【下訂單時】10個英文商用EMAIL 句型介紹(內含EMAIL 全文範例) - 進出口系列

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

下訂單的時候的TIPS:

~~~業務不想讓你知道的事~~~

如果以前買過某個產品,但很久沒下單了(比如2020年買過),這次再購買的話,我會直接把做好的訂單發過去,這樣很有可能對方會按照舊價格處理。‹\( ˙▿˙ )/›
萬一價格有變動,我再提一下「重新走流程太麻煩耶~」,通常這樣的策略能避免重新議價,節省時間和精力。


常用英文句型【下訂單時】

  1. We are pleased to accept your offer of Sept 2.
    我們很高興接受您9月2日的報價。
  2. Kindly confirm the signed copy back purchase order to us by email.
    請通過電子郵件確認已簽署的回傳訂單。
  3. Please note the ETA of the delivery.
    請注意交貨的預計到達時間 (ETA)。
  4. We would like to order the following goods:
    我們想訂購以下商品:
  5. As indicated in your quotation, we expect the delivery to occur before July 2.
    如您報價中所述,我們預期交貨日期在7月2日之前。
    indicated:提示
    occur:發生
  6. Since this is a trial order, we will place regular orders if the quality meets our expectations.
    由於這是第一次的嘗試訂單,如果品質符合我們的預期,我們將進行常規訂購。
    trial:嘗試
    expectations:期待
  7. For details please see the attached order sheets.
    詳細資訊請參見附件中的訂單表格。
  8. Please send my order to the address below, thank you.
    請將我的訂單寄送至下方地址,謝謝。
  9. Please provide the proforma invoice (PI) so we can arrange the payment.
    請提供形式發票(PI),以便我們安排付款。
    小百科:Proforma invocie 是爲了給銀行看我們的有從國外訂貨,而安排匯款。不能取代真正的發票,通常在產品進口之後還會需要補正式的國外發票給銀行。
  10. We are looking forward to your order confirmation as soon as possible.
    我們期待您儘快確認訂單。



完整EMAIL 樣式

Subject: Confirmation of order PO#~

Dear [供應商名字],

We are pleased to accept your offer dated July 2. Kindly confirm the details of product and signed copy back to us by email.

We would like to order the following goods:

(產品資訊)

As indicated in your quotation, we expect the delivery to occur before Dec 2. Please send my order to the address below:

(送貨地址)

Since this is a trial order, we will place regular orders if the quality meets our expectations. Also please provide the proforma invoice (PI) so we can arrange the payment.

Thank you for your attention to this order, and we look forward to hearing from you soon.

Regards,
HALYN ENG

總結

  • 訂購單要詳細列明規格、數量、金額和貿易條件,以避免供應商對需求不清楚或延遲處理。
  • 若供應商在一天內未回覆訂單,需要主動跟進提醒。雖然說客人最大……但還是要看公司大小……
  • 若曾經購買過某商品,但很久未下單,可以將舊價格訂單發過去,這樣可能能按舊價格處理。若價格變動,提到重新走流程很麻煩,可能能節省重新議價的時間和精力。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
有隻小老虎找你
31會員
90內容數
這裡是偶爾聊商務偶爾翻書偶爾胡說八道的日常分享,不論你是喜歡商業話題、投資話題還是愛翻書的靈魂,隨便坐下來聊聊吧,或許會找到一些啟發你的新點子!😊
有隻小老虎找你的其他內容
2024/11/25
「三角」 只是一個泛稱,也可以是四角,反正是指交易對象超過兩個,就叫三角貿易 18世紀的大西洋奴隸貿易讓「三角貿易」一詞名聲大噪,但今天的三角貿易,早已變成企業在國際市場中降低成本、提高效率的重要武器。你應該知道一點,關於它的事。
Thumbnail
2024/11/25
「三角」 只是一個泛稱,也可以是四角,反正是指交易對象超過兩個,就叫三角貿易 18世紀的大西洋奴隸貿易讓「三角貿易」一詞名聲大噪,但今天的三角貿易,早已變成企業在國際市場中降低成本、提高效率的重要武器。你應該知道一點,關於它的事。
Thumbnail
2024/11/10
這個你要怎麼包裝出貨? by 我家倉庫 因爲我們家的產品大小、材質、內容常常有很大差異,我常常會被倉庫問「你要怎麼包裝出貨」?當然最方便首選是空運,但是有時候要考量成本,就會選擇海運。以下是我常會遇到的包裝方式,供大家參考! ★ 在全球貿易中,如果物品量比較大或者是體積超過空運就不會收!
Thumbnail
2024/11/10
這個你要怎麼包裝出貨? by 我家倉庫 因爲我們家的產品大小、材質、內容常常有很大差異,我常常會被倉庫問「你要怎麼包裝出貨」?當然最方便首選是空運,但是有時候要考量成本,就會選擇海運。以下是我常會遇到的包裝方式,供大家參考! ★ 在全球貿易中,如果物品量比較大或者是體積超過空運就不會收!
Thumbnail
2024/10/14
爲什麼用FEDEX? 當然DHL也可以,但我個人習慣和FEDEX打交道。如果客人只是買零件的話,我通常會推薦對方用FEDEX來幫忙寄送商品。雖然FEDEX很貴,但是比較安全、有上門服務、可以買保險、可以找得到人投訴(?)
Thumbnail
2024/10/14
爲什麼用FEDEX? 當然DHL也可以,但我個人習慣和FEDEX打交道。如果客人只是買零件的話,我通常會推薦對方用FEDEX來幫忙寄送商品。雖然FEDEX很貴,但是比較安全、有上門服務、可以買保險、可以找得到人投訴(?)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
出口國外的發票INVOICE 應該怎麼做?! 總共要準備兩組 一組是給臺灣海關出口報關用,此組需要加蓋公司大小章和發票章(通常都在財務的手上) 一組是給客戶進口報關用,此組需要公司簽名章(Signing Bar)
Thumbnail
出口國外的發票INVOICE 應該怎麼做?! 總共要準備兩組 一組是給臺灣海關出口報關用,此組需要加蓋公司大小章和發票章(通常都在財務的手上) 一組是給客戶進口報關用,此組需要公司簽名章(Signing Bar)
Thumbnail
當客戶對貨物有急需時,因海運的運送天數較長,無法滿足客戶時效性,此時客戶通常會選擇空運。 空運安排看似簡單,實際上有許多細節需要注意。以下整理出收到客戶空運要求時須注意的事項。 ▌ 確認空運形式 空運分為兩種形式: A. Door to Door:快遞服務(如DHL、Fedex、UPS)將貨
Thumbnail
當客戶對貨物有急需時,因海運的運送天數較長,無法滿足客戶時效性,此時客戶通常會選擇空運。 空運安排看似簡單,實際上有許多細節需要注意。以下整理出收到客戶空運要求時須注意的事項。 ▌ 確認空運形式 空運分為兩種形式: A. Door to Door:快遞服務(如DHL、Fedex、UPS)將貨
Thumbnail
B2B商業模式中,客戶的客戶要求在出貨前到臺灣驗貨,這是一個常見的需求。外交部領事館臺中辦公室的服務很到位,可以提供相關的文件準備流程,以及需求到鄰近外館辦理簽證的解決方案。此外,客戶來臺後的接待、交通、用餐等細節安排也都需要貼心與周到的準備。
Thumbnail
B2B商業模式中,客戶的客戶要求在出貨前到臺灣驗貨,這是一個常見的需求。外交部領事館臺中辦公室的服務很到位,可以提供相關的文件準備流程,以及需求到鄰近外館辦理簽證的解決方案。此外,客戶來臺後的接待、交通、用餐等細節安排也都需要貼心與周到的準備。
Thumbnail
想知道如何在臺灣寄送海外包裹嗎?這篇文章與圖文並茂地介紹了走完整個寄件流程所需的步驟,包括填寫地址英翻中、內容物遵守的規定、運費與重量的注意事項,以及EZPost填寫頁面等詳細資訊,讓您可以輕鬆寄出包裹。省時省力,就在這裡!
Thumbnail
想知道如何在臺灣寄送海外包裹嗎?這篇文章與圖文並茂地介紹了走完整個寄件流程所需的步驟,包括填寫地址英翻中、內容物遵守的規定、運費與重量的注意事項,以及EZPost填寫頁面等詳細資訊,讓您可以輕鬆寄出包裹。省時省力,就在這裡!
Thumbnail
解 答: 1. 掛起:電子審單被退回了,未按照HS申報規範的要求來詳細申報。 2. 內轉:是指審單中心審核資料已過,生成正式報關單後,到現場海關遞單時審單關員對成交價格不確定的,將報關單轉現場海關驗估崗位審核,審核通過後重轉現場審單環節。 3. 外轉:是指集中審單關員將報關單電子資料轉至現場海關驗估
Thumbnail
解 答: 1. 掛起:電子審單被退回了,未按照HS申報規範的要求來詳細申報。 2. 內轉:是指審單中心審核資料已過,生成正式報關單後,到現場海關遞單時審單關員對成交價格不確定的,將報關單轉現場海關驗估崗位審核,審核通過後重轉現場審單環節。 3. 外轉:是指集中審單關員將報關單電子資料轉至現場海關驗估
Thumbnail
你的工作會時常需要寫英文、日文mail嗎? 每次想要表達某些意思時,轉換語言總是卡卡嗎? 以下條列出了「進出口貿易用」、「貿易條件」、「其他常用單字」等50個單字,讓你有需要時可以馬上翻譯轉換!
Thumbnail
你的工作會時常需要寫英文、日文mail嗎? 每次想要表達某些意思時,轉換語言總是卡卡嗎? 以下條列出了「進出口貿易用」、「貿易條件」、「其他常用單字」等50個單字,讓你有需要時可以馬上翻譯轉換!
Thumbnail
出口的報關文件有時候會依照各種不同情況需要作兩套文件,隨機文件就是隨著飛機一起到國外給買主的紙本文件(空運),報關文件指的是透過報關行提供電子文件給台灣出口海關的文件。詳細如何操作呢 ?
Thumbnail
出口的報關文件有時候會依照各種不同情況需要作兩套文件,隨機文件就是隨著飛機一起到國外給買主的紙本文件(空運),報關文件指的是透過報關行提供電子文件給台灣出口海關的文件。詳細如何操作呢 ?
Thumbnail
剛接觸國貿時對出貨流程總是東一塊西一塊,拼湊不起來,總希望有人可以從完整流程跟概念教起,現在ㄤ妮熟練了,可以轉換身分成為概念分享者,希望幫你把流程拼圖拼起來 !
Thumbnail
剛接觸國貿時對出貨流程總是東一塊西一塊,拼湊不起來,總希望有人可以從完整流程跟概念教起,現在ㄤ妮熟練了,可以轉換身分成為概念分享者,希望幫你把流程拼圖拼起來 !
Thumbnail
當訂單產品有問題,跟客人談妥回運事宜,就可以著手進行回運了,細節怎麼操作,ㄤ妮不藏私告訴你!
Thumbnail
當訂單產品有問題,跟客人談妥回運事宜,就可以著手進行回運了,細節怎麼操作,ㄤ妮不藏私告訴你!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News