什麼！澳洲英語是一個新語言？一定要會的澳洲日常用語 (1) 早餐的英文是breakfast嗎？

Photo by Stoica Ionela on Unsplash

南半球的澳洲（Down under），大概是因為地理位置的關係，語言逐漸自成體系，最大的特點是「喜歡把字簡化」。

‧ How’s it going, mate 打招呼：
在美國聽到的是 What’s up bro. 或是 How are you doing也有人說，之後你看到How’s it going, mate. 澳洲口音都會自行浮現腦海。mate和bro是指朋友，但通常是用在男性之間的彼此稱呼，相當於「好哥們」。看到女生叫她mate，她可能會傻眼。

‧ Avo 酪梨：
Avocado 這是我第一個聽到很澳洲的單字，你在點餐的時候，常常會看到有酪梨的捲餅（Wrap）或壽司，注意一下前方點餐的人，他選酪梨口味時，用的詞就是Avo。

‧  Arvo 下午：
Afternoon。當時在陪同學問問題，但老師跟朋友電話閒聊蠻久的，掛上電話最後一句就是下午見（see you this arvo）。

‧  Bikkie 餅乾：
Biscuit 和 cracker才是我們平時比較常吃的餅乾，cracker吃起來是薄脆型的餅乾。課本裡的餅乾（cookie）通常圓圓的，巧克力口味在國外比較常見，也比較大片，biscuit是有點厚度但比較小片的餅乾。

Photo by Tanaphong Toochinda

Photo by Romina BM

Biscuit

cracker

Photo by Isabella Fischer

cookie

‧  Brekky 早餐：breakfast。

‧  Barbie 烤肉：不是芭比娃娃的那個芭比，是barbecue（BBQ）。

‧  Bathers 泳衣：
swimming suit，如果跟朋友一起去海邊游泳一定會聽到的單字。

‧  Brissy 布里斯本：
Brisbane，布里斯本聽起來太官方了，取個叫人性化的名字Brissy。

‧  Bottle-o 賣酒的小超市：北美用liquor store。

本身不太喝酒，對liquor store產生的概念是來自於，有一次走到一間店裡，店裡的音樂播放著艾薇兒（Avril Lavigne）的B*tching Summer，唱著 I'll pick you up at the liquor store，Hurry up, we can fit one more，超愛這段歌詞，很像站在便利商店裡，開冰箱拿飲料時，朋友在外面要你快點，等等要出去玩。

‧  Car park 停車場：
北美用parking lot，Car park聽起來蠻可愛的，有一種畫面感，停滿車的公園。