Alang有話想說｜S3EP46 Lita Sapah

2024/09/07閱讀時間約 7 分鐘

00:00 片頭
01:00 跟著Alang說族語
03:23 Alang有話想說
03:29 回覆Alang Star
05:55 歌曲簡介
07:24 歌曲教唱
12:54 Alang聽你說

P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.

我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。

跟著Alang說族語(01:00)

Azzedine Rouichi on Unsplash

「Lita」是用來表示「一起走」的意思。

如果你想跟朋友說「走吧! 我們一起去讀書吧!」的話，你可以說

Lita da! Lita matas da! (走吧! 我們一起去讀書吧!)

如果你想跟朋友說「走吧! 我們一起去打球吧!」的話，你可以說

Lita da! Lita mrawa qurug da! (走吧! 我們一起去打球吧!)

如果你想跟朋友說「走吧! 我們一起去踢球吧!」的話，你可以說

Lita da! Lita mrawa qurug qaqay da! (走吧! 我們一起去踢球吧!)

｜練習看看吧｜

Lita da! Lita ___da! (走吧! 我們一起去___吧!)

※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

Alang有話想說(03:23)

P: 大家好我是Putang，今天要來分享的歌曲是「Lita Sapah (回家)」

上禮拜我有在IG限動問大家，一想到原住民的樂團，你會想到什麼呢？

那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~

回覆AlangStar(03:29)

有些 Alang Star 說，黑旋風。

有些 Alang Star 說，動力火車。

有 Alang Star 說，SKD樂團(Skadang樂團)。

歌曲簡介(05:55)

聽完Alang Star們的分享之後，就要來介紹這首「Lita Sapah (回家)」啦! 這首歌是收錄在Tasil樂團的首張全母語創作專輯《大夢初醒》裡，Tasil在太魯閣族語有岩石、磐石的意思。這個樂團是初自花蓮縣萬榮鄉的西林村/Ciyakang(支亞干)，成員大部分都是太魯閣族。我會知道這個樂團是因為之前我大學畢製的時候，樂團的其中一個成員哥哥有協助我們錄製歌曲，所以讓我對這個樂團蠻印象深刻的。

那為什麼我會想跟Alang Star分享這首歌曲呢? 因為我聽到這首歌的時候，真的有被感動到，而且歌詞也沒有很難，所以我就想說可以用教唱的方式來跟大家分享。也希望更多人可以認識到Tasil樂團。他們有FB的粉專，喜歡的Alang Star們記得去追蹤，連結我已經放在節目資訊欄囉!

如果你想邊看歌詞邊練習的話，可以到節目資訊欄找這集的逐字稿連結。雖然這集只會教唱一小部分，但我還是有整理出一些單字，可以讓你邊唱邊認識新單字喔!

歌曲教唱(07:24)

Iyah da
回來吧

Lqlaqi gaa rmigaw ngangut ga
那些飄泊在外的孩子們

Lita sapah
回家吧

Mqaras ta lmnglung endaan ta sbiyaw
用力感受那些兒時的記憶

Iyah da
回來吧

Yami o knrmun ni mdrumut qmpah
為了生活辛苦打拼的人啊

Lita sapah
回家吧

Lbuuy ka qnqaya ni lita sapah da
現在收拾行囊我們一起回家吧

【歌曲單字整理】

▸iyah 來
▸lqlaqi 孩子們
▸rmigaw 遊玩
▸ngangut 外面
▸lita 走
▸sapah 家
▸mqaras 快樂，高興
▸lmnglung 想念，思考
▸sbiyaw 以前，從前
▸mdrumut 勤勞
▸qmpah 工作
▸qnqaya 農具，用具，工具

希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~

Alang聽你說(12:54)

最近我看了一段TED的演講，標題是「睡眠是你的超能力」，講者是睡眠科學家馬特·沃克(Matt Walker)。聽完演講之後，我真心推薦Alang Star們可以來聽看看。如果你想知道內容的話，可以到Youtube搜尋喔!

不知道你還記不記得，我之前有在節目中分享過一本關於睡眠的書。如果你還沒聽過的話，可以去聽看看【Alang有話想說｜S1EP25 青年論壇心得(上)】喔! 聽完這場演講之後，我只有一句話想對自己說，那就是：「Putang，你真的不要再挑戰自己的極限了，該睡覺就睡覺，該休息就休息。今天做不完的事情，明天一樣可以做。沒有任何事情，比你的健康還要來得重要。」

現在正在收聽節目的你，如果跟我一樣常常會忙到很晚才睡覺的話，記得一定要到Youtube搜尋這場演講。相信你聽完演講之後，應該就會想要開始好好調整自己的生理時鐘囉!

對了，最近我正在收集「2024年Alang Star生日特別企劃」的內容，主題是：我問你答。這次直播跟去年一樣我有準備表單，同樣是設計20題。到時候我會統整答案，並且在直播中分享出來。依照慣例我的直播都是不會留檔的，所以一定要密切關注節目IG的限動。我會在直播前一天，在IG發佈直播時段投票的限動，到時候記得要去投票喔!

【2024年Alang Star生日特別企劃-我問你答】

👉 表單連結：https://forms.gle/BKM5RUiAD3eKUbDFA
👉 表單期限：9/13(五) 17:30截止

只要有寫表單，就有機會被我念到你的回覆喔!

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到相關連結嘍

最後如果不想錯過節目最新一集的話，

可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，

大家可以期待下一集的內容，我是Putang。

下週六同一時間，別忘了收聽喔!