AI時代來了，還需要學習語言嗎？

AI對語言學習的衝擊

自從ChapGPT橫空出世，大家開始真正感受到AI真的來了，最起碼它在語言這塊已經可以做到接近完美的程度，很多人甚至開始懷疑到底我們還需要學習英文嗎？畢竟現在人手一機，再加上AI的應用，基本就是帶了一個會行走的翻譯機，以後出國再也不用擔心語言的問題，是不是翻譯已經變成是一項可取代的技能了？我認為這只是最淺層的想法，當你去挖掘這背後的底層邏輯，你會發現截然不同的答案。

人文在AI時代會被更加地重視

大家現在都很擔心什麼工作、技能將被AI取代，但我們可以反過來想這個問題，什麼東西不會被取代，並且會被更加地重視，那就是「人文」。在這邊我想要指出我認為學習語言的好處，不外乎就是這兩點

1. 獲得一項語言能力：顯而易見這是一個最基本的好處，也是大家學習語言追求的最終目的。
2. 更深層的文化認識：當你在學習一門語言時，你一定會去查詢且吸收很多該語言的相關資料，在這個過程中其實你也是在逐步認識一個新的文化，這會有幫助於你在跟該語言的母語人士講話時，更能夠拉近彼此的距離感，這點是無法透過AI翻譯去做到的。

試著去想像一下以下幾個情境

1. 當你覺得工作上翻譯基本都能用AI搞定了，所以不需要再學習語言了，但你想像下如果今天在和外國客戶進行con-call時，你們用AI即時翻譯在互相交談，雖然最終可以達到想要的成果，但在這一來一往的過程中可能大家已經失去耐性了。
2. 如果你今天擁有商業英文對話能力，能夠讓你與外國客戶直接交談，甚至在過程中還會不時地講出幾句很道地的諺語，可能是你上周剛從某部美國影集裡學來的，他們可能會頓時感到與你交談有種莫名的親切感，這個道理就跟如果一個外國人突然跟你說台灣人才會用的中文用詞，你也會嚇一跳，並且覺得親切感加倍，對吧？
3. 又或者是你一直嚮往有朝一日能夠從事數位游牧，能在邊工作的同時也到世界各地去旅居，這時候你應該不希望你在與別人交談時，還是靠著AI翻譯在幫忙吧（數位游牧其實是我這一兩年想要達成的目標XD）。

結論

其實學語言真的不是一件很輕鬆的事情，就我自己在學習英文這個過程中也花了很多的心力，到目前為止大概也是在B1-B2的程度。但我認為語言這塊的優勢是未來一直都會存在的，所以我也是一直堅持下去，甚至去尋找更多如何保持動機、如何維持學習語言的樂趣這類的主題來幫助我持續學習；同時，我也認為在AI這個時代，只要你懂得善用AI的資源工具，會更有助於你學習語言的成效。