翡翠定義：有狹義和廣義之分，狹義的翡翠，指以硬玉為主要礦物成分的玉石；廣義的翡翠為：由各種在晶體化學上與硬玉有關聯的硅石類礦物組成，並且此類礦物的含量大於60%，具有顆粒鑲嵌結構的玉石。
- 非洲翠：石英岩，由於大多產自非洲，所以叫非洲翠
- 獨龍玉：石英岩帶鉻雲母，外形酷似白底青翡翠或冰種飄花翡翠，早期產在雲南的怒冮，當地有獨龍族，所以稱獨龍玉
- 東陵玉：砂金石，石英岩的一種，帶綠色片狀鉻雲母
- 黃龍玉（黃蠟石、龍黃石）：石英岩帶二價鐵，主要產自中國雲南省保山龍陵縣
如何區分翡翠和非洲翠？
- 光澤： 非洲翠光澤較弱
- 結構：非洲翠屬於粒狀結構，整體看上去，會更細膩且均勻；翡翠則是纖維交織結構
- 顏色：非洲翠的綠色呈現點狀、片狀或游絲狀，常見金閃閃的黃鐵礦包裹體在裡面；翡翠的綠色呈現色根或色塊
- 重量：非洲翠比翡翠輕
- 非洲翠硬度比翡翠大，比較脆，小心磕碰
簡單辨別翡翠的方法：
1. 光澤：翡翠通常具有玻璃光澤,較石英類亮。
2. 天然翡翠在放大鏡下表面光滑。
3. 放在光下看底色，天然翡翠會有點泛黃或泛灰。
其他與翡翠相似的礦物們：
- 水沫子：納長石
- 岫玉：蛇紋石
- 酒泉玉：墨綠色蛇紋石
- 澳洲玉：含鎳的綠色石英岩
- 獨山玉（南陽玉）：成份以斜長石、 鈣長石、黝簾石、鈣鋁榴石、透閃為主
- 軟玉（閃玉、碧玉）：以和闐玉為代表，軟玉主要由含水的鈣鎂硅酸鹽透閃石、鈣鐵的硅酸鹽陽起石所組成。
- 符山石：主要產在花崗岩與石灰岩接觸交代的硅卡岩中，與石榴石、硅灰石、透輝石等共生
- 鈣鋁榴石（青海翠）：鈣鋁榴石
- 東陵玉：含有片狀鉻雲母的石英岩
- 黑色角閃石玉：主要成分是角閃石，有少量硬玉成分
- 天河石（亞馬遜石）：鉀長石
- 葡萄石：含鈣鋁的硅酸鹽類
- 馬來玉：染色石英
