秋季韓文繪本：〈가을 아침에〉（秋日早晨）

前言

前幾篇文章中有提到，在今年秋天來臨之際，我在韓國的購書網上一口氣購買了十幾本以秋天為背景的繪本。有空閑時間就拿出來讀一點，真的每一本都好喜歡，想趁冬天到來之前記錄下來！思考了很久，我決定挑選幾本最喜歡的作品，獨立發文分享。

這些繪本都是「韓文」繪本，某幾本作品是從其他語言翻譯成韓文，其中幾本台灣也有繁體中文版，我會將找到的購書資訊一併附在文中，希望大家也都能讀到可以療癒自己的好作品：）即使沒有中文版，也推薦大家點進韓國購書網，欣賞部分公開的繪本內頁，欣賞美麗、可愛的繪圖！

－

第一本要分享的是我在書店購入的第一本秋天繪本，當時立刻就被封面的藍天和書名給吸引，好奇這本作品的秋日早晨究竟是什麼模樣。

韓文書名：가을 아침에
中文書名：《秋日早晨》（暫譯）
作者／文字＆圖畫：김지현 金智賢（暫譯）
韓國購書網：https://www.yes24.com/Product/Goods/92456431

這本繪本是一位母親在秋日早晨寫給女兒的信，簡單的文句配以色調柔和的圖畫，才剛展頁就能讓人瞬間平靜下來。

「恩怡，昨晚睡得好嗎？」

繪本從媽媽的早晨問候開始。就讀小學的恩怡睡眼惺忪地走下樓，媽媽提醒她慢慢走，吃早餐時也要細嚼慢嚥。

「天空又高又藍，看來是秋天來了。」

媽媽牽著恩怡的手，兩人一起踏出家門，沿路上感受到了秋天來臨的氣息。不過，媽媽之後得搭公車去上班，只能陪恩怡走一小段路。

「恩怡，雖然媽媽和妳必須短暫分開，不過專屬妳的珍貴一天，就在前方等待著妳。
那些媽媽無法知曉、只將屬於妳的記憶，正準備展開。」

雖然兩人共度的早晨如此短暫，但媽媽和恩怡都將各自迎接嶄新的一天。

「希望妳有個美好的一天，
我們晚點見。」

－

涼爽的秋風、轉紅的樹葉，還有在某個角落盛開的波斯菊......繪本裡充滿了許多可愛的細節。透過兩人手牽著手散步前往上班／上學的路程，我們可以欣賞秋日裡的大自然變化，還可看見媽媽和恩怡所住的小社區裡，人們在秋日早晨互相問候的日常景象。

這本繪本在COVID-19疫情期間於韓國出版（2020年8月），當時人們無法像現在或過去那樣自在地擁抱季節更迭。這部作品雖是以媽媽視角寫給女兒的信，卻也像在是傳遞溫暖、加油打氣，給每一個在當時因疫情受困而感到辛苦的人們。

秋天是四季當中最讓人感到「稍縱即逝」的季節，希望大家也都能把握美好的秋日，觀察周遭的變化、珍惜那些難能可貴的一切，為自己和身邊的人送予涼爽又溫暖的鼓勵。

屬於你們的秋日早晨，又是什麼樣子的呢？