日文文型15　Vませんか

・邀請的時候用。

「はい、Vましょう。」

「ええ、Vましょう。」

「いいですね。Vましょう。」

1）A：いっしょに帰りませんか。

　　　（要不要一起回去呢？）

　 B：ええ、帰りましょう。

　　　（嗯，回去吧。）

2）A：スケートに行きませんか。

　　　（要不要一起去滑冰呢？）

　 B：いいですね。行きましょう。

　　　（好啊。 我們走吧。）

拒絕邀請的時候，說如下。

「‥‥はちょっ・と。」

「すみません。‥‥（說出理由）。」

3）A：土曜日の午後、テニスをしませんか。

　　　（星期六下午要不要打網球呢？

　 B：土曜日ですか。土曜日はちょっと。

　　　（星期六嗎？ 星期六有點。）

4）A： あした、うちへ遊びに来ませんか。

　　　（明天要不要來我家玩？）

　 B：ありがとうございます。でも、あしたはちょっと。

　　　（謝謝。 但是，明天有點。）

5）A：映画を見に行きませんか。

　　　（要不要去看電影呢？）

　 B：すみません。アルバイトがあります。

　　　（不好意思。 我有打工。）

・以提問的形式詢問聽眾是否有採取某種行動的心情。 比起通過表達說話人的心情來表達邀請的“Vましょう”更禮貌的表達。