水下文資判釋課堂筆記06－實習篇

＃目前八處列冊的水下文資之共同點為出發點目的地皆非台灣島

　　8/24（六）至台中文化資產園區實習，實習共分為三大主題，分別為參觀目前正在展覽的「潛行探索臺灣－水下文化資產特展」、介紹出水文物之「水下文物判釋、處理、修復、保存」及「『將軍一號』之發現、文物、史料與研究」。

一、潛行探索臺灣－水下文化資產特展

　　由文資局水下科林宏隆科長導覽，該展覽為文資局與科工館合辦，自2021年起，已巡迴高雄科工館、花蓮石雕博物館、臺南文創園區，去年（2023）10月來到最終站為台中文創園區R08水下文資展示館。

　　本展覽共分為五大展區，分別為：「水下時空隧道」、「認識水下文化資產」、「臺灣海洋考古之旅」、「東西洋交會下的臺灣風貌」與「永續與推廣」。並設置「船長快問快答」體感互動區、中央船舶區雙面投影牆展示裝置，及Line手機解謎闖關遊戲「小陶盒尋憶之旅」等沉浸式體驗。讓民眾認識水下文資的來源、保存及重要性，進而感受我國的多元文化歷史。

　　目前依據《水下文化資產保存法》共列冊8處水下文資，分別為：1. 博卡喇汽輪（英）、2. 廣丙艦（清代）、3. 山藤丸、4. 將軍一號、5. 蘇布輪號、6. 綠島一號、7. 滿星丸、8. 空殼嶼一號。台中展區特別展出74件珍貴出水遺物，包含列冊之「廣丙艦」的金屬滑軌、砝碼、砲彈箱開關、黑色齒梳、橢圓形同質名牌、長型石硯、銅質鞋把、鑰匙牌、船用纜繩防鼠器；「將軍一號」的長形紅磚、弧形紅磚；「博卡喇汽輪」的水晶容器（放耳環用）、銅質門栓、方形鎖、墨西哥鷹揚銀幣、1877年墨西哥錢幣、圓形玻璃窗、大型銅質掛鉤、銅質皮帶扣環；「蘇布輪號」的ㄇ字型銅質金屬翻砂鑄造船件、金屬凝結物、龍紋銅爐口部殘件、金屬旋鈕、船體構件、消防噴嘴；「滿星丸」的青花紋章瓷盤；「空殼嶼一號」的青花瓷碗；「綠島一號」的簾蛤科貝、珊瑚包覆西洋酒瓶、橄欖種子、金屬標誌、透明雕花玻璃杯；「空殼嶼一號」的克拉克瓷器等。另有非列冊的「胡佛總統號」的大正11年銅錢、銅質把手；「澎湖一號」的青釉壺；「淺香丸」的單筒望遠鏡、乳黃色膠鞋等。

　　科長亦分享了許多遺物背後的故事，如：從大陸出水的宋代「南海一號」發現漢代的五株錢，研判漢代五株錢在漢代滅亡後仍持續被使用上千年；「南海一號」發現眼鏡蛇的屍體，研判作為寵物用；「空殼嶼一號」發現的克拉克瓷器，明代生產外銷用，瓷器上的火焰花紋，反映銷往波斯祆教（拜火教）。科長並說明出水遺物之清潔或破壞，以知道是什麼為止，如：被珊瑚包覆的酒瓶、黏著在珊瑚上的膠鞋。

　　展區另展出許多水下探測的科學儀器，一比一的多音束測探系統（MB）、磁力儀（MAG）模型、地層剖面儀（SBP）。1985年發現位於水下3,784公尺的鐵達尼號，靠的便是ROV與側掃聲納。儀器都不大，卻能夠像大海撈針般的發現遺物，令人驚嘆。亦介紹水下考古的相關的儀器設備，如：可將遺物浮出水面的、宛如熱氣球般的浮力袋、全副武裝的潛水設備。

古

今

二、水下文物判釋、處理、修復、保存

　　由科博館文物修復師Walker介紹，理想上，遺物出水狀況應與未出水狀況一樣好。水下文資於水中的主要破壞者有：真菌、軟體動物、海綿、蠕蟲和細菌。水下文資沉積越深保存環境越好，因氧氣更少（接近無氧環境）、生命更少、沒有波浪作用、水流較弱等，但沉積物堆積較慢。以下介紹金屬、木材、陶瓷和玻璃出水的保存方式：

　　金屬部分，透過「Eh-pH圖」可用於預測和解釋海水中金屬的腐蝕。pH值可反映金屬形成腐蝕與否；Eh值可反映該地環境中的離子。海水中，pH值通常在7.8（深海）到8.4（淺海）左右，金屬表面周圍的微環境會因腐蝕而變得更酸或更鹼，甚至金屬因腐蝕溶解而完全消失。另不同金屬有不同腐蝕程度，如：鐵較同易腐蝕。金屬保存的重點為，維持中性的pH值，避免持續腐蝕。

　　木材部分，標準處理方式為浸泡和清洗，以去除鹽、淤泥和黃鐵礦沉積物。 並用PEG1500-4000的熱溶液浸漬及冷凍乾燥（PEG壓克力樹脂，未乾燥會沾黏）。因高溫和船蟲等因素，我國沿海水域很難出現大型木材，通常為小型木材。木材保存的重點為，去除附著物並保持乾燥。

　　陶瓷和玻璃（瓷器）部分，以自來水中緩慢清洗，及去離子水脫鹽。並進行簡單的測試，包括紙膏藥和商業油尺的硝酸銀測試。陶瓷和玻璃的保存重點為，將孔隙中的附著物去除，避免殘留氯離子。

三、「將軍一號」之發現、文物、史料與研究

　　由淡江大學海洋及水下科技研究中心劉金源主任分享「將軍一號」從發現到成為我國第一個列冊水下文資的過程。

　　1986年韋恩颱風侵台，隔年，澎湖的黃加進先生於澎湖將軍鄉大塭礁附近潛水捕龍蝦時，意外發現大量的陶瓷片。1990年黃加進先生帶著出水遺物，向甫卸任國立歷史博物館館長的澎湖立委陳癸淼陳情，才在立院質詢時讓當時主管古物的教育部知道該疑似沉船的存在。教育部依《文資法》要求黃加進先生將出水遺物「捐」給澎湖文化局。1990年開始，教育部委託台大海洋研究所與人類學系調查，卻未執行打撈。1995年國立歷史博物館重啟計畫。1995至1998年，國立歷史博物館「澎湖海域古沉船發掘研究計畫」以四年進行初勘、實勘和試掘三階段。考量出水可能破壞船體結構而決定「現地保存」，僅就出水具研究價值的遺物，分析當時的歷史文化資訊。

　　根據研究報告，由發現的船舷板殘木及清乾隆錢幣，證實「將軍一號」是一艘清代中期載運建材和陶器貨物的船隻，為福州杉木所建的平底船，長約23至25公尺，寬約 8至9公尺，船身方位呈 140／320度，吃水量約350公噸，另「將軍一號」出水遺物達502件，主要分為瓷器、陶器、磚瓦、木質物、金屬與其他（含繩索、竹片、橄欖核等），其中陶器比例最多，佔50%。呈現當時台閩地區的生活樣態，亦可作為該時期貿易航線研究的重要材料。

　　相關出版方面，1996-1999年期間，國立歷史博物館出版《澎湖海域古沉船發掘初勘報告書》、《澎湖海域古沉船發掘將軍一號試掘報告書》，及2001年出版《澎湖海域將軍一號沈船水下考古展專輯》。2022年文化部出版《將軍一號遺物研究與發展》。

結論

　　「將軍一號」的歷史即是我國水下文資發展的縮影及濫觴，水下文資因位於水下，不若一般陸上文資的可親近性。然而，透過出水遺物的展示，亦能將文資的科學、藝術、文化、歷史等價值傳遞給民眾。

　　就水下文資推廣面而言，真實的可接近性的文資，讓民眾與文資產生更深的連結、更有感、更能融入歷史情境中。不只是沉船當時的歷史，還有發現、發掘、研究的歷史，及這之間水下環境的歷史。但就文資保存面而言，非現地保存的出水遺物必然是一種破壞，即便能透過科學的方法儘量減緩破壞。

　　出水與否是種價值選擇，出水一方面讓更多民眾得以接觸、認識文資，另一方面透過文資建構文化主體性，產生文化自信。讓水下文資不再存在於文獻、口述歷史或想像，而是能與今天人們的生命產生關聯。這除了需要不同領域的專業參與，如：出水前著重在探測技術、地球物理、考古學等專業，出水後則著重在歷史、哲學、詮釋學等專業。還需要政府明確強而有力的支持，如：目前水下文資在普查、教育、培訓、觀光方面尚顯不足。期待能早日實現水下法「建構國民與歷史之聯繫，發揚海洋國家之特質」的目的。