효린 HYOLYN - 안녕(Hello, Goodbye/你好·再見)歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘



효린 HYOLYN - 안녕(Hello, Goodbye/你好·再見)


作詞/ 최재우

作曲/ 김세진, PJ

編曲/ 김세진


우연히 내게 다가와 감싸 안아주고 

偶然靠近我的你 將我擁入懷中

서로 멍하니 바라보다 건넨 말 안녕

彼此對視愣了一下 說了聲你好

꿈 속에서만 스쳐갔던 지금 넌 내 앞에

曾在夢裡與我擦肩的你 現在就站在眼前


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


Hello Hello Hello 

哈囉 哈囉 哈囉

Hello Hello

哈囉 哈囉


다시 만날 땐 내가 먼저 괜찮아 안녕

再次相見時 我會先 主動打招呼

꿈에서라도 마주칠까 두 눈을 감아요

在夢裡也好 能遇見嗎 我緊閉雙眼


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


시간이 서둘러 널 내게로 데려와 주길

希望時間能儘快將你帶來我身邊

단 한번만 말해 주길 믿어지지 않는 이야기를

希望你對我說一次也好 令我難以相信的故事情節

어디 있는지 내 맘 아는지 보고 싶은데

你在哪裡呢 明瞭我的心意嗎 我非常想你


(다신 볼 수 없는 곳에)

(在我們無法再見的地方)

밤하늘에 소리쳐 안녕 

對著夜空大喊 再會


사랑이 왔는데 그댄 떠난대

愛情來了 你卻離開了

기다렸는데 더 볼 수가 없대

等了又等 卻再也見不到了

늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해

總是像傻瓜一樣 用眼淚道別

안녕 이젠 Good bye

再見 真的 再見


Hello Hello Hello

哈囉 哈囉 哈囉

Hello Hello

哈囉 哈囉


Translated by egg Hi

*轉載請註明

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cookie Rabbit的曲奇洞
1會員
9內容數
喜歡R&B、悲傷的愛情電影、鹽可頌⋯⋯拿鐵!
2025/03/11
收錄在IU於2019年發行的迷你五輯<Love poem>中,是專輯中唯一一首IU詞曲包辦的曲目,帶著神秘、迷幻色彩的三拍式現代藍調音樂。
Thumbnail
2025/03/11
收錄在IU於2019年發行的迷你五輯<Love poem>中,是專輯中唯一一首IU詞曲包辦的曲目,帶著神秘、迷幻色彩的三拍式現代藍調音樂。
Thumbnail
2024/10/17
2024/10/17
2024/10/12
沒有說出口的愛,是希望你有個好夢。
Thumbnail
2024/10/12
沒有說出口的愛,是希望你有個好夢。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
원우/圓佑 (WONWOO) '휴지통 (Leftover)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
向夜空奔襲(ost:向夜晚奔去/YOASOBI) *洗淨迷茫的心 傾聽著墜落的旋律  不再背對星空 凝視感受著暗夜的沉溺   「說再見啦」聽這句話 我已明瞭 沒再去猜測終結的想法 為星空拉下帷幕那抹橘紅的身影是你嗎? 還是我期望的 厄洛斯嗎?   沿著命運階梯向上爬 初見你時的我思緒隨著意識融化
Thumbnail
向夜空奔襲(ost:向夜晚奔去/YOASOBI) *洗淨迷茫的心 傾聽著墜落的旋律  不再背對星空 凝視感受著暗夜的沉溺   「說再見啦」聽這句話 我已明瞭 沒再去猜測終結的想法 為星空拉下帷幕那抹橘紅的身影是你嗎? 還是我期望的 厄洛斯嗎?   沿著命運階梯向上爬 初見你時的我思緒隨著意識融化
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
那日,經過你的家,卻已不是家了。 再聽說了你的事情,你也已經不再是你原來的樣子了。 即使我們曾經相距不遠,卻都沒有再見面。 記得你乖巧的模樣,總是那麼有禮貌,客氣。 即使笑鬧著,你總是那樣斯文,對照了我的大辣辣。 我喜歡你的靦腆,你欣賞我的爽朗,其實,明明我的是不懂羞澀。 日子過了好多的好久不
Thumbnail
那日,經過你的家,卻已不是家了。 再聽說了你的事情,你也已經不再是你原來的樣子了。 即使我們曾經相距不遠,卻都沒有再見面。 記得你乖巧的模樣,總是那麼有禮貌,客氣。 即使笑鬧著,你總是那樣斯文,對照了我的大辣辣。 我喜歡你的靦腆,你欣賞我的爽朗,其實,明明我的是不懂羞澀。 日子過了好多的好久不
Thumbnail
你離開的那天 我故意回台南 給自己找了很多事忙 還是忍不住 在你出發前 用高昂的語氣 跟你說再見 但是    正如我跟零影聊到的 我們怕哭哭啼啼的 讓你心裡更難受  帶著我們的眼淚離開台灣 一直都是明白你 不像外表一樣熱鬧的 但是 我再也走不進你心理 聽不見你打從心裡願意說的話 我們只是 表面的重逢
Thumbnail
你離開的那天 我故意回台南 給自己找了很多事忙 還是忍不住 在你出發前 用高昂的語氣 跟你說再見 但是    正如我跟零影聊到的 我們怕哭哭啼啼的 讓你心裡更難受  帶著我們的眼淚離開台灣 一直都是明白你 不像外表一樣熱鬧的 但是 我再也走不進你心理 聽不見你打從心裡願意說的話 我們只是 表面的重逢
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News