付費限定

單字的歷史:隔離在英語為什麼叫Quarantine

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

這個字來自於中世紀的威尼斯。在當地,這個字本來叫「Quarantia」,意思是「四十」(義語:Quaranta,拉丁語:Quadraginta)

當時全歐都受到可怕的黑死病威脅。死亡率最低也達百分之五十。傳統醫療、求神禱告,都完全無效。但不同的地區,包含威尼斯在內,逐漸發現:

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 664 字、0 則留言,僅發佈於語言、義大利你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
熱帶島嶼人的多語練習帳 的沙龍
182會員
689內容數
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
2025/01/27
在第一次世界大戰末期,義大利面對奧軍,組成了精銳的敢死隊伍「阿迪蒂」(Arditi,意思其實就是「敢」)。 這絕死作戰的隊伍中,有一個意想不到、令人有些詫異的身影混跡其中。他年紀不輕、戰鬥訓練也不足,更妙的是,他甚至不是義大利人,而是來自於遠東的新興島國,日本。 這個人叫下位春吉(1883-
Thumbnail
2025/01/27
在第一次世界大戰末期,義大利面對奧軍,組成了精銳的敢死隊伍「阿迪蒂」(Arditi,意思其實就是「敢」)。 這絕死作戰的隊伍中,有一個意想不到、令人有些詫異的身影混跡其中。他年紀不輕、戰鬥訓練也不足,更妙的是,他甚至不是義大利人,而是來自於遠東的新興島國,日本。 這個人叫下位春吉(1883-
Thumbnail
2025/01/25
友站羅東東羅馬人今天提到威尼斯與東羅馬/拜占庭間逐漸激化的衝突,在1182年出現一個大高潮:皇帝安德洛尼卡一世屠殺君士坦丁堡的拉丁人。 關於這點,可以補充的是,雖然以往認為這是一次針對所有拉丁人的仇恨屠殺,但在二十一世紀,學界有人提出了反對看法。 拉丁人當時其實是個寬泛的指涉詞彙,在羅馬教會下的
Thumbnail
2025/01/25
友站羅東東羅馬人今天提到威尼斯與東羅馬/拜占庭間逐漸激化的衝突,在1182年出現一個大高潮:皇帝安德洛尼卡一世屠殺君士坦丁堡的拉丁人。 關於這點,可以補充的是,雖然以往認為這是一次針對所有拉丁人的仇恨屠殺,但在二十一世紀,學界有人提出了反對看法。 拉丁人當時其實是個寬泛的指涉詞彙,在羅馬教會下的
Thumbnail
2025/01/15
(舊文改寫) 上述引的這句話,可能大家都在重大道德、政治事件發生的時候聽過、讀過。 人們口耳相傳,說這出自於義大利文豪但丁的大作《神曲》。 有些人則反駁說,這是甘迺迪總統演講的話,甘迺迪只是以為但丁有說過。 如果多看英文消息的話,還會發現很多人以為這是馬丁.路德.金恩說的。
Thumbnail
2025/01/15
(舊文改寫) 上述引的這句話,可能大家都在重大道德、政治事件發生的時候聽過、讀過。 人們口耳相傳,說這出自於義大利文豪但丁的大作《神曲》。 有些人則反駁說,這是甘迺迪總統演講的話,甘迺迪只是以為但丁有說過。 如果多看英文消息的話,還會發現很多人以為這是馬丁.路德.金恩說的。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
十五世紀末,葡萄牙發現了往印度的新航路,西班牙則往西意外到了美洲。這個「地理大發現」對威尼斯這個老牌海上強權的影響是可驚的:從此歐洲香料貿易,再也不是它一家獨大。 但與其說這讓威尼斯的生意一落千丈,不如說,這是在心理面上摧毀威尼斯。 就貿易實務來看,葡萄牙開闢的新航路不只非常遙遠,還相當危險
Thumbnail
十五世紀末,葡萄牙發現了往印度的新航路,西班牙則往西意外到了美洲。這個「地理大發現」對威尼斯這個老牌海上強權的影響是可驚的:從此歐洲香料貿易,再也不是它一家獨大。 但與其說這讓威尼斯的生意一落千丈,不如說,這是在心理面上摧毀威尼斯。 就貿易實務來看,葡萄牙開闢的新航路不只非常遙遠,還相當危險
Thumbnail
威尼斯是個商業共和國,但這不代表內部沒有制度化的身分制度。簡單分類為兩個特權階級如下: 「大議會貴族」: 威尼斯的大議會(Maggior Consiglio)從十三世紀末到十四世紀這段時間,開始立法各種限制,在擴張名額、以容納部分新富階級的同時,又使進入議會越發困難。這稱作「Serrata」,意
Thumbnail
威尼斯是個商業共和國,但這不代表內部沒有制度化的身分制度。簡單分類為兩個特權階級如下: 「大議會貴族」: 威尼斯的大議會(Maggior Consiglio)從十三世紀末到十四世紀這段時間,開始立法各種限制,在擴張名額、以容納部分新富階級的同時,又使進入議會越發困難。這稱作「Serrata」,意
Thumbnail
中世紀的商業巨頭共和國,威尼斯,並不是從最開始,就是為了商貿存在的城市。在初建立之時,這兒只是一個流亡者聚居的漁村而已。 現在已經沒有人能確定威尼斯初始是如何建立的了。但流傳已久的傳說,這樣敘述威尼斯人的起源:他們也曾是驕傲的羅馬帝國子民,為了躲避戰火,來到了這個鳥不生蛋的潟湖。 在羅馬帝國的全
Thumbnail
中世紀的商業巨頭共和國,威尼斯,並不是從最開始,就是為了商貿存在的城市。在初建立之時,這兒只是一個流亡者聚居的漁村而已。 現在已經沒有人能確定威尼斯初始是如何建立的了。但流傳已久的傳說,這樣敘述威尼斯人的起源:他們也曾是驕傲的羅馬帝國子民,為了躲避戰火,來到了這個鳥不生蛋的潟湖。 在羅馬帝國的全
Thumbnail
在十三世紀初,第四次十字軍剛召集時,法蘭克騎士的代表們興沖沖地跑到威尼斯跟總督提案。他們本來期待總督會很踴躍,沒想到總督恩里克.丹多羅的反應是: 「你等我們四天,我們開會討論一下(´_ゝ`)」 這句頗有現代特色的回應,來自於威尼斯在中世紀看來極端複雜的共和國體制。 威尼斯共和國的政治體制起初十
Thumbnail
在十三世紀初,第四次十字軍剛召集時,法蘭克騎士的代表們興沖沖地跑到威尼斯跟總督提案。他們本來期待總督會很踴躍,沒想到總督恩里克.丹多羅的反應是: 「你等我們四天,我們開會討論一下(´_ゝ`)」 這句頗有現代特色的回應,來自於威尼斯在中世紀看來極端複雜的共和國體制。 威尼斯共和國的政治體制起初十
Thumbnail
現在的名勝水都威尼斯,在中世紀之時,曾是顯赫不已的海洋共和國,稱霸地中海東部的貿易。這個強大的城市之興盛,至少有一部份,得歸功於他們正確地利用了拜占庭的衰落。 在科穆寧的中興名王,阿列克塞一世之時,皇帝面臨嚴重的軍事危機,其中最可怕的是南義而來的諾曼入侵。為了解決艦隊不足的問題,阿列克塞一世尋求了
Thumbnail
現在的名勝水都威尼斯,在中世紀之時,曾是顯赫不已的海洋共和國,稱霸地中海東部的貿易。這個強大的城市之興盛,至少有一部份,得歸功於他們正確地利用了拜占庭的衰落。 在科穆寧的中興名王,阿列克塞一世之時,皇帝面臨嚴重的軍事危機,其中最可怕的是南義而來的諾曼入侵。為了解決艦隊不足的問題,阿列克塞一世尋求了
Thumbnail
在羅馬可以經常見到SPQR這四個字母。是Senatus Populus Que Romanus的縮寫...
Thumbnail
在羅馬可以經常見到SPQR這四個字母。是Senatus Populus Que Romanus的縮寫...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News