효린 HYOLYN - 안녕(Hello, Goodbye/你好·再見)歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘



효린 HYOLYN - 안녕(Hello, Goodbye/你好·再見)


作詞/ 최재우

作曲/ 김세진, PJ

編曲/ 김세진


우연히 내게 다가와 감싸 안아주고 

偶然靠近我的你 將我擁入懷中

서로 멍하니 바라보다 건넨 말 안녕

彼此對視愣了一下 說了聲你好

꿈 속에서만 스쳐갔던 지금 넌 내 앞에

曾在夢裡與我擦肩的你 現在就站在眼前


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


Hello Hello Hello 

哈囉 哈囉 哈囉

Hello Hello

哈囉 哈囉


다시 만날 땐 내가 먼저 괜찮아 안녕

再次相見時 我會先 主動打招呼

꿈에서라도 마주칠까 두 눈을 감아요

在夢裡也好 能遇見嗎 我緊閉雙眼


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


시간이 서둘러 널 내게로 데려와 주길

希望時間能儘快將你帶來我身邊

단 한번만 말해 주길 믿어지지 않는 이야기를

希望你對我說一次也好 令我難以相信的故事情節

어디 있는지 내 맘 아는지 보고 싶은데

你在哪裡呢 明瞭我的心意嗎 我非常想你


(다신 볼 수 없는 곳에)

(在我們無法再見的地方)

밤하늘에 소리쳐 안녕 

對著夜空大喊 再會


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


Hello Hello Hello

哈囉 哈囉 哈囉

Hello Hello

哈囉 哈囉


Translated by egg Hi

*轉載請註明

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cookie Rabbit的曲奇洞
1會員
9內容數
喜歡R&B、悲傷的愛情電影、鹽可頌⋯⋯拿鐵!
2025/03/11
收錄在IU於2019年發行的迷你五輯<Love poem>中,是專輯中唯一一首IU詞曲包辦的曲目,帶著神秘、迷幻色彩的三拍式現代藍調音樂。
Thumbnail
2025/03/11
收錄在IU於2019年發行的迷你五輯<Love poem>中,是專輯中唯一一首IU詞曲包辦的曲目,帶著神秘、迷幻色彩的三拍式現代藍調音樂。
Thumbnail
2024/10/17
2024/10/17
2024/10/12
沒有說出口的愛,是希望你有個好夢。
Thumbnail
2024/10/12
沒有說出口的愛,是希望你有個好夢。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
向夜空奔襲(ost:向夜晚奔去/YOASOBI) *洗淨迷茫的心 傾聽著墜落的旋律  不再背對星空 凝視感受著暗夜的沉溺   「說再見啦」聽這句話 我已明瞭 沒再去猜測終結的想法 為星空拉下帷幕那抹橘紅的身影是你嗎? 還是我期望的 厄洛斯嗎?   沿著命運階梯向上爬 初見你時的我思緒隨著意識融化
Thumbnail
向夜空奔襲(ost:向夜晚奔去/YOASOBI) *洗淨迷茫的心 傾聽著墜落的旋律  不再背對星空 凝視感受著暗夜的沉溺   「說再見啦」聽這句話 我已明瞭 沒再去猜測終結的想法 為星空拉下帷幕那抹橘紅的身影是你嗎? 還是我期望的 厄洛斯嗎?   沿著命運階梯向上爬 初見你時的我思緒隨著意識融化
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News