文法分析 - Object pronouns - 2

閱讀時間約 2 分鐘

例句來源: Advanced French Grammar (McGraw Hill)

文法參考:Advanced French Grammar (Cambridge)

抽選練習:Rewrite the sentences by replacing the underlined clauses with one or two pronouns. Be sure to identify the correct construction of the verb.

  1. Ils ne nous ont pas permis de sortir un soir de semaine.

(= They wouldn't let us go out on a weekday evening.)

正確答案:Ils ne nous l'ont pas permis.

錯誤示範:Ils en ne nous ^ ont pas permis.

分析要點:direct object pronoun (le/l') versus adverbial pronoun (en)

概念分析:

  1. identify what preposition is used (à/de?): de
  2. identify what kind of clause is used following the preposition (infinitive/conjugated?): infinitive clause
pattern: de + infinitive clause
= de + sortir un soir de semaine
  1. the use of direct object pronoun (le) and adverbial pronoun (en) depends upon if the preposition de is a part of the expression or not.

e.g. avoir envie de: will be considered as a whole

VERSUS: permettre + de: will be considered as two separate things - verb with the preposition de

Adverbial pronoun (en) is used when de belongs to the expression as a whole while direct object pronoun (le/l') is used when de simply follows the verb. Even for verbs with the preposition de, the verb itself and de would be seen as two separate things in this context.

Thus, the direct object pronoun (le) must be used to replace de + infinitive clause instead of adverbial pronoun (en) in this case.

l': de + sortir un soir de semaine
Ils ne nous l'ont pas permis.



26會員
39內容數
你好,歡迎來到我的沙龍。我是一名專注在語言學習的創作者,希望透過實踐從書本學到的方法跟大家分享自己的體驗和成果。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
亦書 的其他內容
文章來源:rFI 文章標題:Corée du Sud: YouTube est le nouveau terrain des fake news dans un pays trés méfiant des médias 抽選段落: <<YouTube est massivement utili
例句來源:Advanced French Grammar (McGraw Hill) 文法參考:Advanced French Grammar (Cambridge) 抽選練習:Rewrite the sentences by replacing the underlined clauses w
文章來源:rFI 文章標題:Centenaire de naissance de James Baldwin: retour à l'œuvre iconique de l'Américain à travers cinq titres incontournables 抽選段落: Le vol
文章來源:rFI 文章標題:Corée du Sud: YouTube est le nouveau terrain des fake news dans un pays trés méfiant des médias 抽選段落: <<YouTube est massivement utili
例句來源:Advanced French Grammar (McGraw Hill) 文法參考:Advanced French Grammar (Cambridge) 抽選練習:Rewrite the sentences by replacing the underlined clauses w
文章來源:rFI 文章標題:Centenaire de naissance de James Baldwin: retour à l'œuvre iconique de l'Américain à travers cinq titres incontournables 抽選段落: Le vol
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
取自Robert Macfarlane所著Mountains of the mind, p.175 The blank spaces on a map can be filled with whatever promise or dread one □ to ascribe to them. □填入
Thumbnail
文法如果不懂,會覺得它是很複雜的東西,讓你在英文的世界窒礙難行。文法是基礎,而且處處是文法,當我們看到一句話時,會先去想它是怎麼用正確的文法構成的。 我們大一老師一直在教的最基本的文法,就是句子的結構。主詞S、動詞V、受詞O,還有子句當中的主要子句、附屬子句,這些元素它們在句中的位置、用法。
Thumbnail
此句取自p. 66 of 04.2022 National Geographic 請問底線內容如何表達為最佳? (4)原句最佳 譯:看他單手輕鬆地吊在叢林上方200英呎處,他所具有那與卵石蟾蜍(我數天前看見附著在Bruce手指上)的神秘相似性浮現在我腦海。
Thumbnail
此句取自p. 41 of 04.2022 National Geographic 請問空格內填入下列何者為最佳? (1)unlocking (2)being unlocking (3)is unlocking (4)unlock
Thumbnail
此句取自p. 32 of MOUNTAINS OF THE MIND:A History of a Fascination, by Robert Macfarlane, published in 2017
Thumbnail
此句取自p. 57 of 03.2022 NATIONAL GEOGRAPHIC I can now see that the stories we find as we discover ourselves【□】just belong to us as individuals.
Thumbnail
請問空格內填入下列何者為最佳? (1)climbing (2)climb (3)climbs (4)以上皆可
Thumbnail
May all your storms be weathered and all that’s good better. 空格填入選項: (1)gets (2)got (3)gotten (4)get
有些語態,無法用「集合論或限定虛詞之可接續字詞文法」解釋 現代中文受到歐美文法影響,將所有字詞分為詞性,以及可接續字詞來理解 譬如中文事實上是由十二種加義詞介組合而成,如: 詢問學校 (諮詢)和(請問)於(教學)之(校園) 發布新聞 (發出)之(布展)於(新事)之(聞訊) 打心裡起 (
Thumbnail
英文的未來式,除了最標準的(英文課會第一個教的那種)will + V 以外,還可以用 be going to + V 表示。例如: (1) I will work. (2) I am going to work. 雖然這兩個說法都是表示未來發生的事情,但是語義上卻有些不同。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
取自Robert Macfarlane所著Mountains of the mind, p.175 The blank spaces on a map can be filled with whatever promise or dread one □ to ascribe to them. □填入
Thumbnail
文法如果不懂,會覺得它是很複雜的東西,讓你在英文的世界窒礙難行。文法是基礎,而且處處是文法,當我們看到一句話時,會先去想它是怎麼用正確的文法構成的。 我們大一老師一直在教的最基本的文法,就是句子的結構。主詞S、動詞V、受詞O,還有子句當中的主要子句、附屬子句,這些元素它們在句中的位置、用法。
Thumbnail
此句取自p. 66 of 04.2022 National Geographic 請問底線內容如何表達為最佳? (4)原句最佳 譯:看他單手輕鬆地吊在叢林上方200英呎處,他所具有那與卵石蟾蜍(我數天前看見附著在Bruce手指上)的神秘相似性浮現在我腦海。
Thumbnail
此句取自p. 41 of 04.2022 National Geographic 請問空格內填入下列何者為最佳? (1)unlocking (2)being unlocking (3)is unlocking (4)unlock
Thumbnail
此句取自p. 32 of MOUNTAINS OF THE MIND:A History of a Fascination, by Robert Macfarlane, published in 2017
Thumbnail
此句取自p. 57 of 03.2022 NATIONAL GEOGRAPHIC I can now see that the stories we find as we discover ourselves【□】just belong to us as individuals.
Thumbnail
請問空格內填入下列何者為最佳? (1)climbing (2)climb (3)climbs (4)以上皆可
Thumbnail
May all your storms be weathered and all that’s good better. 空格填入選項: (1)gets (2)got (3)gotten (4)get
有些語態,無法用「集合論或限定虛詞之可接續字詞文法」解釋 現代中文受到歐美文法影響,將所有字詞分為詞性,以及可接續字詞來理解 譬如中文事實上是由十二種加義詞介組合而成,如: 詢問學校 (諮詢)和(請問)於(教學)之(校園) 發布新聞 (發出)之(布展)於(新事)之(聞訊) 打心裡起 (
Thumbnail
英文的未來式,除了最標準的(英文課會第一個教的那種)will + V 以外,還可以用 be going to + V 表示。例如: (1) I will work. (2) I am going to work. 雖然這兩個說法都是表示未來發生的事情,但是語義上卻有些不同。