新旧の文化が入り交じるイスタンブールは、旅の醍職味を十二分に味わえる唯一無二の場所だ。

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

摘自『ELLE 2024年12月號』。

raw-image

新旧の文化(しんきゅうのぶんか)

  • 新旧 (しんきゅう): 名詞,表示「新與舊」。
  • の: 格助詞,表示「所屬關係」,修飾後面的「文化」。
  • 文化 (ぶんか): 名詞,表示「文化」。
  • 例句:新旧の建物が混在している街は魅力的だ。(しんきゅうのたてものがこんざいしているまちはみりょくてきだ。)新舊建築混雜的城市很有魅力。

入り交じる(いりまじる)

  • 入り交じる: 自動詞,表示「交織、混雜」。
  • 例句:様々な意見が入り交じる会議だった。(さまざまないけんがいりまじるかいぎだった。)是一場各種意見交織的會議。

イスタンブールは(いすたんぶーるは)

  • イスタンブール: 名詞,表示「伊斯坦堡」。
  • は: 助詞,表示主題。
  • 例句:イスタンブールはトルコの有名な都市だ。(いすたんぶーるはとるこのゆうめいなとしだ。)伊斯坦堡是土耳其有名的城市。

旅の醍職味(たびのだいごみ)

  • (たび): 名詞,表示「旅行」。
  • の: 格助詞,表示「所屬關係」。
  • 醍職味 (だいごみ): 名詞,表示「精華、樂趣」。
  • 例句:旅の醍職味を求めて遠くへ出かけた。(たびのだいごみをもとめてとおくへでかけた。)為了尋找旅行的樂趣而遠行。

十二分に味わえる(じゅうにぶんにあじわえる)

  • 十二分 (じゅうにぶん): 副詞,表示「充分、完全」。
  • に: 助詞,表示狀態的程度。
  • 味わえる (あじわえる): 動詞,表示「能夠品味、享受」,可能態。
  • 例句:この料理は家庭では十二分に再現できる。(このりょうりはかていではじゅうにぶんにさいげんできる。)這道料理在家也能完全重現。

唯一無二の場所だ(ゆいいつむにのばしょだ)

  • 唯一無二 (ゆいいつむに): 形容動詞,表示「獨一無二」。
  • の: 格助詞,修飾後面的「場所」。
  • 場所 (ばしょ): 名詞,表示「地方」。
  • だ: 判定助動詞,表示斷定。
  • 例句:彼の才能は唯一無二のものだ。(かれのさいのうはゆいいつむにのものだ。)他的才能是獨一無二的。

新舊文化交織的伊斯坦堡,是能充分品味旅行樂趣的獨一無二之地。



avatar-img
5會員
105內容數
歡迎來到伊桑的書摘!我是Ethan,一位熱愛讀書的人,致力於每年閱讀一百本好書,並將從中汲取的智慧分享給志同道合的朋友。這裡的內容專為那些追求長壽與智慧朋友而設計,涵蓋最新的科學研究、健康觀點,並以歐美醫藥哲學的角度探討疾病預防與養生之道。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
伊桑的書摘 的其他內容
摘自『讀賣新聞2024.11.14』。 そこで地元の観光協会で紹介された 宇奈うな岐ぎ日女ひめ 神社へ行ってみると、想像以上に美しく、歴史を感じた。
摘自『讀賣新聞2024.11.12』。 現在の入学定員の規模を維持すれば、50年には3割分が埋まらなくなる。
選自『婦人畫報2024年12月號』。 世界の皆さまに「寿ぎ」を。そんな祈りと願いを込めて。
摘自『讀賣新聞 2024.11.10』。 新井さんは著書の最後で、キンの魂が空を飛ぶ姿を夢想した。
摘自『讀賣新聞2024.11.01』。 コクがあるのに後味はさっぱり、胃もたれもしないラーメンは、女性や外国人にも人気だという。
出自『讀賣新聞2024.11.07』。 でも子供の頃は雪の上を転げ回っていた。楽しい思い出ばかり。
摘自『讀賣新聞2024.11.14』。 そこで地元の観光協会で紹介された 宇奈うな岐ぎ日女ひめ 神社へ行ってみると、想像以上に美しく、歴史を感じた。
摘自『讀賣新聞2024.11.12』。 現在の入学定員の規模を維持すれば、50年には3割分が埋まらなくなる。
選自『婦人畫報2024年12月號』。 世界の皆さまに「寿ぎ」を。そんな祈りと願いを込めて。
摘自『讀賣新聞 2024.11.10』。 新井さんは著書の最後で、キンの魂が空を飛ぶ姿を夢想した。
摘自『讀賣新聞2024.11.01』。 コクがあるのに後味はさっぱり、胃もたれもしないラーメンは、女性や外国人にも人気だという。
出自『讀賣新聞2024.11.07』。 でも子供の頃は雪の上を転げ回っていた。楽しい思い出ばかり。
本篇參與的主題活動
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
2024年日本勞動力人口逆勢上揚,即將突破7000萬人,創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長,女性就業人數也持續刷新歷史紀錄,正式員工數量大幅增加。然而,人口持續萎縮仍是長期挑戰,日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」(OHCHR),要求不得將日本提供的資金,用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」(CEDAW),理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》,讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖? 有些事情,一輩子做一次就好了,譬如折返這件事。 當初訂票的時候,只搶著訂新宿往河口湖,因為覺得河口湖回返新宿不是問題。 豈料一上富士洄游號,人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置,我與我的28吋行李箱該何去何從? 上東日本的JR網站訂票
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
出發吧!鎌倉!沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」! 時間回到2022年末,對於日本文化相當憧憬的我,總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅,除了旅行外,更想給自己的25歲後留下點足跡,目的地理所當然就是日本,這也是人生首度踏上日本,回想正式愛上日本,是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》,
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
「探索歐洲的每個角落,彷彿穿越時光,感受歷史與現代的完美交融。無論是迷人的古城還是壯麗的自然景觀,百威旅遊將帶你開啟一段充滿驚喜的歐洲之旅。」 探索西歐 浪漫、歷史與文化的完美融合 法國最古老的聖誕市集就坐落在史特拉斯堡。根據百威旅遊的說法,這座城市位於德法交界,擁有中世紀以來的豐富歷史建築
Thumbnail
在里斯本體驗悠遊自在的城市生活,感受里斯本的悠久歷史和繁榮的活力。除了參觀歷史建築、逛逛廣場,還可品嚐當地的美食。
Thumbnail
這篇文章分享了作者從柏林移居到雅典的一年生活心境轉折和城市特色,包括城市現況、藝術氛圍、香草文化和環境問題。雅典被Monocle雜誌評選為2024年宜居城市第二十名。
Thumbnail
旅行的意義是什麼,從解封後開始計畫各種世界旅遊,迫不及待用心去感受這世界上的各種事物,每趟旅程的起承轉合,都令人回憶無窮。 過去只有在亞洲出國的我,從去年10月就安排好趁著清明連假的土耳其之旅,當初計劃去土耳其,只因為時間對了價格也對了,就趕快事先報名。
Thumbnail
2024巴黎奧運(Olympic Games Paris 2024)即將登場,奧運期間的巴黎不僅是運動員的天堂,也是人海中遊客的挑戰賽場。以旅遊角度來說,人多的情況下,品質勢必大打折扣。巴黎又是一個充滿藝術及歷史資源的城市(跟羅馬一樣),因此不妨在奧運過後來巴黎利用這些觀光資源,好好地遊覽巴黎。
Thumbnail
加入【法國宅媽的沙龍】可閱讀所有【公開文章】…,即日起至2024年8月31日止,期間限定,訂閱不同方案將可獲得【2024巴黎奧運限定明信片】或【2024巴黎奧運紀念幣】,詳情請參考各方案詳細說明…
Thumbnail
4/1 坎城Cannes 4/2 格拉斯Grasse、摩納哥Monaco
Thumbnail
西班牙和葡萄牙自由行文化體驗分享,包含飲食、穿著、住宿和交通等方面的情報。
Thumbnail
2024年的旅行計畫決定前往德國的慕尼黑和阿聯酋的杜拜。這篇連載將分享如何決定機票與選機票的心得。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
「探索歐洲的每個角落,彷彿穿越時光,感受歷史與現代的完美交融。無論是迷人的古城還是壯麗的自然景觀,百威旅遊將帶你開啟一段充滿驚喜的歐洲之旅。」 探索西歐 浪漫、歷史與文化的完美融合 法國最古老的聖誕市集就坐落在史特拉斯堡。根據百威旅遊的說法,這座城市位於德法交界,擁有中世紀以來的豐富歷史建築
Thumbnail
在里斯本體驗悠遊自在的城市生活,感受里斯本的悠久歷史和繁榮的活力。除了參觀歷史建築、逛逛廣場,還可品嚐當地的美食。
Thumbnail
這篇文章分享了作者從柏林移居到雅典的一年生活心境轉折和城市特色,包括城市現況、藝術氛圍、香草文化和環境問題。雅典被Monocle雜誌評選為2024年宜居城市第二十名。
Thumbnail
旅行的意義是什麼,從解封後開始計畫各種世界旅遊,迫不及待用心去感受這世界上的各種事物,每趟旅程的起承轉合,都令人回憶無窮。 過去只有在亞洲出國的我,從去年10月就安排好趁著清明連假的土耳其之旅,當初計劃去土耳其,只因為時間對了價格也對了,就趕快事先報名。
Thumbnail
2024巴黎奧運(Olympic Games Paris 2024)即將登場,奧運期間的巴黎不僅是運動員的天堂,也是人海中遊客的挑戰賽場。以旅遊角度來說,人多的情況下,品質勢必大打折扣。巴黎又是一個充滿藝術及歷史資源的城市(跟羅馬一樣),因此不妨在奧運過後來巴黎利用這些觀光資源,好好地遊覽巴黎。
Thumbnail
加入【法國宅媽的沙龍】可閱讀所有【公開文章】…,即日起至2024年8月31日止,期間限定,訂閱不同方案將可獲得【2024巴黎奧運限定明信片】或【2024巴黎奧運紀念幣】,詳情請參考各方案詳細說明…
Thumbnail
4/1 坎城Cannes 4/2 格拉斯Grasse、摩納哥Monaco
Thumbnail
西班牙和葡萄牙自由行文化體驗分享,包含飲食、穿著、住宿和交通等方面的情報。
Thumbnail
2024年的旅行計畫決定前往德國的慕尼黑和阿聯酋的杜拜。這篇連載將分享如何決定機票與選機票的心得。