Jacques Prévert 現代法語詩選 “La belle saison”

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

“La belle saison” (Suno AI: 1, 2)

A jeun perdue glacée

Toute seule sans un sou

Une fille de seize ans

Immobile debout

Place de la Concorde

A midi le Quinze Août.


《美好的季節》

餓著肚子,冰冷迷失

孤單無助,口袋空空

十六歲的她,靜靜站在那裡

在康科德廣場上

八月十五的正午


“The Beautiful Season”

The Beautiful SeasonFasting, lost, and chilled to the bone

All alone, without a coin

A sixteen-year-old girl, frozen in place

Standing still, in empty space

On Concorde Square, at noon, mid-August's glow.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Sophia小也的三色萬花筒
1會員
14內容數
中英法三語的文化議題探討,歡迎分享。
2024/10/17
"Le bouquet" (with Suno AI) 小女孩啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些剛摘下的鮮花? 少女啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些枯萎的花朵? 美麗的女人啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些凋零的花兒? 老太太啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些即將死去的花兒?
Thumbnail
2024/10/17
"Le bouquet" (with Suno AI) 小女孩啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些剛摘下的鮮花? 少女啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些枯萎的花朵? 美麗的女人啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些凋零的花兒? 老太太啊,妳在這裡做什麼呢? 拿著這些即將死去的花兒?
Thumbnail
2024/10/10
"Premier jour" 第一天 (Suno AI 作曲) 城市在夜色中沉睡 死亡在一聲哭喊裡 而孩子,走進了生命的旅程。
Thumbnail
2024/10/10
"Premier jour" 第一天 (Suno AI 作曲) 城市在夜色中沉睡 死亡在一聲哭喊裡 而孩子,走進了生命的旅程。
Thumbnail
2024/10/09
Le cancre 壞學生 (Suno AI作曲) 他用彩色的粉筆 在不幸的黑板上 畫出了幸福的笑臉。
Thumbnail
2024/10/09
Le cancre 壞學生 (Suno AI作曲) 他用彩色的粉筆 在不幸的黑板上 畫出了幸福的笑臉。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
冬天萬物俱靜,人們對於愛情的渴望以及充實內心的嚮往,美貞的情感困境更引發對於被愛和被崇拜的渴望。
Thumbnail
冬天萬物俱靜,人們對於愛情的渴望以及充實內心的嚮往,美貞的情感困境更引發對於被愛和被崇拜的渴望。
Thumbnail
寧靜的村莊啊 等待著季節裡的風 大海吻別了聖誕 燈塔只為了紀念 她們安靜的誕生了 她偷偷寫下了日記 漸漸遺失了身份了 天使們陸續離去 放下了一本樂譜 它們都厭惡了聖誕節 村莊的果樹愈來愈少 那些柳橙都很孤獨 她把柳橙用來收藏 已經很久沒有食物了 聖誕裝飾全
Thumbnail
寧靜的村莊啊 等待著季節裡的風 大海吻別了聖誕 燈塔只為了紀念 她們安靜的誕生了 她偷偷寫下了日記 漸漸遺失了身份了 天使們陸續離去 放下了一本樂譜 它們都厭惡了聖誕節 村莊的果樹愈來愈少 那些柳橙都很孤獨 她把柳橙用來收藏 已經很久沒有食物了 聖誕裝飾全
Thumbnail
淅瀝瀝!春雨悄然無聲地從天邊滑落下來,那種帶著刺骨寒風的春意卻好像被刻進了空氣之中,久久不願離去。說真的,今夜的冷風吹得人直打哆嗦,可就在一個空蕩蕩的小角落裡,你猜怎麼著?居然有兩個緊緊纏繞在一起的身影,就像是在努力的將這世上最美和最多溫暖的那輪夕陽融入到他們的生活中來似的。就算那美麗的夕陽已經消失
Thumbnail
淅瀝瀝!春雨悄然無聲地從天邊滑落下來,那種帶著刺骨寒風的春意卻好像被刻進了空氣之中,久久不願離去。說真的,今夜的冷風吹得人直打哆嗦,可就在一個空蕩蕩的小角落裡,你猜怎麼著?居然有兩個緊緊纏繞在一起的身影,就像是在努力的將這世上最美和最多溫暖的那輪夕陽融入到他們的生活中來似的。就算那美麗的夕陽已經消失
Thumbnail
在20世紀70年代的臺北大稻埕,一位名叫阿政的少年在狹窄的巷弄中面對著種種挑戰。儘管受到身體行動的限制,卻擁有著豐富的內在世界和自身的堅韌和樂觀。本文描述了他與同學的交往、尋求清涼的冰果室和那位曾經欺負過他的少年之間的故事。藉由這些人物的互動,本文展現了善良、信仰和力量。
Thumbnail
在20世紀70年代的臺北大稻埕,一位名叫阿政的少年在狹窄的巷弄中面對著種種挑戰。儘管受到身體行動的限制,卻擁有著豐富的內在世界和自身的堅韌和樂觀。本文描述了他與同學的交往、尋求清涼的冰果室和那位曾經欺負過他的少年之間的故事。藉由這些人物的互動,本文展現了善良、信仰和力量。
Thumbnail
草原向晚秋陽 行旅三兩 風在秋唱 有些兒薄涼 ~~~ 再往前走一趟 看見月娘 飄搖~檸檬桉樹上方 心慚感愧降 ~~~ 自由底孤獨帶著淒滄 當如是想起過往 那段感情不悲壯
Thumbnail
草原向晚秋陽 行旅三兩 風在秋唱 有些兒薄涼 ~~~ 再往前走一趟 看見月娘 飄搖~檸檬桉樹上方 心慚感愧降 ~~~ 自由底孤獨帶著淒滄 當如是想起過往 那段感情不悲壯
Thumbnail
獨坐木椅,看著孩子們嬉戲。公園,冷中有熱。冷,來自嚴冬的寒風凍雨,熱,來自孩子們的追跑笑鬧。另有微熱,來自眼底,我憶起了兒時。 當孩子們離去,公園驟然冷清,我緊緊衣領,四顧蒼茫,冬日午後,我,一個人。 冬陽靜靜斜切,斜切天地屋宇,有著半暗,半明;半陰,半陽;半冷,半熱。 冬陽懶懶西行,緩慢了思緒。
Thumbnail
獨坐木椅,看著孩子們嬉戲。公園,冷中有熱。冷,來自嚴冬的寒風凍雨,熱,來自孩子們的追跑笑鬧。另有微熱,來自眼底,我憶起了兒時。 當孩子們離去,公園驟然冷清,我緊緊衣領,四顧蒼茫,冬日午後,我,一個人。 冬陽靜靜斜切,斜切天地屋宇,有著半暗,半明;半陰,半陽;半冷,半熱。 冬陽懶懶西行,緩慢了思緒。
Thumbnail
可以吃冰 可以眺望煙火與海 可以哭的像一個小孩 然後要求在街上接吻
Thumbnail
可以吃冰 可以眺望煙火與海 可以哭的像一個小孩 然後要求在街上接吻
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News