澳洲英文(5) 別人罵你還不知道？比f 字更不雅的用詞！

Photo by Adrien Gilbert on Unsplash

先從一些平常會聽到的字詞開始。

• Tucker 食物：Food. 通常會聽到人說 grab some tucker（拿些食物，grab也很常用 grab a cup of coffee去喝杯咖啡吧）

• Chemist 藥局：pharmacy

• Bathers/swimmers/cozzie 泳裝

• Fair dinkum 真實/真正

• Bogan 泛指一些比較粗魯的人：全澳都知道的字，但是少提為妙。

以下是在沒那麼日常的情況下會聽到

• Go troppo 發瘋：就是go crazy

• Buggered 超累：exhausted

• Carked 壞了/掛了

• Crikey 驚訝

• Drongo 白痴

• Shonky 做得很爛：澳洲有個Shonky award，類似於電影的金酸莓獎，頒給年度最差製作，而Shonky award是頒給劣質企業。

• Piker 不可信賴的人

• Back of Bourke 鳥不生蛋的地方

• Dinky-di 真正的澳洲的：He is dinky-di Aussie. 他是真正的澳洲人

• Cunt 大多數人覺得最冒犯的字眼：這個字是極為冒犯的(highly offensive)，在澳洲遇到衝突時，這個字會非常常出現，千萬別以為對方是在說我不行(Can't)，這字是用來罵人的。

其實平時用一般的英語溝通就可以了，不要隨便組合太多簡化的字，因為別人會覺得你的說話方式，聽起來像是Boagn，但認識這些字，可以讓你可以在日常生活中更了解他人的對話內容。