[越南文學習/產經筆記] 半導體後起之秀--越南 IV

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

越南半導體發展的壓箱寶,原來是...

新聞標題:越南與成為半導體"中心點"的最大挑戰

原文連結:https://dantri.com.vn/khoa-hoc-cong-nghe/viet-nam-va-thach-thuc-lon-nhat-de-thanh-tam-diem-nganh-ban-dan-20240822173502820.htm

記者:Nguyễn Nguyễn

------------------------

Ông Eric Phương Nguyễn, kiều bào tại Đức thì cho biết mỗi quốc gia thường chỉ có một vài thế mạnh nhất định, song Việt Nam lại chưa tận dụng tốt thế mạnh của mình.

"Ngoài những nỗ lực tham gia thiết kế chip, tham gia quá trình kiểm thử, chúng ta có một nguồn tài nguyên khác đang "bỏ quên", là đất hiếm", ông Eric Phương Nguyễn chia sẻ.

 

段落大意:

在德國的僑民 Eric Phương Nguyễn 表示,每個國家通常只有一些特定的優勢,而越南還沒有很好地利用自己的優勢。

「除了參與晶片設計與測試過程,我們還有另一個被『遺忘』的資源,那就是稀土。」Eric Phương Nguyễn 分享。

 

重點單字:

Thiết kế (n.) 設計

Bỏ quên (v.) 忽視、遺忘

 

文法解釋:

Thường chỉ:用來表達一種普遍但有限的現象或狀況,相當於「通常只有」或「一般僅有」。

E.g. Thường chỉ những công ty lớn mới có đủ nguồn lực để đầu tư vào công nghệ tiên tiến.

通常只有大公司才有足夠的資源來投資於先進技術。


 --------------------------

"Đất hiếm tại Việt Nam đang có trữ lượng khoảng 22 triệu tấn, đứng thứ 2 thế giới, chỉ sau Trung Quốc. Nhưng công nghệ khai thác đất hiếm của Việt Nam vẫn còn rất sơ khai".

Theo chuyên gia, kiều bào tại Đức, chính phủ Việt Nam và các nhà khoa học nên cùng nhau làm việc để xây dựng một bài toán nghiên cứu cụ thể, nhằm tận dụng tốt và triệt để nguồn đất hiếm này. Nếu không, đây sẽ là một sự lãng phí rất lớn.

 

段落大意:

越南的稀土儲量約為2200萬噸,全球排名第二,僅次於中國。但越南的稀土開採技術仍然非常粗糙。

根據在德國的越僑專家,越南政府與科學家應該共同合作,制定具體的研究計劃,以便更好更徹底地利用這些稀土資源。否則,將是非常嚴重的浪費。

 

重點單字:

Trữ lượng (n.) 儲量

Khai thác (v.) 開採

Sơ khai (adj.) 原始的、初步的

Bài toán (n.) 問題、挑戰

Triệt để (adj.) 徹底的

Đất hiếm (n.) 稀土

 

文法解釋:

Để ... nhằm ...:表示「為了 ... 目的是 ...」,引出行為或措施的目的,強調具體的意圖或目標,通常用以描述某個行動的目的。

E.g. Chúng tôi tổ chức cuộc họp này để thảo luận các giải pháp nhằm cải thiện quy trình làm việc.

我們舉辦這次會議是為了討論改善工作流程的解決方案。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
夜鷹與灰帽的沙龍
8會員
25內容數
這是一個專注於越南文學習的專題,長期的目標是建立起一套商務越南文的自學教材,期望能跟上最新的越南時事,涵蓋各種產業面向,無痛養成閱讀越南文報章的能力、並建立大家對於越南的關懷。這裡的文章提供了"單字"與"文法"的學習,從最真實的越南新聞取材,希望能與大家一同培養持續學習的能力,也希望大家能多多支持!!
2024/11/20
本文探討越南發展主權AI的必要性及其五大支柱,包括基礎設施、數據、技術平臺、人力資源與企業生態系統。面對AI的機遇與挑戰,FPT將於2024年投資2億美元建設AI工廠,並致力於提升社會對AI的認識,助力越南在AI領域成為領先的國家。
Thumbnail
2024/11/20
本文探討越南發展主權AI的必要性及其五大支柱,包括基礎設施、數據、技術平臺、人力資源與企業生態系統。面對AI的機遇與挑戰,FPT將於2024年投資2億美元建設AI工廠,並致力於提升社會對AI的認識,助力越南在AI領域成為領先的國家。
Thumbnail
2024/11/06
越南發展AI霸業的旗艦企業竟然是...?! 新聞標題:建設主權AI生態系 原文連結:https://hanoimoi.vn/xay-dung-he-sinh-thai-ai-co-chu-quyen-676778.html 記者:Việt Nga ----------------------
Thumbnail
2024/11/06
越南發展AI霸業的旗艦企業竟然是...?! 新聞標題:建設主權AI生態系 原文連結:https://hanoimoi.vn/xay-dung-he-sinh-thai-ai-co-chu-quyen-676778.html 記者:Việt Nga ----------------------
Thumbnail
2024/10/23
越南計劃在2030年前在東南亞成為AI領導國家,並提升全球排名。專家認為,建設主權AI生態系是達成這一目標的關鍵。此外,根據報告,越南的生成式人工智慧在2024至2030年期間預計將實現46.47%的年複合增長率。雖然仍有許多企業尚未應用這項新技術,但越南企業的努力顯示了對於新技術的渴望與應用潛力。
Thumbnail
2024/10/23
越南計劃在2030年前在東南亞成為AI領導國家,並提升全球排名。專家認為,建設主權AI生態系是達成這一目標的關鍵。此外,根據報告,越南的生成式人工智慧在2024至2030年期間預計將實現46.47%的年複合增長率。雖然仍有許多企業尚未應用這項新技術,但越南企業的努力顯示了對於新技術的渴望與應用潛力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
越南擁有全球排名第二的稀土儲量,但在半導體產業的發展上卻面臨多重挑戰。德國專家Eric Phương Nguyễn指出,雖然越南參與晶片設計和測試,但卻未有效利用自身的稀土資源。因此,越南政府與科學界需共同合作,制定具體的研究計劃,以便充分挖掘和利用這項資源,避免造成巨大的資源浪費。
Thumbnail
越南擁有全球排名第二的稀土儲量,但在半導體產業的發展上卻面臨多重挑戰。德國專家Eric Phương Nguyễn指出,雖然越南參與晶片設計和測試,但卻未有效利用自身的稀土資源。因此,越南政府與科學界需共同合作,制定具體的研究計劃,以便充分挖掘和利用這項資源,避免造成巨大的資源浪費。
Thumbnail
越南在追求成為半導體中心的過程中面臨多項挑戰,特別是人力資源和專業知識的缺乏。儘管越南在高科技產業上擁有優勢,但對於半導體專業人才的訓練仍需大量投資。當前的教育體系和培訓計劃未能達到國際標準,這對於實現國家的發展目標造成了困難。
Thumbnail
越南在追求成為半導體中心的過程中面臨多項挑戰,特別是人力資源和專業知識的缺乏。儘管越南在高科技產業上擁有優勢,但對於半導體專業人才的訓練仍需大量投資。當前的教育體系和培訓計劃未能達到國際標準,這對於實現國家的發展目標造成了困難。
Thumbnail
越南在半導體產業的發展上具有潛力,政府目標是在2024至2030年期間,培養5萬名工程師,建立多家企業和工廠,實現年收入達250億美元。越南的海內外人才在這一過程中發揮重要作用,包括技術轉移、合作夥伴尋找以及實驗室建設等。本文分析了越南的優勢,如政治穩定和與多國的自由貿易協定,並探討了面臨的挑戰。
Thumbnail
越南在半導體產業的發展上具有潛力,政府目標是在2024至2030年期間,培養5萬名工程師,建立多家企業和工廠,實現年收入達250億美元。越南的海內外人才在這一過程中發揮重要作用,包括技術轉移、合作夥伴尋找以及實驗室建設等。本文分析了越南的優勢,如政治穩定和與多國的自由貿易協定,並探討了面臨的挑戰。
Thumbnail
越南正逐步朝向成為全球半導體生產中心進發,面臨多重挑戰與機遇。在第四屆「全球海外越南人會議」上,專家們圍繞越南半導體產業的發展展開深入探討,強調國家擁有的地理優勢、豐富的資源以及年輕的人力資源將有助於加速產業實現。越南的成功將有助於吸引國際企業和促進全球產業鏈的轉型,未來的發展備受期待。
Thumbnail
越南正逐步朝向成為全球半導體生產中心進發,面臨多重挑戰與機遇。在第四屆「全球海外越南人會議」上,專家們圍繞越南半導體產業的發展展開深入探討,強調國家擁有的地理優勢、豐富的資源以及年輕的人力資源將有助於加速產業實現。越南的成功將有助於吸引國際企業和促進全球產業鏈的轉型,未來的發展備受期待。
Thumbnail
從1947 年貝爾實驗室誕生第一顆晶片以來,到美蘇冷戰、日本從二戰重生、中國崛起, 處處都可以看到半導體晶片對世界的影響。 本書從美國的視角出發,去看半導體這項技術,從過去、現在、未來對世界的影響與變化, 究竟一塊小小的晶片是如何牽扯到大國之間的角力呢? 身在台灣的我們,已經默默成為晶片戰爭下的核心
Thumbnail
從1947 年貝爾實驗室誕生第一顆晶片以來,到美蘇冷戰、日本從二戰重生、中國崛起, 處處都可以看到半導體晶片對世界的影響。 本書從美國的視角出發,去看半導體這項技術,從過去、現在、未來對世界的影響與變化, 究竟一塊小小的晶片是如何牽扯到大國之間的角力呢? 身在台灣的我們,已經默默成為晶片戰爭下的核心
Thumbnail
台灣人普遍都很謙虛,我們的品質很好,為什麼不被國際看見?如果我們不選擇高調,那不是變成低調,而是根本不存在,因為沒有人會看見你。怪獸科技公司讀朱楚文:全球頂尖領袖親授的17堂課:站在17位巨人肩上看見世界轉動趨勢。
Thumbnail
台灣人普遍都很謙虛,我們的品質很好,為什麼不被國際看見?如果我們不選擇高調,那不是變成低調,而是根本不存在,因為沒有人會看見你。怪獸科技公司讀朱楚文:全球頂尖領袖親授的17堂課:站在17位巨人肩上看見世界轉動趨勢。
Thumbnail
我們的眼界太小了 只能看到眼前的東西 誰知道現在讓你痛苦的 未來會不會是你感謝的 我們現在看起來沒有意義的 可能未來會是我非常感謝的 我們終究視野有限......
Thumbnail
我們的眼界太小了 只能看到眼前的東西 誰知道現在讓你痛苦的 未來會不會是你感謝的 我們現在看起來沒有意義的 可能未來會是我非常感謝的 我們終究視野有限......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News