いつか自分が作るバッグも単なるものが使い続けられることで、あたり前の存在に変わり、定番となることを願ってです。

摘自『MEN’S CLUB 2024年11月號』。

いつか

副詞，表示「某一天」或「未來的某時」。  

例句：いつか日本に行きたいです。(いつか にほん に いきたい です。)  總有一天想去日本。

自分が作るバッグ

自分(じぶん)：代名詞，表示「自己」。  

が：助詞，主語標記。  

作る(つくる)：動詞，表示「製作」。  

バッグ(ばっぐ)：名詞，外來語「包包」。  

例句：自分が作る料理が一番おいしいです。(じぶん が つくる りょうり が いちばん おいしい です。)  自己做的料理最美味。

も

助詞，表示添加，相當於「也」。  

例句：私も行きます。(わたし も いきます。)我也去。

単なるもの

単なる(たんなる)：連體詞，表示「僅僅、只不過」。  

もの：名詞，表示「東西、物品」。  

例句：それは単なる冗談です。(それ は たんなる じょうだん です。)  那只不過是個玩笑。

が使い続けられることで

が：助詞，主語標記。  

使い続けられる(つかいつづけられる)：使役被動形動詞，表示「被繼續使用」。  

こと：名詞化助詞，將前面的動詞動作名詞化。  

で：助詞，表示原因、手段。  

例句：この机が使い続けられることで、多くの思い出が生まれます。(この つくえ が つかい つづけられる ことで、おおく の おもいで が うまれます。)因為這張桌子被繼續使用，產生了許多回憶。

あたり前の存在に変わり

あたり前(あたりまえ)：名詞，表示「理所當然」。  

の：助詞，表示修飾關係。  

存在(そんざい)：名詞，表示「存在」。  

に：助詞，表示方向或結果。  

変わり(かわり)：動詞「変わる」的連用形，表示「變化」。  

例句：努力することがあたり前の存在に変わった。(どりょく する こと が あたりまえ の そんざい に かわった。)努力已經變成理所當然的事情。

定番となることを願って

定番(ていばん)：名詞，表示「經典、標準」。  

と：助詞，表示引用。  

なる：動詞，表示「成為」。  

こと：名詞化助詞，將前面的動詞動作名詞化。  

を：助詞，賓語標記。  

願って(ねがって)：動詞「願う」的連用形，表示「祈願」。  

例句：この商品が定番となることを願っています。(この しょうひん が ていばん と なる こと を ねがって います。)希望這個商品成為經典。

です

助動詞，表句子結尾的禮貌語氣。 

希望有一天，自己製作的包包也能因為被長期使用，而變成理所當然的存在，成為經典。