Jacques Prévert 現代法語詩選 “La belle saison”
更新於 2024/10/17閱讀時間約 2 分鐘
“La belle saison” (Suno AI: 1, 2)
A jeun perdue glacée
Toute seule sans un sou
Une fille de seize ans
Immobile debout
Place de la Concorde
A midi le Quinze Août.
《美好的季節》
餓著肚子，冰冷迷失
孤單無助，口袋空空
十六歲的她，靜靜站在那裡
在康科德廣場上
八月十五的正午
“The Beautiful Season”
The Beautiful SeasonFasting, lost, and chilled to the bone
All alone, without a coin
A sixteen-year-old girl, frozen in place
Standing still, in empty space
On Concorde Square, at noon, mid-August's glow.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
https://www.youtube.com/watch?v=TeDfgUvyKHk
「當我十七歲的時候，
那是非常好的一年。
對小鎮女孩來說，這是非常美好的一年，
對溫柔的夏夜也是。
我們躲著燈光，
在村裡的綠地上。
那時我十七歲。
當我二十一歲時，
那是非常好的一
莎翁啊！你的十四行詩
洞悉世間的奧妙
濟慈啊！你的夜鶯頌
造就真與美的世界
你們的詩心在大自然孕育著
綻放出一朵又一朵美麗紅玫瑰
你們將血與淚
一點一滴灌注著
直到成了一首又一首無語的詩篇
噢！我只是這世界一個平凡的女孩
我在讀著你們無語的詩篇
與你們兩位不朽的詩人
在聚集所
一聽就讓人感到清爽解渴的中文歌單推薦：
1. 阿雅-ㄘㄨㄚˋ冰進行曲
2. 元衛覺醒-夏天的風
3. 任賢齊和阿牛-浪花一朵朵
我想起了那首詩。
兩句話盤繞在我的腦海，雨落在傘上是如此嘈雜，我甚至聽不見口中的呢喃。
當我回過頭，才發現咖啡廳的座位都早就被訂滿了，而我是個從很遙遠的地方來的女人。
沒有人知道我的故事，我也不曾說起，他們看見我總是微笑著。
即便我根本不想笑，但卻無法控制。
事情從什麼時後開始出錯的？
如果要在眾多法國香頌中選出「一首」代表作，《La Vie En Rose》此歌名氣來頭實在太大，實至名歸。
新的一天，新的開始，但不夠好。
腦海裡冒出一首歌的旋律，正適合撫慰疲憊的心-由日本歌手春野(haruno)與YELLOW黃宣合作的Paris。
梅雨霽，暑風和，高柳亂蟬多，小園台榭遠池波，魚戲動新荷。薄紗廚，輕羽扇，枕冷簟涼深院，此時情緒此時天，無事小神仙。是宋代周邦彥描述夏天的詞，希望這闋詞能在炎炎夏日為大家帶來些許清涼
我現在站在這裡
這憧憬已久的舞台上
被歡呼聲與掌聲的氣氛所圍繞
經過嚴格的訓練 不斷超越自我的障礙
迎來了今天 機會的大門就於此敞開
也有著只有 自己跳不好
在回家的路上哭泣的日子
也有著無法 把歌給唱好
進而失去了自信的日子
在眼前 總看到的是
把彆扭的心意寫成
一首不著調的歌
一邊顫抖著靈魂
一邊唱
十二月，命運的海岸線
可以是一條
恰好的走廊
比較好的人輪番走過
只有剛好的人
會留下來
時間指引著鳥群
去他們該去的方向
十二月，我的心思
是靜謐的
一片樹葉
所有的脈絡
都在低聲的祝福
願所有迷茫與清醒的人
終將安穩懷抱著自己
心甘情
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
https://www.youtube.com/watch?v=TeDfgUvyKHk
「當我十七歲的時候，
那是非常好的一年。
對小鎮女孩來說，這是非常美好的一年，
對溫柔的夏夜也是。
我們躲著燈光，
在村裡的綠地上。
那時我十七歲。
當我二十一歲時，
那是非常好的一
莎翁啊！你的十四行詩
洞悉世間的奧妙
濟慈啊！你的夜鶯頌
造就真與美的世界
你們的詩心在大自然孕育著
綻放出一朵又一朵美麗紅玫瑰
你們將血與淚
一點一滴灌注著
直到成了一首又一首無語的詩篇
噢！我只是這世界一個平凡的女孩
我在讀著你們無語的詩篇
與你們兩位不朽的詩人
在聚集所
一聽就讓人感到清爽解渴的中文歌單推薦：
1. 阿雅-ㄘㄨㄚˋ冰進行曲
2. 元衛覺醒-夏天的風
3. 任賢齊和阿牛-浪花一朵朵
我想起了那首詩。
兩句話盤繞在我的腦海，雨落在傘上是如此嘈雜，我甚至聽不見口中的呢喃。
當我回過頭，才發現咖啡廳的座位都早就被訂滿了，而我是個從很遙遠的地方來的女人。
沒有人知道我的故事，我也不曾說起，他們看見我總是微笑著。
即便我根本不想笑，但卻無法控制。
事情從什麼時後開始出錯的？
如果要在眾多法國香頌中選出「一首」代表作，《La Vie En Rose》此歌名氣來頭實在太大，實至名歸。
新的一天，新的開始，但不夠好。
腦海裡冒出一首歌的旋律，正適合撫慰疲憊的心-由日本歌手春野(haruno)與YELLOW黃宣合作的Paris。
梅雨霽，暑風和，高柳亂蟬多，小園台榭遠池波，魚戲動新荷。薄紗廚，輕羽扇，枕冷簟涼深院，此時情緒此時天，無事小神仙。是宋代周邦彥描述夏天的詞，希望這闋詞能在炎炎夏日為大家帶來些許清涼
我現在站在這裡
這憧憬已久的舞台上
被歡呼聲與掌聲的氣氛所圍繞
經過嚴格的訓練 不斷超越自我的障礙
迎來了今天 機會的大門就於此敞開
也有著只有 自己跳不好
在回家的路上哭泣的日子
也有著無法 把歌給唱好
進而失去了自信的日子
在眼前 總看到的是
把彆扭的心意寫成
一首不著調的歌
一邊顫抖著靈魂
一邊唱
十二月，命運的海岸線
可以是一條
恰好的走廊
比較好的人輪番走過
只有剛好的人
會留下來
時間指引著鳥群
去他們該去的方向
十二月，我的心思
是靜謐的
一片樹葉
所有的脈絡
都在低聲的祝福
願所有迷茫與清醒的人
終將安穩懷抱著自己
心甘情