插曲三、禁忌

"Fight Dobrynya Nikitich with Seven-headed Serpent Dragon", 1913-1918, Viktor Vasnestov

當我們談論故事中的禁忌，諸如不要窺看天國的花園、不要使用最後一把鑰匙、不要前往城堡的地下室等等，這些告誡往往無法約束主角，反而是觸發他們去行動的推力。不馴的男孩或女孩受到好奇心驅使去觸碰禁忌，因此遭受懲罰，被流放、被法力高強的巫師懲罰，或是被猜忌心重的丈夫殺害，而為了彌補過錯，他們不得不起身行動。禁忌的打破使得故事名正言順地展開。即便多布林尼亞．尼基季奇的母親對兒子百般叮嚀，他仍然恍若未聞：

不要前往薩拉森山脈，

不要踐踏蛇龍的孩子，

不要營救羅斯的俘虜，

不要沐浴在波恰河裡。

多布林尼亞．尼基季奇拒絕聽從母親的勸誡，便在波恰河畔遇上了他的宿敵，蛇龍戈里尼奇。無論是有意或巧合，多布林尼亞・尼基季奇的母親顯然比任何人都還要了解他的命運。故事中的禁忌與英雄的命運緊緊相繫，像阿基里斯之腱，或是梅列阿格羅斯的柴薪¹，這些禁忌恰好也是由英雄的母親賜予／保管的。她們試圖防止兒子涉入危險，最終不幸喪生，卻渾然不知命運之手正透過她們的焦慮，形塑英雄的旅途。

──康斯坦丁．飛林，《斯拉夫史詩的北方復興》：第三章、〈論神話與民俗中的禁忌〉。

註1： 梅列阿格羅斯（Meleager）是卡呂冬王子，也是阿爾戈英雄之一。在他出生時，命運女神預言他的生命只能持續到壁爐中的木柴燒盡為止，他的母親阿萊席亞立即把木柴拿出來，將火拍熄。然而當梅列阿格羅斯長大後，因為征伐野豬分發戰利品而與舅舅爭吵，並殺害舅舅，得知此事的阿萊席亞便將那塊代表兒子生命的木柴丟入起火的壁爐，梅列阿格羅斯也隨之死去。