SISTAR - LONELY 歌詞

SISTAR (씨스타) 'LONELY' 韓中歌詞/翻譯

-

너무 익숙해 이제 매번 끝까지 가네

早已習以為常，每次都走到最後

이건 행복이 아냐 이건 사랑이 아냐

這才不是幸福，這才不是愛情

니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지

不管你說什麼，我都必須配合你

널 이해하는 나니까

只因為我理解你

그냥 또 이렇게 아무 말 안하고

就這樣不發一語地過去

넘어가야 편하겠지

就會比較好受吧

대단한걸 바라는 게 아냐

也不是希望有多了不起

이제 많은 기대도 하지 않아

只是現在不再有所期待

다만 끝이 날 까봐

只是怕就此結束

이대론 널 잃을 까봐

就這樣失去了你

너는 이제 내가 쉬워지니

你認為我已經不重要了嗎

너는 내 걱정들이 부담되니

你將我的擔憂當作負擔了嗎

우리 우리 너무 변했나 봐

我們 我們已經變了太多

Baby baby lonely lonely lonely

이렇게 끝인 거니

就這樣結束了嗎

왜 이러니 너 자꾸

為什麼你總是

나만 혼자서 또 외로운 거니

放任我一人獨自孤寂呢

Baby baby lonely lonely lonely

이게 사랑이니

這就是愛情嗎

나만 변한 거니

只有我變了嗎

우리 지금 싸움인지 연앤지

我們現在這樣真的是戀人嗎

우린 toast

我們就像 toast

and butter 처럼 가까웠지

and butter 這般親近

closer than close 갑자기 차가웠지

closer than close 又突然變得冷淡

주된 분위기는 정적 싸늘의 정점

氣氛寂靜無聲，冰冷到極點

화내고 소리치고 파도가 치는 절정

發火著怒吼著，波浪拍打的頂點

또 아무렇지 않은 듯 넌 꿇어 앉어

你又若無其事般地跪坐下來

진심이 아닌데도 받아주고 끌어안어

即便不想我也只能接受包容

조금만 괜찮아지면 또 그 날이 와

稍微緩和以後又會回到那天

그 날이 오면

當那天到來

내 심장이 빠질 것 같아

我好像就會遺失心臟

대단한걸 바라는 게 아냐

也不是希望有多了不起

이제 많은 기대도 하지 않아

只是現在不再有所期待

다만 끝이 날 까봐

只是怕就此結束

이대론 널 잃을 까봐

就這樣失去了你

너는 이제 내가 쉬워지니

你認為我已經不重要了嗎

너는 내 걱정들이 부담되니

你將我的擔憂當作負擔了嗎

우리 우리 너무 변했나 봐

我們 我們已經變了太多

Baby baby lonely lonely lonely

이렇게 끝인 거니

就這樣結束了嗎

왜 이러니 너 자꾸

為什麼你總是

나만 혼자서 또 외로운 거니

放任我一人獨自孤寂呢

Baby baby lonely lonely lonely

이게 사랑이니

這就是愛情嗎

나만 변한 거니

只有我變了嗎

우리 지금 싸움인지 연앤지

我們現在這樣真的是戀人嗎

우리 여기까지만 하고 잊어볼까

我們只能走到這裡，忘掉彼此嗎？

그때로 다시 돌아갈 수는 없을까

我們再也回不到從前了嗎？

Lonely my heart

이제 이별만 남았잖아

現在只剩下訣別了

너도 끝을 준비하잖아

你也已經準備結束了對吧

다시 돌아갈 수 없다는 게

但是無法回到從前這件事

너무 아파

真的好痛

Baby baby lonely lonely lonely

이렇게 끝인 거니

就這樣結束了嗎

왜 이러니 너 자꾸

為什麼你總是

나만 혼자서 또 외로운 거니

放任我一人獨自孤寂呢

Baby baby lonely lonely lonely

이게 사랑이니

這就是愛情嗎

나만 변한 거니

只有我變了嗎

우리 지금 싸움인지 연앤지

我們現在這樣真的是戀人嗎

With time

隨著時間流逝

Everything will be forgotten

一切都會被忘記

and so will you

包括你

That's what's really sad

真的，真的太過悲傷