沒有買東西給自己。因為想買東西時都會想很多，不知道是不是小時候家裡經濟狀況不太好，總是必須留錢備用，非必要的東西就不會買。
โตมาพอมีเงินเก็บที่บ้านเริ่มโอเคก็เลยติดนิสัยนี้มาหรือเปล่าคะบางทีทำงานจนท้อจนรู้สึกว่าทำงานไปทำไงเพราะว่าไม่ได้ให้รางวัลตัวเองเลยเพราะจะซื้อให้ตัวเองก็รู้สึกสิ้นเปลืองหันไปมองเพื่อนเพื่อนก็ได้ซื้อของให้ตัวเองตลอดทุกเดือนทุกเดือนไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าของใช้ตุ๊กตาหรืออะไรทุกวันนี้ก็เลยทำงานแล้วรู้สึกเหมือนเหนื่อยมากเลยค่ะ
長大後有了存款，家裡經濟狀況開始好轉，但已經養成這種消費習慣了對吧？有時工作到覺得灰心，困惑自己幹嘛要工作？因為都沒有給自己什麼獎勵、因為要買東西給自己時，就會覺得浪費錢。轉頭看著朋友，每個月都會買東西給自己，無論是包包、用品、娃娃或任何東西，所以我現在工作時都覺得非常累呢。
🏅【原PO精選留言 B1】：
เคยครับ ไม่กล้าใช้เงิน จำได้น่าจะฟังใครพูดสักคนประกอบกับประสบการณ์ชีวิต เรามีโอกาสใช้เงินแค่ตอนอยู่เท่านั้น ผนวกกับพี่ที่ทำงานบอกว่าถ้าไม่กล้าซื้อเดี๋ยวออกเงินให้ก่อนค่อยมาใช้คืน 5555 ซึ่งความเป็นจริงแล้วผมก็มีเงินแหละ แต่ไม่กล้าใช้ วันนั้นเลยตัดสินใจซื้อของไร้สาระที่ให้ความสุขทางใจไป ตั้งแต่วันนั้นจนวันนี้ก็เลยกล้าใช้เงินครับ แต่ใช้เงินบนพื้นฐานทีวินัยการเงินที่ดีครับ แต่ใช้เงินบนพื้นฐานทีวินัยการเงินที่ดีครับ
我曾有過這樣的情形，不敢花錢。記得應該是聽到某人以他的人生經驗說「我們只有活著的時候，才有機會花錢」，再加上公司的前輩說「如果不敢買，那我先幫你出錢，你再還給我」，哈哈哈哈。事實上，我是有錢的但不敢花，而那天我就決定買個讓自己心情愉悅的小廢物。從那天起直到今天，我就都敢花錢了。不過，花錢要建立在良好的理財觀念上。
本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42811112
