秋季韓文繪本:〈가을 아침에〉(秋日早晨)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


前言

前幾篇文章中有提到,在今年秋天來臨之際,我在韓國的購書網上一口氣購買了十幾本以秋天為背景的繪本。有空閑時間就拿出來讀一點,真的每一本都好喜歡,想趁冬天到來之前記錄下來!思考了很久,我決定挑選幾本最喜歡的作品,獨立發文分享。

這些繪本都是「韓文」繪本,某幾本作品是從其他語言翻譯成韓文,其中幾本台灣也有繁體中文版,我會將找到的購書資訊一併附在文中,希望大家也都能讀到可以療癒自己的好作品:)即使沒有中文版,也推薦大家點進韓國購書網,欣賞部分公開的繪本內頁,欣賞美麗、可愛的繪圖!

第一本要分享的是我在書店購入的第一本秋天繪本,當時立刻就被封面的藍天和書名給吸引,好奇這本作品的秋日早晨究竟是什麼模樣。


raw-image


韓文書名:가을 아침에
中文書名:《秋日早晨》(暫譯)
作者/文字&圖畫:김지현 金智賢(暫譯)
韓國購書網:https://www.yes24.com/Product/Goods/92456431


這本繪本是一位母親在秋日早晨寫給女兒的信,簡單的文句配以色調柔和的圖畫,才剛展頁就能讓人瞬間平靜下來。

「恩怡,昨晚睡得好嗎?」

繪本從媽媽的早晨問候開始。就讀小學的恩怡睡眼惺忪地走下樓,媽媽提醒她慢慢走,吃早餐時也要細嚼慢嚥。

「天空又高又藍,看來是秋天來了。」
raw-image


媽媽牽著恩怡的手,兩人一起踏出家門,沿路上感受到了秋天來臨的氣息。不過,媽媽之後得搭公車去上班,只能陪恩怡走一小段路。

「恩怡,雖然媽媽和妳必須短暫分開,不過專屬妳的珍貴一天,就在前方等待著妳。
那些媽媽無法知曉、只將屬於妳的記憶,正準備展開。」

雖然兩人共度的早晨如此短暫,但媽媽和恩怡都將各自迎接嶄新的一天。

「希望妳有個美好的一天,
我們晚點見。」

涼爽的秋風、轉紅的樹葉,還有在某個角落盛開的波斯菊......繪本裡充滿了許多可愛的細節。透過兩人手牽著手散步前往上班/上學的路程,我們可以欣賞秋日裡的大自然變化,還可看見媽媽和恩怡所住的小社區裡,人們在秋日早晨互相問候的日常景象。

這本繪本在COVID-19疫情期間於韓國出版(2020年8月),當時人們無法像現在或過去那樣自在地擁抱季節更迭。這部作品雖是以媽媽視角寫給女兒的信,卻也像在是傳遞溫暖、加油打氣,給每一個在當時因疫情受困而感到辛苦的人們。

秋天是四季當中最讓人感到「稍縱即逝」的季節,希望大家也都能把握美好的秋日,觀察周遭的變化、珍惜那些難能可貴的一切,為自己和身邊的人送予涼爽又溫暖的鼓勵。

屬於你們的秋日早晨,又是什麼樣子的呢?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Sylvia-avatar-img
2024/11/04
讓人很喜歡的,生活中微小的幸福❤️
Comfort25-avatar-img
發文者
2024/11/05
Sylvia 希望每個人都能擁有這樣的幸福❤️
謝謝介紹這麼溫馨的繪本,在這充滿溫暖色的秋天的季節。當我讀到你寫「媽媽提醒她慢慢走,吃早餐時也要細嚼慢嚥。」的時候,「專屬妳的珍貴一天,就在前方等待著妳」的時候及「希望妳有美好的一天,我們晚點見」的時候,心裡都充滿了感動。如果我們能 ”耐心地” 將 ”祝福” 的話語給到即將出門的家人,那麼這個家,一定是充滿 ”愛” 和 ”溫暖” 的。讓人們,會在夜晚降臨的時候,想要趕緊回家。
Comfort25-avatar-img
發文者
2024/11/05
花花家的雜貨店 謝謝妳~妳的回覆也好溫暖啊!❤️
avatar-img
Comfort25
18會員
21內容數
日常,融合了所有我喜歡且珍惜的/Enjoy:)
Comfort25的其他內容
2025/02/03
這是一場規模較小的展覽,展出的作品是由出生於莫斯科、目前落腳於巴黎的藝術家Nina Koltchitskai(以下簡稱為Nina)所創作的畫作。Nina的創作不僅限於繪畫,她還透過攝影、時尚、詩作等表現形式來呈現自我的藝術風格......
Thumbnail
2025/02/03
這是一場規模較小的展覽,展出的作品是由出生於莫斯科、目前落腳於巴黎的藝術家Nina Koltchitskai(以下簡稱為Nina)所創作的畫作。Nina的創作不僅限於繪畫,她還透過攝影、時尚、詩作等表現形式來呈現自我的藝術風格......
Thumbnail
2025/01/13
沉澱了一段時日,終於能再次打開空白文件寫篇新文章。
Thumbnail
2025/01/13
沉澱了一段時日,終於能再次打開空白文件寫篇新文章。
Thumbnail
2024/11/21
今天是我自2022年二月底搬到韓國來生活的第1000日,時間真的過得好快啊。2015年,我來韓國當交換學生半年,後來回台灣繼續完成學業,也經歷了幾份工作。2022年,在疫情逐漸趨緩但尚未解封的時期來到韓國,開始了另一段進修旅程。這次出發之前,我沒有想過將會待多久......
Thumbnail
2024/11/21
今天是我自2022年二月底搬到韓國來生活的第1000日,時間真的過得好快啊。2015年,我來韓國當交換學生半年,後來回台灣繼續完成學業,也經歷了幾份工作。2022年,在疫情逐漸趨緩但尚未解封的時期來到韓國,開始了另一段進修旅程。這次出發之前,我沒有想過將會待多久......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
這本繪本是一位母親在秋日早晨寫給女兒的信,簡單的文句配以色調柔和的圖畫,才剛展頁就能讓人瞬間平靜下來。
Thumbnail
這本繪本是一位母親在秋日早晨寫給女兒的信,簡單的文句配以色調柔和的圖畫,才剛展頁就能讓人瞬間平靜下來。
Thumbnail
💛今天會員日,中午就先來看書, 一口氣把最近喜歡的「爸爸」相關書通通寫完。 (有種欠債還清的感覺,晚上還會更新吧!?) 🌼這兩本書在眾多五花八門的繪本中, 實在可以說是兩本「小清新」, 來自波蘭的繪本呈現許多波蘭繪本風格, 包含豐富的細節、幽默的譬喻、 抽象和寫實的結合⋯⋯
Thumbnail
💛今天會員日,中午就先來看書, 一口氣把最近喜歡的「爸爸」相關書通通寫完。 (有種欠債還清的感覺,晚上還會更新吧!?) 🌼這兩本書在眾多五花八門的繪本中, 實在可以說是兩本「小清新」, 來自波蘭的繪本呈現許多波蘭繪本風格, 包含豐富的細節、幽默的譬喻、 抽象和寫實的結合⋯⋯
Thumbnail
💛謝謝小麥田的郁潔分享好書。 💛母親節將至, 這時候分享這本《媽媽是房子》, 感覺嘟嘟好, 這本書給人的第一個感覺是亮眼, 書中用了大量鮮明的顏色, 在一堆書籍裡,一眼就能看到, 就像媽媽,在孩子的心裡頭, 是一個永遠無法忘卻的角色。 🏠一樣從封面開始, 封
Thumbnail
💛謝謝小麥田的郁潔分享好書。 💛母親節將至, 這時候分享這本《媽媽是房子》, 感覺嘟嘟好, 這本書給人的第一個感覺是亮眼, 書中用了大量鮮明的顏色, 在一堆書籍裡,一眼就能看到, 就像媽媽,在孩子的心裡頭, 是一個永遠無法忘卻的角色。 🏠一樣從封面開始, 封
Thumbnail
🌲一直有追這繪本作者的IG, 她筆下的植物姿態極美, 在看到她出書後, 就想著是否要來買一下韓文版, 沒想到出了中文, 感謝小漫遊的Fion寄來這本好書, 無比喜愛, 太過喜愛以致於遲遲無法下筆。 收到這繪本的第一眼, 好想尖叫,也太美了吧! 怎麼可以美成這樣?
Thumbnail
🌲一直有追這繪本作者的IG, 她筆下的植物姿態極美, 在看到她出書後, 就想著是否要來買一下韓文版, 沒想到出了中文, 感謝小漫遊的Fion寄來這本好書, 無比喜愛, 太過喜愛以致於遲遲無法下筆。 收到這繪本的第一眼, 好想尖叫,也太美了吧! 怎麼可以美成這樣?
Thumbnail
感謝銀河文化的車編, 寄來這本《快樂之書》, 很恰好的療癒了我的心情。 厚厚的一本書將近四百頁, 全彩頁面,每一頁都有可愛的插畫, 似乎有點太超值。 週末到了台中、桃園, 從陽光明媚的地方, 回到了汐止,陰雨天等著我, 再加上一堆鳥事情,著實很悶。 我翻到了2月1
Thumbnail
感謝銀河文化的車編, 寄來這本《快樂之書》, 很恰好的療癒了我的心情。 厚厚的一本書將近四百頁, 全彩頁面,每一頁都有可愛的插畫, 似乎有點太超值。 週末到了台中、桃園, 從陽光明媚的地方, 回到了汐止,陰雨天等著我, 再加上一堆鳥事情,著實很悶。 我翻到了2月1
Thumbnail
再不說說這本書,冬天都要來啦~喜歡秋天的溫度,恰恰好可以捧著熱茶,不用厚外套,但北臺灣的秋會多了一點水氣(好像不是一點),這些水氣會讓出門的我們就像書裡的動物一樣匆匆忙忙的。 翻開頁面,不同濃淡的綠裡,小鳥捎來了紅通通的楓葉信,一葉知秋,抱著果實的老鼠看到楓葉信立刻想起: 「要下雪了嗎?我們這座山裡
Thumbnail
再不說說這本書,冬天都要來啦~喜歡秋天的溫度,恰恰好可以捧著熱茶,不用厚外套,但北臺灣的秋會多了一點水氣(好像不是一點),這些水氣會讓出門的我們就像書裡的動物一樣匆匆忙忙的。 翻開頁面,不同濃淡的綠裡,小鳥捎來了紅通通的楓葉信,一葉知秋,抱著果實的老鼠看到楓葉信立刻想起: 「要下雪了嗎?我們這座山裡
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News