효린 HYOLYN - 안녕(Hello, Goodbye/你好·再見)歌詞翻譯

閱讀時間約 3 分鐘



효린 HYOLYN - 안녕(Hello, Goodbye/你好·再見)


作詞/ 최재우

作曲/ 김세진, PJ

編曲/ 김세진


우연히 내게 다가와 감싸 안아주고 

偶然靠近我的你 將我擁入懷中

서로 멍하니 바라보다 건넨 말 안녕

彼此對視愣了一下 說了聲你好

꿈 속에서만 스쳐갔던 지금 넌 내 앞에

曾在夢裡與我擦肩的你 現在就站在眼前


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


Hello Hello Hello 

哈囉 哈囉 哈囉

Hello Hello

哈囉 哈囉


다시 만날 땐 내가 먼저 괜찮아 안녕

再次相見時 我會先 主動打招呼

꿈에서라도 마주칠까 두 눈을 감아요

在夢裡也好 能遇見嗎 我緊閉雙眼


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


시간이 서둘러 널 내게로 데려와 주길

希望時間能儘快將你帶來我身邊

단 한번만 말해 주길 믿어지지 않는 이야기를

希望你對我說一次也好 令我難以相信的故事情節

어디 있는지 내 맘 아는지 보고 싶은데

你在哪裡呢 明瞭我的心意嗎 我非常想你


(다신 볼 수 없는 곳에)

(在我們無法再見的地方)

밤하늘에 소리쳐 안녕 

對著夜空大喊 再會


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


Hello Hello Hello

哈囉 哈囉 哈囉

Hello Hello

哈囉 哈囉


Translated by egg Hi

*轉載請註明

    喜歡R&B、悲傷的愛情電影、鹽可頌⋯⋯拿鐵!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    :「對不起,我也是人生第一次活在『今天』,(所以不小心犯錯了)。」 成員Hoshi(權順榮)在巡演期間因失言而向成員們道歉, 檢討時說的一句話,讓團內主導創作的成員WOOZI(李知勳)意外得到靈感而寫下的歌曲。
    為紀念從2024年3月開始長達半年的首次世界巡迴演唱會《HEREH》,IU親自創作的歌曲。 於同年9/21、9/22的上岩安可場演唱會首次公開演唱,歌曲暫無發行計畫。
    四次元王世子 - BTS V的首張錄音室專輯《Layover》介紹
    :「對不起,我也是人生第一次活在『今天』,(所以不小心犯錯了)。」 成員Hoshi(權順榮)在巡演期間因失言而向成員們道歉, 檢討時說的一句話,讓團內主導創作的成員WOOZI(李知勳)意外得到靈感而寫下的歌曲。
    為紀念從2024年3月開始長達半年的首次世界巡迴演唱會《HEREH》,IU親自創作的歌曲。 於同年9/21、9/22的上岩安可場演唱會首次公開演唱,歌曲暫無發行計畫。
    四次元王世子 - BTS V的首張錄音室專輯《Layover》介紹
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    韓國歌手SOOVI(秀斌)最新英文單曲《Another Love Song》於2024年7月24日發表。這位27歲的藝術家以其獨特的成長背景和靈魂搖滾風格引起廣泛關注。歌詞揭示對過去愛情的反思,展現她對音樂的熱愛與創造力。本文對其音樂風格和創作背景進行深入探討。
    Thumbnail
    這篇文章介紹了名為「AAA」的專輯,在2024年7月10日由中華民國樂團「落日飛車 Sunset Rollercoaster」與韓國樂團「HYUKOH」 聯手推出的新歌。文章內容中詳細描述了「AAA」專輯中一首名為《Antenna》的歌曲,並列舉了它的特點和風格。
    Thumbnail
    韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
    Thumbnail
    Red Velvet的《Cosmic》歌詞深刻探討愛情的星際旅程,表達了愛的寂寞與甜蜜,同時也感謝粉絲對她們長久的支持。本文將深入解析歌詞內涵,以及紀念Red Velvet出道十週年的重要時刻,帶給樂比愛與感謝的動人故事。
    Thumbnail
    作為一個上班耳機不離耳的上班族,一直很喜歡開著落日飛車的音樂當作辦公BGM,有點慵懶、有點藍調,最能鬆弛工作的心情;HYUKOH則是第一個接觸到韓國的獨立樂團,即使歌詞都聽不懂,一樣能享受沈浸感。 喜歡兩團的朋友們千萬不要錯過: 啟售時間:2024 / 7 / 18 (四) 12:00
    Thumbnail
    來自韓國知名獨立樂團HYUKOH與台灣早已名播海外的樂團落日飛車合作專輯,驚喜中的必然。因為他們已相識多年,在國際巡演時相遇,共同碰撞,用矛盾對比昭示這得來不易的緣份。
    Thumbnail
    승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '동그라미' (원곡 : 최유리) 韓中歌詞/翻譯
    Thumbnail
    TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
    Thumbnail
    「Happy End」是2024年第一首數位單曲,曲風柔和舒服,配上Rothy(로시)空靈的嗓音,歌詞較多的是對過去的愛情,產生感激與幸福;整首聽下來另人感覺非常舒服。
    Thumbnail
    「Sunshine(눈부셨다)」的MV雖然整個超青春,是首溫柔卻又有力量的歌曲,將強烈的搖滾風格與華麗的弦樂相結合,凸顯了南優賢浪漫有力的歌聲。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    韓國歌手SOOVI(秀斌)最新英文單曲《Another Love Song》於2024年7月24日發表。這位27歲的藝術家以其獨特的成長背景和靈魂搖滾風格引起廣泛關注。歌詞揭示對過去愛情的反思,展現她對音樂的熱愛與創造力。本文對其音樂風格和創作背景進行深入探討。
    Thumbnail
    這篇文章介紹了名為「AAA」的專輯,在2024年7月10日由中華民國樂團「落日飛車 Sunset Rollercoaster」與韓國樂團「HYUKOH」 聯手推出的新歌。文章內容中詳細描述了「AAA」專輯中一首名為《Antenna》的歌曲,並列舉了它的特點和風格。
    Thumbnail
    韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
    Thumbnail
    Red Velvet的《Cosmic》歌詞深刻探討愛情的星際旅程,表達了愛的寂寞與甜蜜,同時也感謝粉絲對她們長久的支持。本文將深入解析歌詞內涵,以及紀念Red Velvet出道十週年的重要時刻,帶給樂比愛與感謝的動人故事。
    Thumbnail
    作為一個上班耳機不離耳的上班族,一直很喜歡開著落日飛車的音樂當作辦公BGM,有點慵懶、有點藍調,最能鬆弛工作的心情;HYUKOH則是第一個接觸到韓國的獨立樂團,即使歌詞都聽不懂,一樣能享受沈浸感。 喜歡兩團的朋友們千萬不要錯過: 啟售時間:2024 / 7 / 18 (四) 12:00
    Thumbnail
    來自韓國知名獨立樂團HYUKOH與台灣早已名播海外的樂團落日飛車合作專輯,驚喜中的必然。因為他們已相識多年,在國際巡演時相遇,共同碰撞,用矛盾對比昭示這得來不易的緣份。
    Thumbnail
    승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '동그라미' (원곡 : 최유리) 韓中歌詞/翻譯
    Thumbnail
    TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
    Thumbnail
    「Happy End」是2024年第一首數位單曲,曲風柔和舒服,配上Rothy(로시)空靈的嗓音,歌詞較多的是對過去的愛情,產生感激與幸福;整首聽下來另人感覺非常舒服。
    Thumbnail
    「Sunshine(눈부셨다)」的MV雖然整個超青春,是首溫柔卻又有力量的歌曲,將強烈的搖滾風格與華麗的弦樂相結合,凸顯了南優賢浪漫有力的歌聲。