【影音圖文】紫丸日文慣用語-不理會;無視 的日文

閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


(如果影片沒跑出來,請將此網頁重新載入,就會看到影片了)




相手にしない(あいてにしない)

不理會;無視


例句:このような電話は詐欺なので、絶対に相手にしないでください。

(這樣的電話是詐騙,請絕對不要理會。)

酔っぱらいは相手にしない方がいいです。

(最好不要和醉鬼打交道。)


詳細意思:指完全無視某人或某事,也包括不把某事當一回事,以及有意地避開與對方的接觸,不回應對方的話語或行動。


不理會詐騙電話

不理會詐騙電話




備註:慣用語是指兩個單詞以上的結合,整句全體表示特定的意思,換句話說,是兩個以上單字所組成的詞,產生另一個意思。慣用語是日本人作為習慣而廣泛使用,慣用語也表現出日本的文化,在日文中有許多慣用語,在日本人的日常生活中經常使用,因此,學日文除了學習單字、句型之外,慣用語的學習也很重要,許多慣用語,沒見過就不知道其意思。慣用語也是日本語能力試驗(簡稱日文檢定)中必考的。






raw-image








453會員
39內容數
我是紫丸,歡迎大家來紫丸的部落格,免費以及輕鬆愉快學日文,配合影片,以及詳細的解說,我們一起將日文融入在生活中。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
紫丸日文小棧 的其他內容
數字:11歳 假名:じゅういっさい 漢字:十一歳 中文意思:11歲
「日本語能力試驗」又稱為「日文檢定」、「日語檢定」,一向是各企業、學校都很重視的日文能力測驗,也是國際通用的證照...
在第一章: 【影音圖文】紫丸初級日文-日文的構成 有說到,日文是由平假名、片假名、漢字,以及羅馬拼音構成的。 而日文「平假名」和「片假名」都按照特定的分類排列成一個表,這個表稱為「日文五十音」。 讓我們來詳細了解「日文五十音」。
Tenmilli RPG是一款免費的RPG遊戲,也就是角色扮演的遊戲,它是2D的RPG遊戲,到Google play搜尋「Tenmilli」或「テンミリ RPG」,就可以搜尋到此遊戲並下載。
數字:11歳 假名:じゅういっさい 漢字:十一歳 中文意思:11歲
「日本語能力試驗」又稱為「日文檢定」、「日語檢定」,一向是各企業、學校都很重視的日文能力測驗,也是國際通用的證照...
在第一章: 【影音圖文】紫丸初級日文-日文的構成 有說到,日文是由平假名、片假名、漢字,以及羅馬拼音構成的。 而日文「平假名」和「片假名」都按照特定的分類排列成一個表,這個表稱為「日文五十音」。 讓我們來詳細了解「日文五十音」。
Tenmilli RPG是一款免費的RPG遊戲,也就是角色扮演的遊戲,它是2D的RPG遊戲,到Google play搜尋「Tenmilli」或「テンミリ RPG」,就可以搜尋到此遊戲並下載。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
沉默寡言 不是罪 不發一語 靜待著 會發生些甚麼 沉靜的些許時日 內心世界多寡 是言語無法解釋 遠望著 離去 在當下 就這麼 無所作為 隨風遠去
Thumbnail
『已讀不回』這種現象其實反映了現代社交中的一個矛盾:我們既希望被關注,又害怕被忽略。已讀不回常常被解讀為一種冷漠或者不尊重,但有時候,這只是因為我們的期待過高。
Thumbnail
這裡沒有甚麼東西可以給你 只有一隻偏好AI隨意繪圖的生物跟一堆無價跟無價值的字圖 若見到即是緣份 此處禁止一切紛爭
Thumbnail
我要講的不是「I don't care(在乎) about(有關) you」,而是另一個口語中更常用的句型喔。
Thumbnail
無言無語無言語 忘言忘語忘了妳 想言想語想起妳 瘋言瘋語謝謝妳 學庸95.09.07/09:35
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
沉默寡言 不是罪 不發一語 靜待著 會發生些甚麼 沉靜的些許時日 內心世界多寡 是言語無法解釋 遠望著 離去 在當下 就這麼 無所作為 隨風遠去
Thumbnail
『已讀不回』這種現象其實反映了現代社交中的一個矛盾:我們既希望被關注,又害怕被忽略。已讀不回常常被解讀為一種冷漠或者不尊重,但有時候,這只是因為我們的期待過高。
Thumbnail
這裡沒有甚麼東西可以給你 只有一隻偏好AI隨意繪圖的生物跟一堆無價跟無價值的字圖 若見到即是緣份 此處禁止一切紛爭
Thumbnail
我要講的不是「I don't care(在乎) about(有關) you」,而是另一個口語中更常用的句型喔。
Thumbnail
無言無語無言語 忘言忘語忘了妳 想言想語想起妳 瘋言瘋語謝謝妳 學庸95.09.07/09:35