詹姆斯・龐德（港譯：占士邦）可說是街知巷聞的人物，大部份華語使用者都是從電影或電影宣傳認識他的。這是因為系列電影一直有新作品面世，讓人覺得詹姆斯・龐德本來就是個電影裡的人物。
其實詹姆斯・龐德最早是英國作家伊恩・佛萊明（Ian Fleming）筆下的人物，可是詹姆斯・龐德與福爾摩斯、亞森羅蘋、白羅等人的命運不同，詹姆斯・龐德系列小說似乎只在1978-1982年左右，由星光出版社出版中譯本，2004年左右再由臉譜出版社出版一次中譯本，臉譜本似乎沒有把所有故事翻譯完，之後也沒有再版資訊了。早期不少作家如倪匡、古龍、馮嘉、馬雲等都有創作系列式冒險探案小說，多受詹姆斯・龐德系列故事影響，相信更早應有其他中譯本，只是現在已經難以尋得。詹姆斯・龐德系列電影有着強力宣傳，相比起來小說的中譯本不太流行，而且倪匡的「女黑俠木蘭花系列」、馮嘉的「奇俠司馬洛系列」都在雜誌和報紙上瘋狂連載，導致大家不太從小說中認識詹姆斯・龐德了。
從1952年至2022年共七十年時間，歷經九位作者創作出至少五十一個故事，詹姆斯・龐德系列小說似乎仍在創作當中，讓我們繼續期待新故事吧。
2024.9.24
