大人的台語

成人影片有一個標籤叫做「パイパン」，指沒有陰毛的性器官，現在多指女性，中文世界用「白虎」。

本來以為「白虎」是「パイパン」的漢字，但查了一下原來不是，「パイパン」可能來自麻將的「白板」，什麼都沒有的光溜溜形象。

「白虎」維基說可能是指白虎有煞，陰毛是成熟性徵，所以和無毛性器官交合是不正常行為，有可能被剋，和白虎相對的沒有陰毛男性則是青龍，但青龍也有煞。神獸都有煞，不知道是什麼原因。

「白虎」的由來，有一說是「白戶」的轉音，「白戶」的意思和「白板」。但這顯然是後世用「國語」的聯想，否則用台語念虎（hóo）和戶（hōo）上去聲的音轉實在有點牽強，而且這樣也沒有辦法解釋「青龍」。後來想一想，古時候媒人有身體檢查的功能，說不定這是媒人黑話，大概和「三人共五目，日後無長短跤話」類似。

今天在《臺日大辭典》找「龍」時，翻到「青龍」，說法就和維基不一樣了。「青龍」是指女性有陰毛，和沒有陰毛的「白虎」相對，壓根沒有男生的事情，看來把龍想成男性，應該也是滿後近的事情，確實，以前龍可不是誰都可以用，龍除了皇帝以外，多半用在地理風水或者建築和棺材而已，比如建築物或者墳幕的龍爿是左邊，虎爿是右邊。

男生當龍，那可不是造反？

總之，白虎（Pe̍h-hóo）這個詞和大人的關係久著呢，果然人類的歷史就是一部色情史。