AI現在很紅，本來覺得我講什麼都很無聊，更別說翻譯軟體了。不過，每次我都在跟學生說設計創新思維的[微觀]與[宏觀]，我也不能每次都只是嘴上說說，每次都在打屁。該再次預言一下未來的產品了：即時同步口譯機！
產品特色如下：- 即時同步雙向翻譯
（這一點真的很普通） - 即時記錄轉換為文字筆記
（開會紀錄專用神器） - 個人聲音同步發聲
（AI模擬我的聲音講出各國語言）
說真的，第一點和第二點都很普通，現在很多產品都在做了。我想和大家分享的是更夢幻的第三點，也就是我預言未來各家翻譯軟體在戰場上決勝負的關鍵點：聲音。
我先老實說，我的英文蠻差的，大多只會一些單字、屁話和電影台詞，就這樣了。所以我更能體會翻譯軟體有多方便。尤其自從有了ChatGPT後，根本是聽說讀寫樣樣行！
但不管翻譯軟體再強大，一開口說話，總是讓我莫名感到發麻。自從我看到現在的AI可以模仿人類的聲音後，我馬上開啟了有廣度的思維模式，開始點、線、面的超連結。（最近人生忙碌，所以這篇文章晚了快半年才寫出來，哈哈）
大家應該還記得一年前的新聞吧，AI模仿孫燕姿唱歌！再過不到一個月，又陸續出現了許多AI模仿親人朋友的語音詐騙。AI學習我們的聲音簡直就像本人，天啊！而且需要的數據量只要數十秒，就能達到7到8成的相似度，這才是驚人的地方！
未來的口譯機第一次開機時，對著APP念一篇短文章，透過分析與記憶後，會模擬我們說話的語氣與口音。如果你平常講中文時口氣輕鬆幽默，AI會將這些習慣記錄下來，當你說中文時，口譯機會自動翻譯，並同步用你的聲音把對方需要聽的語言傳達過去，還有相同的情感與口氣。
我想，未來聯合國的高峰會議應該會是第一個大量買入這款產品的單位吧。畢竟每次聯合國開會，口譯人員一旦出錯，新聞媒體上就會鬧出不少笑話。不過，我也覺得聯合國高峰會議是最不適合用AI翻譯的場合。畢竟國與國之間的攻防戰中，AI翻譯目前還無法像老狐狸一樣判斷當下局勢，隨時調整那些該說或不該說的話。
人類翻譯之所以強大，是因為他們的專業在於理解溝通的美學。
總結：學英文很重要，真的非常重要。但如果你時間有限，那你不如專注於自己的技能強項，磨練到極致。期待科技解決問題(本人就是逃避學英文很久了...)。
未來的視訊軟體必定有
最後也最快會看到的，我猜是各家的視訊會議軟體，可以想像，再過1~2年，未來的視訊軟體，都可以安裝此功能，讓不同國家的人們在視訊會議上，同步語音雙向翻譯發聲，未來一場跨國際視訊會議上面，全世界的使用者都可以用自己的聲音來說出多國語言，達到語言無限溝通的最高境界。
媽的，我真的是天才啊！但我想應該也有不少人想到這一點，只是苦於整合性與商業利益是否能相互呼應罷了。
當然這些都是良善的用途，如果放在不法的用途上，其實是最可怕的科技運用...
希望這篇文章大家會喜歡，也歡迎大家追蹤我的文章
期待與各位討論更多有趣的關於商模與產品的未來預言!!
未來預言家Higer
本文原文發布於2023年11月
